-
41 ბაზიერი
დამგერშველი და ზედამხედველი ამა მფრინველთა (ვეფხისტ. 592), сокольничий.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბაზიერი
-
42 cetrero
сущ.общ. соколиный охотник, сокольничий -
43 halconero
сущ.общ. сокольник, сокольничий -
44 halconero mayor
сущ.ист. сокольничий -
45 fauconnier
сущ.общ. сокольник, сокольничий -
46 falconiere
сущ.ист. сокольничий -
47 solymászmester
töri (udvari méltóság) сокольничий -
48 austringer
(n) сокольник; сокольничий -
49 sokolnictwo
сущ.• сокольничий -
50 sokolnik
сущ.• сокольник• сокольничий -
51 чакъырджы
сокольник, сокольничий -
52 çaqırcı
сокольник, сокольничий -
53 falk·o
орн. сокол; migra \falk{}{·}o{}{·}o сапсан \falk{}{·}o{}{·}a соколиный, соколий \falk{}{·}o{}ed{·}o{·}j соколиные (семейство) \falk{}{·}o{}ist{·}o сокольничий. -
54 cetrero
I m II mсокольник; сокольничий -
55 halconero
-
56 falconer
['fɔː(l)k(ə)nə]сущ.соколиный охотник; сокольничий -
57 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
58 Falkner
m <-s, -> ист сокольничий (придворный чин в Российском государстве IV-VII вв.; лицо, ведающее царской охотой) -
59 austringer
n ист. сокольничий, сокольник -
60 falconer
1. n соколиный охотник2. n сокольничий
См. также в других словарях:
СОКОЛЬНИЧИЙ — СОКОЛЬНИЧИЙ, должность в великокняжеском (затем царском) хозяйстве с середины 14 в., во 2 й половине 16 17 вв. придворный чин, заведовал царской охотой. В кон. 16 17 вв. глава Соколышчьего приказа. Источник: Энциклопедия Отечество должность в… … Русская история
СОКОЛЬНИЧИЙ — придворная должность и чин в великокняжеском хозяйстве на Руси 14 17 вв., заведующий княжеской охотой. В кон. 16 17 вв. глава Сокольничьего приказа … Большой Энциклопедический словарь
СОКОЛЬНИЧИЙ — СОКОЛЬНИЧИЙ, сокольничьего, муж. (ист.). В древней Руси придворный боярин, ведавший соколиной охотой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокольничий — прил., кол во синонимов: 3 • должность (23) • фальконер (3) • чин (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
сокольничий — его; м. В Российском государстве 14 17 вв.: придворная должность и чин; лицо, ведающее великокняжеской (позднее царской) охотой. * * * сокольничий придворная должность и чин в великокняжеском хозяйстве на Руси XIV XVII вв., заведующий княжеской… … Энциклопедический словарь
Сокольничий — Александр Литовченко. «Итальянский посланник Кальвуччи рисует любимых соколов царя Алексея Михайловича» С … Википедия
СОКОЛЬНИЧИЙ — должность в великокняж. дворцовом х ве, во 2 й пол. 16 17 вв. придворный чин в России. Сокольничий путь известен с сер. 14 в. В 15 1 й пол. 16 вв. С. организовывал великокняж. охоту. За службу С. получал кормление с сокольничьего пути . В кон. 16 … Советская историческая энциклопедия
Сокольничий приказ — ведал придворную соколиную охоту. Возник, может быть, в 1550 г., с учреждением звания сокольничего. В начале XVII в. несомненно существовал. Уничтожен был, вероятно, при Алексее Михайловиче, с учреждением приказа тайных дел, который стал… … Википедия
Сокольничий — должность в великокняжеском дворцовом хозяйстве с середины 14 в., во 2 й половине 16 17 вв. придворный чин в России. В 15 1 й половине 16 вв. С. организовывал великокняжескую охоту. В конце 16 17 вв. С. стоял во главе Сокольничьего… … Большая советская энциклопедия
Сокольничий — один из старинных чинов княжеского двора, стоявший во главе соколиной охоты, а иногда и всех учреждений военно княжеской охоты (должность С. почти всегда соединялась с должностью ловчего). В боярских книгах С. впервые встречаются с 1550 г.; но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сокольничий — м. Боярин, ведавший царской соколиной охотой (на Руси XV XVII вв.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой