-
41 кола
прил.була́ный, савра́сый ( о масти лошади)кола төстәге атлар — ло́шади савра́сой ма́сти
аттан ала да туа, кола да туа — (посл.) в одно́ перо́ и пти́ца не роди́тся; в семье́ не без уро́да
ала да түгел, кола да түгел — (посл.) ни си́во, ни бу́ро (букв. ни пе́гая, ни була́ная)
- кола ат- кола ялан
- кола сахра -
42 пәрдәле
прил.1) с за́навесью, с заве́сой; занаве́шенный; покры́тый и́ли снабжённый гарди́ной, што́рой, портье́рой и т. п.пәрдәле тәрәзә — окно́ с за́навесью (гарди́ной); занаве́шенное окно́
2) редко; перен. завуали́рованный3) -а́ктный, состоя́щий из определённого коли́чества а́ктов, де́йствиях (о пьесе и т. п.)биш пәрдәле пьеса — пье́са в пяти́ де́йствиях; пятиа́ктная пье́са
-
43 пеләш калу
облысе́ть; остава́ться с лы́сой голово́й -
44 пышкырту
перех.1) разг. затя́гиваться || затя́жка (папиросой, трубкой) с шипе́нием; шипе́ть папиро́сой, тру́бкойпышкыртып тарта — ку́рит си́льной затя́жкой и вы́пуском большо́го коли́чества ды́ма
2) см. пыскыту -
45 такырбаш
прил.; разг.1) с бри́той и́ли лы́сой голово́й ( о человеке); бритоголо́выйтакырбаш кешеләр — бритоголо́вые лю́ди
2) перен.а) неве́жественныйб) в знач. сущ. растя́па, недотёпа, не́уч -
46 террасалы
прил.1) с терра́сой (терра́сами)терра́салы тау бите — склон ( горы) с терра́сами
2) терра́сный, терра́совыйтерра́салы басулар — терра́совые поля
-
47 ялтырбаш
прил.; разг.лы́сый, плеши́вый || лы́сый, челове́к с лы́сой голово́й -
48 сойлур
/союл*/ страд. от сой* (см. сояр 1) 1) сдираться (о коре. коже); 2) сниматься (напр. о седле). -
49 сойут
побуд. от сой= 1) остужать, охлаждать что-л.; чэйи сойут= остудить чай; 2) хранить цельное молоко в погребе (для получения сливок). -
50 сойутулун
страд. от сой= быть остуженным, охлаждённым, остужаться, охлаждаться. -
51 баабедин
1. Баабедин Бахауддин (имя покровителя Бухары; к его помощи обычно взывают богатыри эпоса среднеазиатских народов);Баабединге жалын взывать к Бахауддину;алдуулары төө союп, Баабединге жалынып фольк. имущие резали верблюдов, взывая к Бахауддину;Баабединге ат айтып фольк. предназначив Бахауддину (в жертву) коня;2. этн. жертвоприношение, жертва по случаю избавления от какого-либо несчастья, от большой неприятности;ал Карагул өлгөнгө баабединиң бачым сой! фольк. по случаю смерти (врага нашего) Карагула живо режь жертву!;алып кел, балам, азыкты баабедин кылып тоёлук фольк. неси сюда, дитя моё, еду, насытимся-ка жертвенным;тогуз токоч баабедин! девять лепёшек баабедин! (радостное восклицание по случаю избавления от большой неприятности). -
52 белги
1. знак; метка;2. признак;мүнөздүү белги характерный признак;сырт белги внешний, формальный признак;ич белги внутренний, логический признак;бөлүнө турган белги мат. признак делимости;жаны барда жалынган жаман эрдин белгиси погов. просить пощады, пока есть душа, - признак слабого мужчины;3. помета, отметка;уруксат белгиси отметка о разрешении, виза;4. примета;жакшы белги саа келди, жаман белги маа келди фольк. для тебя примета оказалась хорошей, для меня примета оказалась плохой;белги-бете см. бете;белгиге чап- пускать коня на скачках, задумав, загадав что-л. (придёт первым - будет удача в деле, не придёт - дело не удастся);белгиге мал сой- зарезать животное, загадав удачу; зарезать животное на счастье;боз борук атап, кан Бакай белгиге фольк. это то место, где хан Бакай, определил в жертву белого барана, зарезал (это) животное на счастье. -
53 меш
меш Iр.печь, печка;темир меш железная печь.меш IIир.ср. тадж. меш овца1. шкура козы (козла), снятая чулком (на юге снимают и с крупного рогатого скота, изготовляя бурдюки для переправы через реки);меш сой- снимать шкуру чулком;2. тяньш. бурдюк для доставки воды;3. южн. то же, что чанач 1;4. перен. южн. то же, что мешкей.меш IIIюжн.:тухумдун меши носок яйца. -
54 оодар-
1. переворачивать, сваливать;аттан оодар- свалить с лошади;чым оодар- выворачивать дёрн, вырубать дёрн;оодара кара- или оодарып көр- тщательно рассмотреть; рассматривая переворачивать, рыться (напр. в сундуке);китептериңди оодарып көрөйүн, уруксат кылчы я хочу порыться в твоих книгах, разреши;2. южн. то же, что сой- II;3. взваливать, сваливать на другого;ал жемени маа оодарды он взвалил вину на меня;Умсунай үйгө кирбей жатып, абышкасына жеме оодарды Умсунай, ещё не войдя в юрту, с упрёками набросилась на своего старика;4. уст. переводить (с одного языка на другой);эс оодара до потери сознания;эс оодара токмокто- избить до потери сознания;көңүл оодар- привлечь внимание, вызвать симпатию;анын чыгармасы менин көңүлүмдү оодарды его произведение привлекло моё внимание. -
55 сары
сары I(в произношении часто, в написании иногда - сар) жёлтый; рыжий (о волосах), русый;сары боёк жёлтая краска;жумуртканын сарысы желток яйца;сары ит рыжая или (в зависимости от густоты окраски) жёлтая собака;сары ат1) светло-рыжая лошадь;2) Сары ат название звезды;кер сары (о лице) бледный;күрөң сары цвета беж;кызыл сары рыжий (о масти лошади или о рубашке собаки);ачык сары светло-рыжий;сары ала (или сарала)1) рыже-пегий (о масти лошади), красно-пегий (о щери рогатого скота);2) Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Семетея;3) один из видов беркута;сары талаа1) пожелтевшая степь;2) осенняя степь;сары башыл (или сарбашыл) желтоголовый;ак сары башыл кой1) белая овца с жёлтой головой;2) этн. овца, предназначенная в качестве умилостивительной жертвы (цвет безразличен);ак сарбашыл кой айт- предназначить овцу в жертву;ак сарбашыл кой сой- принести овцу в жертву;сары журт место, где раньше стоял аул (ровное и без травы);сары короо место старого овечьего загона (ровное и без травы) в эпосе сары журт и сары короо обычно выбираются для игры в ордо; см. ордо 3);сары жол большая вьючная или скотопрогонная дорога (в отличие от кара жол колёсная дорога);аксак сары атыңды ал- (или мин-) или сары атыңды ал- (или мин-) говоря так, один из друзей, поклявшихся ранее во взаимной дружбе, порывает с другой стороной узы дружбы;аксак сары ат мойнуңда у нас с тобой (по твоей вине) всё кончено;сары оору1) желтуха;2) глубокая печаль; большая забота;кер сары (о лице) болезненно бледный;кер сары аял женщина с бледным лицом;кер сары кесел желтуха;сары аяк женск. (о мужчине) козёл (если мужское имя Серкебай запретно);узун сары1) ранняя весна;2) голендуха (время, когда истощаются зимние запасы еды);узун сарыга сакта- хранить про чёрный день;сары кыр то же, что сарыгыр;сары таман см. таман I;сары сойгок см. сойгок 1;сары санаа см. санаа;сары убайым см. убайым I;сары изине чөп сал- см. чөп;сары чийкил см. чийкил.сары II(ср. сар II)слово, входящее составной частью в названия некоторых хищных птиц;жаман сары канюк-курганник, сарыч-курганник;ак сары (или аксары) канюк мохноногий;кой сары то же, что койсары.сары III(о человеке) осведомлённый о происходящем вокруг; знаток общественных событий;көптү көргөн карылар, куйма кулак сарылар фольк. много видавшие старики, памятливые знатоки;узун кулак сарысы, көк ала сакал карысы фольк. много слышавшие знатоки, седобородые старики.сары IVюжн.деревянный остов каркасной постройки. -
56 сойдур-
понуд. от сой- II;кой сойдур- заставить резать овцу или овец;кородон малды сойдурбай, Кожожаш этти жегизген фольк. (охотник) Коджоджаш кормил (свой народ) мясом, не допуская, чтоб резали скот из загонов;касаптай сойдур- заставить безжалостно истреблять (гл. обр. людей);жер сойдуруп келишет едут, взрывая копытами землю или оставляя глубокий след (гл. обр. о большом количестве всадников);дубан-дубандын эли жер сойдуруп, баатырдын ашына келишет на поминки батыра всадники валом валят из разных уездов (см. дубан 1). -
57 союл
союл Iдубина, палица (палка с комлем, которая в старину служила оружием в конном бою);куу союл тиет жонуна ему влепят в спину сухой дубиной;союл баш (или союлбаш) дубина с набалдашником;союл сал- бить дубиной;кыйратып союл салды он сокрушительно бил (врага) дубиной;аябай союл салгамын я бил (врага) дубиной нещадно;ал кимдин союлун согот? он чью сторону держит?, чей он приспешник?душмандын союлун сокту он сражался на стороне врага; он защищал интересы врага;союл көтөр- выступить против (букв. поднять дубину);көк союлун көтөрүп чыкты он остервенело выступил против (букв. он вышел, подняв дубинку);көк союл или куу союл или келе бакан көк союл забияка, скандалист.союл- IIстрад. от сой- II1. быть зарезанным;кой союлду овца зарезана;той качан союлат? когда будет резаться (скот) для свадьбы?2. перен. быть изборождённым (напр. о земле), быть в бороздах (напр. о траве, по которой прошёл скот);жер союлган кол несметное войско (которое копытами коней бороздит землю);3. перен. измучиться, измотаться;союлуп калдым моченьки моей нет; я вконец измучен;жакын эле жерде тургансып көрүнөт, бирок ага жетем - деп олтуруп, киши союлуп калат кажется, что (гора) стоит будто совсем близко, но человек, который решит до неё добраться, вконец измучится;союлгур! негодный! (брань по адресу скота; букв. чтоб тебе быть зарезанным!);союлгур кула айгырдын үйүрү бүт бойдон жок косяка этого негодного саврасого жеребца целиком нет. -
58 тери
кожа, шкура;терисин сыйыр- снимать шкуру с кого-чего-л.;аң териси пушнина;териге ал- этн. обвернуть больного только что снятой шкурой овцы или жеребёнка (приложив мездрой к голому телу, чтобы вызвать у больного обильную испарину);терисин тескери сой- или терисин тескери сыйыр- спустить с кого-л. шкуру;мен аны иттин терисинен (или иттин этинен) жек көрөм я его ненавижу всем своим существом;териме батпай семирдим1) я раздулся от жира;2) я воспрянул духом;терисине батпай чиренет он возгордился сверх меры;териси кеңип, болукшуду он пришёл в блаженное состояние;териси тетири айланып калды шерсть у него взъерошилась (напр. у худой или больной лошади);баш териге баш тери каптап койгондой вылитый, как две капли воды;анын баш терисинен эле көрүнүп турат у него на лбу написано; его по роже видно;баш терисин байкап көр- прощупать (напр. чтобы определить знания, состояние дела, настроение и т.п.);келгенде көрөсүң, баш терисин байкайсың придёшь - увидишь, прощупаешь его;сенин баш териңди байкайын деп келгемин я пришёл, чтобы узнать твоё настроение (что ты хочешь предпринять);баш териң башка көрүнөт ты выглядишь каким-то особенным (непохож на здешних людей);иттин терисин кийгизип (или башына каптап) (см. жегиз-);териси тар (см. тар);териси тарып кеткен (см. тары- I);тери-терсек (см. терсек). -
59 туюк
1. замкнутый, не имеющий выхода;туюк жол тупик (всякое место, где впереди препятствие, напр. начало яра, горная тропа, упирающаяся в скалу, непроходимые заросли и т.п.);сөз маанисин билбеген жолу туюк аскадай стих. кто смысла слов не понимает, у того путь будто скалой закрыт;туюк жара1). закрытая язва (когда нагноение не прорывается наружу);2) перен. порок, зло, скрытые, разъедающие изнутри;жуурканды туюк уч кылып жаттым я лёг, подостлавши под себя половину одеяла и укрывшись второй его половиной;2. разг. ригидный гимен;3. скрытый, тайный;туюк гана айтып койду эле, башкалар түшүнбөй калды он сказал как-то обиняками, другие (непосвящённые) не поняли;кайсындай себеп менен кайра келгендиги өзүнө - ачык, башкаларга - туюк по какой причине он возвратился, для него самого ясно, для других темно;туюк сөз слово, сказанное обиняком, со скрытым смыслом;4. игра в бескозырного навального дурачка;туюк кат анонимное письмо;көзү туюк тёмный (неграмотный);туюк сой- снимать шкуру чулком (из неё делают бурдюки);туюк сойгон чаначтай, түшүнбөйт сөздүн жөнүнө он будто бурдюк, не понимает смысла слов;туюк карагай целое еловое бревно;туюкка түрт- завести в тупик;туюк этиш грам. страдательный залог.туюкта- загородить, сделать непроходимым, образовать тупик;Курткага салды коргонду, туюктады жолдорду стих. на Куртке он построил крепость, перегородил пути;Тайлактан калган балдарды, орго салды туюктап стих. сыновей, что остались от Тайлака, он посадил в глухую яму (из которой выбраться нельзя). -
60 туяк
1. копыто;кетмен туяк, кең соору огромные копыта, широкий круп (у богатырского коня);ала туяк (о лошади) копыта с белыми полосами;ай туяк однокопытные;ача туяк раздельнокопытные;сөз атасы - кулак, жол атасы - туяк погов. отец слова - ухо, отец пути - копыто;туягында агы бар фольк. на копыте (коня) есть белое (такой конь приносит удачу);алты аягы бар, эки туягы бар, бир таягы бар загадка у него шесть ног, два копыта, одна палка (отгадка тараза весы);аманчылык болсо, кетилген туяк жетилип, бөксөргөн аягыбыз кайта толгусу бардыр будем здоровы, так отбитые края копыт отрастут, ополовиненные чашки наши наполнятся (т.е. мы опять заживём полной жизнью);2. ист. государственные сборы за выпас скота или плата хозяевам пастбищ за выпас скота на их территории или за прогон скота по их территории;туяк кат билет на выпас скота на чужой территории;туяк от плата за прогон скота через чужие пастбищные угодья;туягы болгондон кийин ал жерди тепсейт, туяк от беришиңер керек раз у них есть копыта, они топчут землю, (а потому) вы должны платить за это;3. слиток серебра в виде конского копыта;тай туяк1) слиток серебра в виде копыта жеребёнка;2) пастушеская обувь на конских копытах;таягым менен тай туягымдын карын каңк эттирип алдым я резким ударом своего посоха (так что зазвенело) сбил снег со своей ноги;тай туяк байлан- подвязывать, надевать тай туяк;4. поголовье, голова (при счёте скота);элүү туяк кой пятьдесят голов овец;малдын туягы түгөл весь скот в наличии;төрт койдун туягы калбай, жоголуптур четыре овцы исчезли бесследно;жылкы туягынын азайышы токтолуп, жылкы багуу өйдөлөй баштады уменьшение поголовья лошадей прекратилось, и коневодство начало развиваться;5. перен. (мужское) потомство;туягы жок у него нет (мужского) потомства;аркамда калган туяк жок фольк. я не оставил (мужского) потомства;калбады перзент-туягым фольк. не осталось у меня деток-потомства;туяк көр- иметь детей (мужского пола);Манастын жалгыз туягы - Семетей Семетей - единственный потомок Манаса;сууга балык бүтөт, эрге туяк бүтөт в воде рыба разводится, у молодца потомство появляется;уулум Төлөмырза - мырза да болбойт, тукум-туяк да болбойт сын мой Толемырза ни мирзой (см. мырза) не будет, ни достойным потомком;6. коготь беркута;ала туяк мал краденый или добытый нечестным путём скот;куу туяк (о человеке) неладный, непутёвый;чака туяк сев. хитрый, догадливый;темир туяк зимняя охотничья горная обувь с железными шипами;темир туяк тартын- надеть зимнюю охотничью горную обувь;туягы кыймылдагандын баары все, кто может двигаться;ай туяк этн. лошадь. предназначенная для принесения в жертву;ай туякка айт- предназначить лошадь в жертву;ай туякка ат айтып, айры өркөчтүү төө союп фольк. выделив коня на заклание, зарезав двугорбого верблюда;ай туякка чал- или ай туякка сой- приносить в жертву;ай туякка бээ чалды, ай мүйүзгө уй чалды фольк. в жертву зарезали кобылицу, в жертву зарезали корову.
См. также в других словарях:
сой — сой: Модуляция одной несущей радиосигнала вещательного телевидения многоуровневыми импульсными телевизионными сигналами, сглаженными формирующим фильтром, в процессе которого несущая частота, наряду с нижней боковой полосой, подавляется, а вместо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сой — У этого термина существуют и другие значения, см. Сой (значения). Сой (древнегреческий: Σόος, Соос) полулегендарный царь Спарты. Сын Прокла, отец Еврипонта [1]. Геродотом не упоминается. В его правление спартанцы поработили илотов, а также отняли … Википедия
сой — (Гур.: Маңғ., Тең.; Орал: Чап., Жымп., Казт.; Ақт., Тем.; Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары) нәсіл, ұрпақ, тұқым, тек. Мен адайдың с о й ы м ы н (Гур., Маңғ.). Бұрын ақсүйек с о йл а р ы н көп көретінбіз (Орал, Жымп.). С о й ы ң мұңал болса, осал … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
СОЙ — Легендарный царь Лаконики из рода Оврипонтидов, правивший в XI В. до Р.Х. Сын Прокла. В царствование Соя спартанцы обратили илотов в рабство и присоединили к своим владениям значительную часть Аркадии. Говорят, что однажды Сой, окруженный… … Все монархи мира
сой — звор. займ. Ол. Собі. Я сой піду на Мадяр … Словник лемківскої говірки
сойқан — 1 (Жамб., Жуа.) ересен шығымды, өте жақсы өну. 250 гектар салыпты, бидайы с о й қ а н (Жамб., Жуа.) 2 (Жамб., Жам.) сойған. Ол қошқарды с о й қ а н (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Сой (значения) — Сой: Сой спартанский царь Сой, Эдвин кенийский бегун Сой Фон персонаж манги и аниме См. также Сои (значения) SOI … Википедия
Сой, Эдвин — Эдвин Сой … Википедия
Сой (приток Согомы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сой (значения). Сой Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Сой (кратер) — Координаты: Координаты: 24°18′00″ с. ш. 140°54′00″ з. д. / … Википедия
СОЙ МЬЮ — боевойтопор с наконечником в виде пятиконечной звезды … Энциклопедия вооружений