Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

сойти+с+дистанции

  • 1 сойти

    сов.
    1. с чего фуромадан; сойти с лестницы аз зина фуромадан
    2. на кого-что перен. расидан, шудан, пайдо шудан; на землю сошла ночь шаб расид
    3. с чего на что гузаштан; сойти с тротуара на мостовую аз пиёдараҳа ба мошинраҳа гузаштан
    4. с чего баромадан, фуромадан; трамвай сошел с рельсов трамвай аз рельс баромадааст; сойти с трамвая аз трамвай фуромадан
    5. с чего рафтан, нест шудан; вода сошла с лугов об аз марғзор рафт; с обожженного пальца сошла кожа пӯсти ангушти сӯхта рафт; с её лица сошел румянец сурхии рухсораш рафт
    6. за кого-что разг. …барин шудан, рафтан, гузаштан; в таком костюме он сойдет за взрослого бо ин костюм вай одами калонсол барин мешавад <> сойдет и так ҳамин тавр ҳам шудан мегирад; сойти в могилу реҳлат кардан; сойти за чистую монету зоҳиран дуруст намудан; сойти на нет 1) нест шудан, тамоман нест шудан 2) ҳеч шудан; сойти с дистанции спорт. аз мусобиқа баромадан (мас. дар пойга); сойти с рук 1) кому беҷазо мондан, бе окибат мондан 2) навъе гузаштан, бе ҷанҷол гузаштан; сойти со сцены аз арса баромадан; сойти с ума аклро гум кардан, ҷиннӣ (девона) шудан

    Русско-таджикский словарь > сойти

  • 2 дистанция

    ж
    1. масофа, фосила, дистанция; бег на большӯю дистанцию давидан ба масофаи дур; сохранять дистанцию дистанцияро риоя кардан
    2. дистанция, як қитъаи роҳ; начальник дистанции сардори дистанция' <> сойти с дистанции спорт. аз мусобиқа баромадан (мас. дар давидан, пойга)

    Русско-таджикский словарь > дистанция

См. также в других словарях:

  • сойти с дистанции — выйти из игры, сойти с круга, сложить оружие, пойти на попятную, пойти на попятный, забить отбой, спасовать, отступить, дать отбой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сойти с дистанции — СХОДИТЬ С ДИСТАНЦИИ. СОЙТИ С ДИСТАНЦИИ. Нов. Разг. Переставать участвовать в каком либо деле, выбывать из числа участников; отходить от дел (из за усталости, возраста и т. п.). Начиналась новая эра в истории авиации, да только мне уж сходить было …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сойти — сойду/, сойдёшь; сошёл, шла/, шло/; соше/дший и, (устар.), сше/дший; сойдя/; св. см. тж. сходить, сход, схождение 1) а) Идя вниз, спуститься откуда л., куда л.; покинув своё место (наверху, на возвышении), спуститься на землю, вниз …   Словарь многих выражений

  • сойти́ — сойду, сойдёшь; прош. сошёл, шла, шло; прич. прош. сошедший и (устар.) сшедший; деепр. сойдя; сов. (несов. сходить1). 1. Идя вниз, спуститься откуда л., куда л. Сойти с холма. Сойти с лестницы. □ [Маша] вышла на заднее крыльцо. Служанка несла за… …   Малый академический словарь

  • сойти — сойду, сойдёшь; сошёл, шла, шло; сошедший и (устар.) сшедший; сойдя; св. 1. Идя вниз, спуститься откуда л., куда л.; покинув своё место (наверху, на возвышении), спуститься на землю, вниз. С. с холма. С. с лошади. С. с подножки. С. с трибуны. С.… …   Энциклопедический словарь

  • Сходить/ сойти с дистанции — Публ. 1. Выбывать из числа участников конкурса, олимпиады и т. п. НСЗ 80. 2. Переставать участвовать в каком л. деле, отходить от дел (из за усталости, возраста и т. п.). Мокиенко 2003, 25; Ф 2, 196 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сходить с дистанции — СХОДИТЬ С ДИСТАНЦИИ. СОЙТИ С ДИСТАНЦИИ. Нов. Разг. Переставать участвовать в каком либо деле, выбывать из числа участников; отходить от дел (из за усталости, возраста и т. п.). Начиналась новая эра в истории авиации, да только мне уж сходить было …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Райкконен, Кими — Кими Райкконен  …   Википедия

  • Райкконен — Райкконен, Кими Кими Райкконен Райкконен на Гран при Канады 2008 года Гражданство …   Википедия

  • Гоночные флаги — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП …   Википедия

  • спасовать — См. уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасовать сложить оружие, сдаться, проиграть, отступить, выйти из игры, сойти с дистанции, сойти с круга, забить отбой,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»