-
1 созданы
созданы см. также созданный -
2 созданы
-
3 созданы
• vytvořeny -
4 созданы все условия
Business: everything necessary is providedУниверсальный русско-английский словарь > созданы все условия
-
5 созданы все условия для
Dictionnaire russe-français universel > созданы все условия для
-
6 созданы друг для друга
adjgener. faits l'un pour l'autre, faits pour vivre ensembleDictionnaire russe-français universel > созданы друг для друга
-
7 созданы все условия
• vytvořeny všechny podmínky -
8 образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле
Psychology: prototypeУниверсальный русско-английский словарь > образец божественного разума, по образу и подобию которого созданы предметы на земле
-
9 они были созданы друг для друга
Makarov: they were meant for each otherУниверсальный русско-английский словарь > они были созданы друг для друга
-
10 они созданы друг для друга
General subject: they are suited to each other, they seem to be cut out for each otherУниверсальный русско-английский словарь > они созданы друг для друга
-
11 пока не будут созданы специальные условия
Construction: unless special provisions are madeУниверсальный русско-английский словарь > пока не будут созданы специальные условия
-
12 права на носители, которые будут созданы в будущем
Law: future media rightsУниверсальный русско-английский словарь > права на носители, которые будут созданы в будущем
-
13 пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области
Law: grant-back clauseУниверсальный русско-английский словарь > пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области
-
14 удачный брак, созданы друг для друга
General subject: a marriage made in heaven (Pete had exactly the same likes and interests - it was a marriage made in heaven.)Универсальный русско-английский словарь > удачный брак, созданы друг для друга
-
15 будут созданы
• budou vytvořeny -
16 если будут созданы
• pokud budou vytvořeny -
17 Деньги созданы для того, чтобы тратить
И denaro è fatto per essere speso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Деньги созданы для того, чтобы тратить
-
18 les conditions sont réunies pour
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les conditions sont réunies pour
-
19 vytvořeny všechny podmínky
-
20 judicial council
судейский совет, совет судейКонсультативный орган. Такие советы созданы в 60-70-е гг. XX в. в большинстве штатов в составе судей, практикующих адвокатов и представителей других профессий с целью обобщения судебной практики и совершенствования судопроизводства. Созданы в качестве противовеса децентрализации судебных систем штатов и произволу местных судей. На уровне штата служат эквивалентом федерального Административного управления судов США [ Administrative Office of the United States Courts]English-Russian dictionary of regional studies > judicial council
См. также в других словарях:
МУЗЕИ-УСАДЬБЫ И ДВОРЦЫ в СССР — созданы в годы Сов. власти на базе национализированных дворцово парковых и усадебных ансамблей выдающихся памятников культуры. 3(16) нояб. 1917 Наркомпрос обратился к населению с призывом охранять все памятники культуры. 6(19) нояб. 1917 был… … Советская историческая энциклопедия
Совнархозы на Урале — созданы в конце 1917 нач. 1918 как подведомственные обл. и местным Советам советы нар. х ва. С янв. 1918 Уралсовнархоз существовал как экономическая секция обл. Совета раб. и крест. деп. У. Его деятельность распространялась на Вятскую,… … Уральская историческая энциклопедия
РЕГУЛЯРНЫЕ ЧАСТИ АВАНТЮРИСТОВ — Созданы в ноябре 1996 года. Стиль: альтернативный кабаре глэм рок. Однажды оригинальный перкуссионист и ударник Джон Кукарямба встретил не менее оригинальных гитариста Александра Раднаскел (Пеньков) и вокалистку Оксану Чушь, коим предложил… … Русский рок. Малая энциклопедия
Кабинеты политического просвещения — созданы в 1956 на базе реорганизованных партийных библиотек при горкомах, райкомах и крупных первичных партийных организациях КПСС. Призваны оказывать теоретическую и методическую помощь пропагандистам, докладчикам, руководителям… … Большая советская энциклопедия
Горские школы — созданы на Северном Кавказе по уставу МНП в 1859. Преподавание велось на русском языке. Преимущественным правом поступления пользовались дети зажиточной горской знати, для которых при школе открывались пансионы. Г.ш. были двух типов:… … Педагогический терминологический словарь
Березовские золотые промыслы — созданы на первом месторождении золота на У., открытом 21.05.1745 крест. с. Шарташ Е.С. Марковым. Золото было найдено в р не с уже сложившейся инфраструктурой, существовала сеть речных и грунтовых дорог. Пром. предприятия Екат. и др. городов… … Уральская историческая энциклопедия
Базы ликвидации ракетной техники и вооружения — Созданы в соответствии с распоряжением Правительства РФ от 21.02.2001. Государственным заказчиком работ по утилизации и ликвидации снимаемых с вооружения ракетных комплексов стратегического назначения является Российское авиационно космическое… … Энциклопедия РВСН
КАФЕДРЫ НАУЧНОГО АТЕИЗМА — созданы в ряде ун тов и педагогия. ин тов СССР для преподавания студентам истории и теории атеизма и религии, проведения науч. исследований и подготовки кадров высш. квалификации. На конец 1981 в вузах СССР насчитывалось 32 кафедры. На ведущих К … Атеистический словарь
АКЦИЗНЫЕ УПРАВЛЕНИЯ — созданы в 1862 г., были призваны осуществлять контроль за свободным производством и продажей алкогольных напитков и уплатой 10 соответствующего налога (акциза) в пользу государства. Их возникновение было связано с отменой с 1 января 1863 г.… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
ГУБЕРНСКИЕ КОНТРОЛЬНЫЕ ПАЛАТЫ — созданы в 1864–1868 гг., были призваны «наблюдать за правильностью движения и сохранностью денежных и материальных капиталов по губернии, ревизовать действия губернских и уездных управлений, составлять особые соображения о выгодности или… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
«БЛАГОВЕЩЕНСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — созданы указом Святейшего Синода 8 марта 1899 г. как печатный орган новоучрежденной Благовещенской и Тындинской епархии, выходили в 1899 1918 гг. при Благовещенской ДС. «Б. е. в.» продолжили издание «Камчатских епархиальных ведомостей» (в 1899… … Православная энциклопедия