-
81 стоимость, создающая стоимость
necon. werterzeugender Wert, wertheckender WertУниверсальный русско-немецкий словарь > стоимость, создающая стоимость
-
82 стойка, создающая подъёмную силу
Универсальный русско-немецкий словарь > стойка, создающая подъёмную силу
-
83 струя, создающая напор
naerodyn. StaustrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > струя, создающая напор
-
84 струя, создающая скоростной напор
nAv. StaustrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > струя, создающая скоростной напор
-
85 схема, создающая разность фаз в 90 градусов
nelectr. QuadraturschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > схема, создающая разность фаз в 90 градусов
-
86 схема, создающая разность фаз в 90[deg]
nautom. QuadraturschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > схема, создающая разность фаз в 90[deg]
-
87 кривизна, создающая сужение потока
аэрогидр. compressive curvatureРусско-английский физический словарь > кривизна, создающая сужение потока
-
88 обмотка, создающая запаздывание
neng. bobina de retardoDiccionario universal ruso-español > обмотка, создающая запаздывание
-
89 декорация, создающая перспективу на сцене
ngener. pantalon (из открытого окна, двери)Dictionnaire russe-français universel > декорация, создающая перспективу на сцене
-
90 помощь, создающая благоприятные условия некоторым предприятиям или производству отдельных видов продукции
Dictionnaire russe-français universel > помощь, создающая благоприятные условия некоторым предприятиям или производству отдельных видов продукции
-
91 Quadraturschaltung
сущ.1) радио. квадратурная схема (создающая разность фаз 90[deg])2) электр. создающая разность фаз в 90 град., схема, схема, создающая разность фаз в 90 градусов3) автом. схема, создающая разность фаз в 90[deg] -
92 schädliche Fläche
прил.1) авиа. поверхность, не создающая подъёмной силы2) аэродин. плоскость, создающая вредное сопротивление, поверхность, создающая дополнительное сопротивление (не создающая подъёмной силы) -
93 Mae West
1) Общая лексика: Мей Уэст (знаменитая голливудская звезда тридцатых годов, славившаяся пышными формами), захлестнутый стропами парашют, надувная спасательная куртка лётчика, надувной спасательный жилет, танк с двумя башнями2) Сленг: свободная ветровка или штормовка, создающая впечатление большой груди (как у кинозвезды Мае West), свободная ветровка, создающая впечатление большой груди (как у кинозвезды Мае West), свободная штормовка, создающая впечатление большой груди (как у кинозвезды Мае West) -
94 тяга
thrust
(пропульсивное усилие, создаваемое реактивным двигателем или возд. винтом) — pushing or pulling force developed by aircraft engine or propeller
- (проводки управления) — rod, link
- (соединительный элемент) — link
-, асимметричная — asymmetric thrust
для путевого управления (при пробеге) используются тормоза и асимметричная тяга двигателей. — the brakes and asymmetric thrust are used, if required, for directional control.
- без впрыска воды — dry thrust
- без потерь (чистая) — net thrust
тяга гтд без учета потерь на сопротивление, создаваемое набегающим потоком, — the gross thrust of а jet engine minus the drag due to the momentum of the incoming air.
-, бесфорсажная — non-afterburning thrust, dry thrust
-, бесфорсажная, максимальная — dry (thrust) rating
-, взлетная (дв.) — takeoff /liftoff/ thrust
тяга, развиваемая двигателем на взлетном режиме его работы. — а thrust developed by an engine at takeoff power (setting).
-, взлетная...кг — take-off thrust rated at...rq
- винтового типа, раздвижная (напр., рулевой агрегат элерона) — screwjack link
- винтового типа, электромеханическая, раздвижная (механизм рау) — electically-driven screwjack link
- воздушного винта — propeller thrust
-, гарантированная (дв.) — guaranteed thrust
- двигателя — engine thrust
- двигателя в условиях пониженной температуры — engine thrust on cold day /at low ambient temperature/
- замка выпущенного положения (шасси) — down-lock actuating rod
-, избыточная (дв.) — excess thrust
разность между располагаемой и потребной тягами для данного режима полета. — а difference between the thrust available and required for the given flight condition.
-, клапанная (пд) — valve push rod
-, компенсирующая — compensating rod
- крестовины (хвостового винта) — spider link
- малого газа, обратная — reverse idle thrust
- малого газа, прямая — forward idle thrust
set the reverse levers to fwd idle position.
- на большом газе — full throttle thrust /power/
- на взлетном режиме — takeoff /liftoff/ thrust
- на всех режимах — thrust at any operating condition
- на максимальном продолжительном режиме (дв.) — maximum continuous thrust
остальные двигатели работают на мпр. — the remaining engines at the available maximum continuous power or thrust.
- на стороне исправного шасси (при посадке на одну основную опору) — reverse thrust on the good (landing) gear side
- на установившемя режиме (дв.) — steady thrust
-, нежелательная реверсивная — unwanted reverse thrust
одиночный отказ или неисправность системы реверса тяги не должен создавать нежелательной реверсивной тяги на всех режимах, — no single failure or malfunction of the reversing system shall result in an unwanted reverse thrust under any operating conditions.
-, номинальная (дв.) — rated thrust, normal standard rating thrust
- (или мощность), номинальная (дв.) — rating rating is а designated limit of operating characteristics based on definite conditions.
-, обратная, на малом газе — reverse idle thrust
- несущего винта (создающая подъемную силу или учитываемая при копровых испытаниях) — rotor lift а rotor lift may be assumed to act through the center of gravity.
- несущего винта при управлении общим и циклическим шагом — rotor thrust
- несущего винта (создающая вертикальное, поступательнoe движение вертолета, или его движение вправо, влево или назад) — (vertical, forward, right, left or aft) rotor thrust
-, обратная — reverse /backward/ thrust
тяга в направлении обратном направлению движения самолета. — thrust applied to а moving aircraft in а direction to орpose the aircraft motion.
-, общая обратная (реверсивная) — otal reverse thrust
общ. обратная тяга может составлять (50 %) от прямой тяги при одинаковой степени повышения давления двигателя. — the total reverse thrust is аррох. (50) percent of the forward thrust at the same epr.
-, отрицательная (возд. винта при шаге около оо) — (propeller) drag
-, отрицательная (реверсивная) — reverse thrust
- подвески двигателя — engine mount/ support, suspension/ arm
- полная прямая — full forward thrust
-, полная реверсивная — full reverse thrust
использование полной реверсивной тяги допускается в течение...сек. — the reverser need only be operated at full reverse thrust for...
-, пониженная (ниже расчетного номинала) — derated thrust
-, потребная (дв.) — thrust required
тяга, необходимая для выдерживания данного режима полета. — а thrust needed to maintain the set light condition.
-, приведенная тяга двигателя, приведенная к стандартным атмосферным условиям (или мса) — thrust based upon standard atmosphere conditions, thrust in isa conditions
-, пружинная — spring-loaded link/rod
-, пружинная, загрузочная — feel spring link
-, прямая (создающая поступательное движение) — forward thrust
-, прямая (на режиме малого газа) — forward (idle) thrust
-, прямая, на малом газе — forward idle thrust reverser levers at fwd idle.
-, развязывающая, пружинная — spring-loaded override link
для обеспечения возможности управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций.
-, располагаемая (дв.) — thrust available
наибольшая тяга, развиваемая двигателем на данных высоте и скорости полета при работе на номинальном режиме (иногда на взлетном ипи форсированном). — the maximum thrust developed by the engine at the given altitude and speed with the engine operating at maximum continuous (or takeoff, augmented) power.
-, распорная (шасси) (рис. 27) — lock strut
-, расчетная — design /rated/ thrust
- (или мощность), расчетная (дв.) — rating
-, реактивная — jet thrust
тяга, создаваемая турбореактивным двигателем. — the thrust of а jet engine.
- реверса, эффективная — effective reverse thrust
эффективная реверсивная тяга должна обеспечивать сокращение дистанции торможения не менее чем на 10%. — reverse thrust is regarded as effective if its use results in а reduction in groundborne stopping distance of at least 10%.
-, реверсивная (воздушного винта) — propeller reverse thrust
-, реверсивная (двигателя) — engine reverse thrust
-, реверсивная, создаваемая реверсированием потока воздуха за (передним) вентилятором — reverse thrust (obtained) from front fan cold steam airflow
-, регулируемая (дв.) — variable thrust
-, режимная — operating thrust
-, режимная (полетная) — flight thrust
-, регулируемая (проводка управления) — djustable control rod
- с вспрыскам воды — wet thrust
- с вспрыскам воды при взлете — wet takeoff thrust turn off water injection pumps after 2 minutes of wet takeaff thrust.
- сервопривода (звено сервосистемы) — servo link
-, силовая — drive rod
- синхронизации закрылков — flap interconnection rod
-, соединительная — link
-, статическая (дв.) — static thrust
тяга, развиваемая двигателем на земле (на месте). — а thrust developed by eпgine on the ground (at rest).
- статическая, взлетная (на уровне моря, в условиях стандартной атмосферы) — static takeoff thrust (at sea level, standard conditions)
- створки реверсивного устройства, силовая — thrust reverser bucket drive /linkage, actuator/ rod
- створки шасси — landing gear door drive /linkage, actuator/ rod
- страгивания (ла) — break-away thrust
-, суммарная (двигателей) — total/ powerplant/ thrust
- толкателя клапана (дв.) — valve tappet push rod
-, тормозная (компенсирующая) — brake compensating rod
-, удельная (дв.) — specific thrust
тяга, развиваемая двигателем и отнесенная к секундному весовому расходу воздуха в нем.
- управления — control rod
- управления общим шагом (несущего винта) — (rotor) collective pitch control rod
- управления, раздвижная, — screwjack link
- управления створкой шасси — landing gear door linkage/ drive, actuator/ rod
- управления циклическим шагом (несущего винта) — (rotor) cyclic pitch control rod
- управления шагом (хвостового или несущего винта) — (rotor) pitch control rod
-, фактическая (полученная) — actual /observed/ thrust
-, форсажная — reheat/ afterburning/ thrust
-, форсированная (усиленная) — augmented thrust
-, чистая — net thrust
тяга без потерь на преодоление сопротивления, создаваемого набегающим потоком. — the gross thrust of a jet спgine minus the drag due to the momentum of the incoming air.
-, эффективная — effective thrust
запас т. — thrust reserve
избыток т. — margin of engine thrust
избыток т. над сопротивлением — thrust/drag margin
килограмм на килограмм т. в час (кг/кг тяги/час) — kg/kg thrust/hr
падение т. — thrust dacay
форсирование т. — thrust augmentation
центр т. — thrust axis
восстанавливать т. — regain thrust
работать на прямой (обратной) т. (дв.) — operate at forward (reverse) thrust
развивать (создавать) т. — develop thrust
реверсировать т. — reverse thrust
форсировать т. — augment thrustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > тяга
-
95 elastic loading
нагрузка, создающая напряжения ниже предела упругости* * *нагрузка, создающая напряжения ниже предела упругостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > elastic loading
-
96 full-flow valve
проходной клапан; задвижка, не создающая препятствия потоку жидкости* * *• задвижка, не создающая препятствия потоку жидкостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > full-flow valve
-
97 institutional pattern
институциональный образец; совокупность взаимосвязанных норм, создающая ожидаемое определенное поведение.* * *институциональный образец; совокупность взаимосвязанных норм, создающая ожидаемое определенное поведение. -
98 Coanda air bar
1) Полиграфия: воздуходувная штанга, создающая эффект флотации2) Макаров: воздуходувная штанга, создающая эффект флотации (ленты) -
99 accelerating force
1) Строительство: сила ускорения2) Физика: ускоряющая сила3) Авиационная медицина: сила, создающая перегрузку, сила, создающая ускорение -
100 acceleration force
1) Авиация: сила ускорения2) Космонавтика: перегрузка, разгоняющая сила3) Механика: ускоряющая сила4) Авиационная медицина: сила, создающая перегрузку, сила, создающая ускорение
См. также в других словарях:
задвижка, не создающая препятствия потоку жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full flow valve … Справочник технического переводчика
нагрузка, создающая напряжения ниже предела упругости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elastic loading … Справочник технического переводчика
неисправность сети питания, создающая опасность поражения электрическим током — 3.2.1.6 неисправность сети питания, создающая опасность поражения электрическим током : Неисправность, возникающая в случае: разрыва цепи нейтрального провода; разрыва цепи фазы в случае использования систем, в которых: питание подается между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидродинамическая авария — 3.2.2 гидродинамическая авария по ГОСТ Р 22.0.05 94: Авария на гидротехническом сооружении, связанная с распространением с большой скоростью воды и создающая угрозу возникновения техногенной чрезвычайной ситуации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
геооболочка — 2.1.11 геооболочка: Емкость из геосинтетического материала для заполнения грунтом или другими строительными материалами, создающая замкнутый объем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23066-78: Устройства управления лучом фазированных антенных решеток. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23066 78: Устройства управления лучом фазированных антенных решеток. Термины и определения оригинал документа: 37. Абонентный канал связи СУЛ Канал связи СУЛ, обслуживающий только один канал управления Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ершова-Бабенко — ИРИНА ВИКТОРОВНА профессор.доктор философских наук,Академик МАИ ООН(Международной Академии Информатизации) Содержание 1 Содержание 2 Творческая биография 3 Интересы … Википедия
Garry’s Mod — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать … Википедия
схема — 2.59 схема (schema): Описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 3.1.17 схема : Документ, на котором показаны в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации