-
1 сознавать свою вину
General subject: be conscious of guilt, to be conscious of ( one's) guiltУниверсальный русско-английский словарь > сознавать свою вину
-
2 сознавать
сознать (вн.)1. ( понимать) be conscious (of), realize (d.)ясно сознавать (опасность и т. п.) — be alive (to), be fully aware (of)
он не сознаёт, что делает — he does not realize what he is doing
-
3 сознавать
несов. - сознава́ть, сов. - созна́ть; (вн.)1) ( понимать) be conscious / aware (of), realize (d)я́сно сознава́ть (опасность и т.п.) — be fully aware (of)
он не сознаёт, что де́лает — he does not realize what he is doing
2) ( признавать) recognize (d), acknowledge (d)сознава́ть свою́ вину́ — acknowledge one's guilt
сознава́ть свой долг — recognize one's duty
-
4 признавать
признать1. (вн.) recognize (d.)признавать свою вину, свои ошибки — admit / acknowledge one's guilt, one's fault / mistakes
признавать себя побеждённым — acknowledge defeat; own oneself beaten разг.; throw* up the sponge спорт.
признать необходимым, нужным — consider it necessary, recognize as necessary
признавать (не)виновным юр. — bring* in a verdict of (not) guilty
признавать недействительным юр. — declare invalid (d.), nullify (d.)
признавать в ком-л. кого-л. — identify smb. with smb.
я вас сразу не признал — I didn't know you first, или at once
-
5 чувствовать
почувствовать (вн.)1. feel* (d.); have a sensation (of)чувствовать голод, жажду, усталость — feel* / be hungry, thirsty, tired
чувствовать себя больным — feel* / be unwell / ill
чувствовать себя лучше, хуже — feel* better, worse
чувствовать себя обиженным — feel* hurt
чувствовать жалость, радость — feel* pity, joy
чувствовать свою вину — feel* one's guilt
он чувствовал, как краснеет — he felt himself redden
2. (понимать, сознавать) sense (d.)♢
рана даёт себя чувствовать — the wound is making itself feltдавать кому-л. почувствовать что-л. — make* smb. feel smth.
-
6 признавать
несовер. - признавать; совер. - признать1) recognize2) ( сознавать)acknowledge, see, admit, ownпризнавать свою вину — to admit/acknowledge one's guilt
признавать себя побежденным — to acknowledge defeat; to own oneself beaten разг.
3) find, consider, declare, pronounce- признавать недействительным
- признавать необходимым -
7 чувствовать
несовер. - чувствовать; совер. - перечувствовать, почувствовать1) feel; have a sensation (of)чувствовать себя больным — to feel/be unwell/ill
чувствовать себя плохо — to feel unwell/bad
чувствовать голод — to feel/be hungry
- чувствовать испугчувствовать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel drawn to smb., to take a liking to smb.
- чувствовать облегчение
- чувствовать отвращение
- чувствовать тошноту2) sense (понимать, сознавать)
См. также в других словарях:
сознавать — знаю, знаёшь; сознавай; сознавая; нсв. что. 1. (также с придат. дополнит.). = Осознавать. С. опасность. С. своё превосходство. С. свою вину. Он сознавал, что опасно болен. В глубине души он сознавал, что отец прав. // (с мест. себя). Считать себя … Энциклопедический словарь
сознавать — знаю/, знаёшь; сознава/й; сознава/я; нсв. см. тж. сознать что 1) а) также с придат. дополнит. = осознавать Сознава/ть опасность. Сознав … Словарь многих выражений
сознава́ть — знаю, знаёшь; повел. сознавай; деепр. сознавая; несов., перех. 1. (сов. сознать) также с придаточным дополнительным. Понимать, отдавать себе отчет в чем л., признавать что л., правильно оценивая окружающее, происходящее. Сознавать опасность.… … Малый академический словарь
Десять негритят (роман) — Десять негритят Ten Little Niggers Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
И никого не стало — Десять негритят Ten Little Niggers Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Депривация — (англ. deprivation лишение, утрата) – 1. лишение или ощущение появления существеннго дефицита объектов удовлетворения основных потребностей; 2. психологическое состояние, непосредственно вызванное утратой объектов актуальных потребностей; 3. в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Томас Карлейль — (1795 1881 гг.) историк, писатель,переводчик, публицист, просветитель, критик, философ Благословен тот, кто нашел свое дело в жизни; большего нам не дано. Благочестие и кислая мина вещи разные. Богатство света состоит именно в оригинальных людях … Сводная энциклопедия афоризмов
Трагедия — большая форма драмы, драматургический жанр, противополагаемый комедии (см.), специфически разрешающий драматическую борьбу неизбежной и необходимой гибелью героя и отличающийся особым характером драматического конфликта. Т. имеет своей основой не … Литературная энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия