-
61 theory of game
теория игр; теория, созданная Дж. фон Нейманом, позволяет игрокам осуществлять выборы из множества стратегий; в социологии используется для проигрывания конфликтных ситуаций, в которых каждый участник имеет заданные интересы, но лишь частично контролирует ситуацию, имея при этом возможности вступать в коалицию с партнерами и т.д.* * *теория игр; теория, созданная Дж. фон Нейманом, позволяет игрокам осуществлять выборы из множества стратегий; в социологии используется для проигрывания конфликтных ситуаций, в которых каждый участник имеет заданные интересы, но лишь частично контролирует ситуацию, имея при этом возможности вступать в коалицию с партнерами и т.д. -
62 vaccine
вакцина; вакцинныйvaccine of Calmette and Guerin — вакцина Кальметта и Гирена, БЦЖ
African swine fever vaccine — вакцина против ( вируса) африканской лихорадки свиней
allergen-free vaccine — безаллергенная [десенсибилизированная] вакцина
antifertility vaccine — антифертильная (напр. антигормональная, антиспермальная) вакцина
anti-HCG vaccine — ( контрацептивная) антихориогонадотропиновая вакцина человека
anti-idiotope-based vaccine — антиидиотипическая вакцина ( вакцина на основе антиидиотипических антител)
anti-idiotope-related vaccine — антиидиотипическая вакцина ( вакцина на основе антиидиотипических антител)
anti-LHRH vaccine — ( контрацептивная) вакцина на основе лютеотропин-рилизинг фактора
antipregnancy vaccine — контрацептивная [противозачаточная] вакцина
antisporozoite vaccine — антиспорозойная ( малярийная) вакцина
artificial vaccine — синтетическая [искусственная] вакцина
attenuated vaccine — ослабленная [аттенюированная] вакцина
autogenous vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
autologous vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
autoimmunity-targeted vaccine — противоаутоиммунная вакцина, вакцина для лечения аутоиммунного заболевания (препарат высокоиммуногенных T-клеток от больного с аутоиммунным заболеванием)
avianized vaccine — бактериальная вакцина, ослабленная многократными пассажами на куриных эмбрионах
cancer vaccine — противораковая [антиканцероматозная] вакцина
canine distemper vaccine — псовая противочумная вакцина, вакцина против чумки
caprinized vaccine — бактериальная вакцина, ослабленная многократными пассажами в организме козлов
capsular vaccine — капсульная [каспулярная] вакцина (вакцина, приготовленная из серотип-специфических капсульных полисахаридов)
carrier-coupled vaccine — вакцина на основе белка-носителя (вакцина, лишённая гаптеновой части)
conjugate vaccine — вакцина на основе коньюгата, конъюгатная вакцина
contraceptive vaccine — контрацептивная [противозачаточная] вакцина
corresponding vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
Cox-type vaccine — вакцина против сыпного тифа, вакцина Кокса
dead vaccine — убитая [инактивированная] вакцина
detergent-split vaccine — детергент-субъединичная вакцина (мономерная вакцина из вириона, обработанного детергентом)
diphteria and tetanus toxoids and pertussis vaccine — АКДС-вакцина, ассоциированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина
diploid vaccine — диплоидная ( полученная путём культивирования вируса на диплоидных клетках) вакцина
egg-derived vaccine — аллантоисная вакцина ( приготовленная путём культивирования вируса на куриных эмбрионах)
Enders' vaccine — ( противокоревая) вакцина Эндерса
engineered vaccine — рекомбинантная [генно-инженерная] вакцина
fecundity vaccine — генеративная ( стимулирующая оплодотворение) вакцина
Fermi's vaccine — ( антирабическая) вакцина Ферми
Floori's vaccine — ( антирабическая) вакцина Флури
formalized wart vaccine — антипапилломатозная формолаутовакцина (вакцина, приготовленная из обработанных формалином папиллом)
French neurotropic virus vaccine — французская нейротропная вирусная вакцина ( против жёлтой лихорадки)
gene-spliced vaccine — рекомбинантная [генно-инженерная] вакцина
genetically engineered vaccine — рекомбинантная [генно-инженерная] вакцина
Haffkine's vaccine — ( противочумная) вакцина Хавкина
homologous vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
immunoenhanced vaccine — вакцина с усиленными иммуногенными свойствами (как правило, био- или генно-инженерная вакцина)
Jenner's vaccine — ( противооспенная) вакцина Дженнера
killed vaccine — убитая [инактивированная] вакцина
lapinized vaccine — лапинизированная вакцина (вакцина, ослабленная пассажами на кроликах)
measles vaccine — 1) противокоревая вакцина 2) вет. вакцина против финноза и цистицеркоза
measles-mumps-rubella vaccine — тривакцина против кори, эпидемического паротита и ( коревой) краснухи
mixed vaccine — поливакцина, ассоциированная [комбинированная, поливалентная] вакцина
MMR vaccine — тривакцина против кори, эпидемического паротита и ( коревой) краснухи
modified-live vaccine — ослабленная [аттенюированная] живая вакцина
mouse vaccine — вакцина из вируса, культивировавшегося в организмах мышей
multipartial vaccine — поливакцина, ассоциированная [комбинированная, поливалентная] вакцина
multivalent vaccine — поливакцина, ассоциированная [комбинированная, поливалентная] вакцина
mumps vaccine — вакцина против паротита (вирусная вакцина, аттенюированная пассажами на куриных эмбрионах)
Newcastle disease vaccine — вакцина против ( вируса) болезни Ньюкасла
nonliving vaccine — убитая [инактивированная] вакцина
parenteral vaccine — парентеральная [инъекционная] вакцина
personal vaccine — аутологичная вакцина, аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
polio vaccine — полиомиелитная вакцина, полиовакцина
quadruple vaccine — тетравакцина, четырёхвалентная вакцина
Salk's vaccine — ( противополиомиелитная) вакцина Солка
Semple's vaccine — ( антирабическая) вакцина Сэмпля
sensitized vaccine — вакцина, смешанная с аутологичной сывороткой
Skinner's vaccine — ( противогерпетическая) вакцина Скиннера
sperm-antigen-based vaccine — ( иммуноконтрацептивная) антиспермальная вакцина
stage-specific vaccine — стадиеспецифическая вакцина (напр. для профилактики конкретных стадий малярии)
stock vaccine — вакцина, приготовленная из родственного штамма
suspension vaccine — жидкая [суспензионная] вакцина
synthetic vaccine — синтетическая [искусственная] вакцина
TAB vaccine — вакцина против брюшного тифа и паратифов A и B, брюшнотифозно-паратифозная вакцина
transmissible gastroenteritis vaccine — вакцина против ( вируса) трансмиссивного гастроэнтерита
triple vaccine — тривакцина, тройная [трёхвалентная] вакцина
tumor vaccine — противоопухолевая вакцина (вакцина на основе опухолеспецифического антигена, используемая в экспериментальной терапии злокачественных новообразований)
veterinary vaccine — ветеринарная вакцина, вакцина для домашнего скота
weaked vaccine — ослабленная [аттенюированная] вакцина
Weigl's louse vaccine — ( убитая) риккетсиозная вакцина Вейгля ( приготовленная из суспензии обработанных фенолом вшей)
-
63 Advance Networking Test Center
Сетевые технологии: Организация, созданная в 1990 году для тестирования оборудования FDDI различных фирм на предмет интероперабельности (В настоящее время функции ANTC существенно изменились), Созданная в 1990 году организация для тестирования продукции различных фирм на предмет интероперабельности сетевых устройств FDDI (В настоящее время функции существенно изменились)Универсальный англо-русский словарь > Advance Networking Test Center
-
64 chartered company
1) Британский английский: компания, организованная на основании правительственной концессии2) Юридический термин: компания, существующая на основе королевской грамоты, компания, существующая на основе королевской грамоты или специального акта парламента, компания, существующая на основе специального акта парламента3) Экономика: компания, созданная на основании королевского указа4) Деловая лексика: компания, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) -
65 corporation by general act of Parliament
Юридический термин: корпорация, созданная в явочно-нормативном порядке, корпорация, созданная на основе общего акта парламентаУниверсальный англо-русский словарь > corporation by general act of Parliament
-
66 nascent republic
1) Общая лексика: новая (только что созданная) республика2) Макаров: новая республика, только что созданная республика -
67 rule of decision
Юридический термин: правовая норма, лежащая в основе принятого судебного решения, правовая норма, созданная решением (судебным), правовая норма, созданная судебным решением, судебный прецедент, правовая норма, лежащая в основе принятого решения (судебного) -
68 simulated altitude
1) Космонавтика: искусственно созданная высота2) Авиационная медицина: имитированная высота (в барокамере), искусственно созданная высота (в барокамере) -
69 start-up company
1) Общая лексика: начинающая компания (AD)2) Экономика: новая компания (вновь созданная компания), вновь созданная компания3) Деловая лексика: молодая компания, молодое предприятие, начинающая компания, начинающее предприятие, новое предприятие -
70 think-tank
['θɪŋktæŋk]1) Общая лексика: коллектив учёных, комиссия учёных для разработки темы (часто созданная правительством), научно-исследовательский институт2) Разговорное выражение: "мозговой центр"3) Дипломатический термин: научно-исследовательский институт (и т.п.), комиссия учёных для разработки (какой-л.) проблемы (часто созданная правительством), группа советников или исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства4) Сленг: башка, котелок, организация( корпорация, центр), занятая теоретическими исследованиями, решением конкретных задач (обычно для правительства, деловых кругов)5) ЕБРР: аналитический центр -
71 CLEARING HOUSE INTER-BANK PAYMENTS SYSTEM (CHIPS) (Система межбанковских электронных клиринговых расчетов (“ЧИПС”))
Американская банковская клиринговая палата ( clearing house), созданная для осуществления платежей и приема средств. Это электронная система, оперирующая через терминалы, установленные в отделениях банков. Банки-участники системы должны быть членами Нью-йоркской ассоциации клиринговых палат либо иметь доступ к ней; например, иностранные банки, действующие в США, могут подключиться к системе только через своих корреспондентов, являющихся членами одной из 12 нью-йоркских клиринговых палат. За пределами Нью-Йорка аналогичные функции выполняет “Федвайр”-клиринговая система, созданная для обслуживания членов Федеральной резервной системы (Federal Reserve System).Финансы: англо-русский толковый словарь > CLEARING HOUSE INTER-BANK PAYMENTS SYSTEM (CHIPS) (Система межбанковских электронных клиринговых расчетов (“ЧИПС”))
-
72 Radicchio
- Всемирная организация, созданная для развития технологии беспроводной электронной коммерции и шифрования данных с помощью открытых ключей
Всемирная организация, созданная для развития технологии беспроводной электронной коммерции и шифрования данных с помощью открытых ключей
См. www.radicchio.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radicchio
-
73 LCN
- сеть, созданная для объединения различных ЭВМ фирмой Control Data Corp., США
- местная сеть передачи данных
- локальная сеть управления
- код логического канала
код логического канала
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
локальная сеть управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
местная сеть передачи данных
(МСЭ-T G.7712/ Y.1703).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сеть, созданная для объединения различных ЭВМ фирмой Control Data Corp., США
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LCN
-
74 X/open
- независимая международная организация, созданная производителями компьютерного и сетевого оборудования в 1984 г
независимая международная организация, созданная производителями компьютерного и сетевого оборудования в 1984 г
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- X/open
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > X/open
-
75 mud plug
- пробка, созданная буровым раствором
пробка, созданная буровым раствором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mud plug
-
76 loosely coupled network
- сеть, созданная для объединения различных ЭВМ фирмой Control Data Corp., США
сеть, созданная для объединения различных ЭВМ фирмой Control Data Corp., США
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loosely coupled network
-
77 clearing house inter-bank payments system
система межбанковских электронных клиринговых расчетов
“ЧИПС”
Американская банковская клиринговая палата (clearing house), созданная для осуществления платежей и приема средств. Это электронная система, оперирующая через терминалы, установленные в отделениях банков. Банки-участники системы должны быть членами Нью-йоркской ассоциации клиринговых палат либо иметь доступ к ней; например, иностранные банки, действующие в США, могут подключиться к системе только через своих корреспондентов, являющихся членами одной из 12 нью-йоркских клиринговых палат. За пределами Нью-Йорка аналогичные функции выполняет “Федвайр”- клиринговая система, созданная для обслуживания членов Федеральной резервной системы (Federal Reserve System).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “ЧИПС”
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing house inter-bank payments system
-
78 CHIPS
система межбанковских электронных клиринговых расчетов
“ЧИПС”
Американская банковская клиринговая палата (clearing house), созданная для осуществления платежей и приема средств. Это электронная система, оперирующая через терминалы, установленные в отделениях банков. Банки-участники системы должны быть членами Нью-йоркской ассоциации клиринговых палат либо иметь доступ к ней; например, иностранные банки, действующие в США, могут подключиться к системе только через своих корреспондентов, являющихся членами одной из 12 нью-йоркских клиринговых палат. За пределами Нью-Йорка аналогичные функции выполняет “Федвайр”- клиринговая система, созданная для обслуживания членов Федеральной резервной системы (Federal Reserve System).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “ЧИПС”
EN
чипс
Группа характеристик, используемых при классификации алмазов ювелирного качества по признакам их формы.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]
щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23246-78]
щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- древесина измельченная
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
33. Щепа
D. Hackschnitzel
E. Chips
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
4.1.34 стружка (chips): Частицы, размером в несколько (до 10) сантиметров, образовавшиеся под действием режущего инструмента.
Примечание - Общепринятый размер частиц стружки не превышает нескольких (до 10) сантиметров.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.9 обрезки (chips): См. 3.49.
3.9.1 Обсуждение
Термин «chips» считается устаревшим.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CHIPS
-
79 MBONE
широковещательная магистраль
Специальная информационная магистраль, созданная с целью поддержки групповой адресации в сети Internet. Магистраль MBONE состоит из совокупности виртуальных подсетей с маршрутизаторами, обеспечивающими групповую передачу пакетов от одного или нескольких граничных маршрутизаторов. Термин произошел от выражения multicast backbone. В сети MBONE применяются протоколы RFC 1112, 1458.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
широковещательная магистраль
Специальная информационная магистраль, созданная с целью поддержки групповой адресации в сети Internet. Магистраль MBONE состоит из совокупности виртуальных подсетей с маршрутизаторами, обеспечивающими групповую передачу пакетов от одного или нескольких граничных маршрутизаторов. Термин произошел от выражения multicast backbone. В сети MBONE применяются протоколы RFC 1112, 1458.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MBONE
-
80 modelling language construct
3.49 конструкция языка моделирования (modelling language construct): Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений.
Примечание - Заимствовано из ENV 12204:1995. Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.49 конструкция языка моделирования (modelling language construct): Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений.
Примечание - Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования, она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modelling language construct
См. также в других словарях:
искусственно созданная наночастица — 2.8 искусственно созданная наночастица (engineered nanoparticle): Наночастица, специально созданная с заданными характеристиками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПАНИЯ, СОЗДАННАЯ НА ОСНОВЕ КОРОЛЕВСКОГО ДЕКРЕТА — (chartered company) См.: компания (company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ/ПРОДУКЦИЯ, СОЗДАННАЯ В ДАННОЙ СТРАНЕ — (domestic product) Стоимость совокупного продукта всех действующих в стране предприятий, вне зависимости от того, кому они принадлежат. Внутренний продукт следует отличать от национального продукта, который представляет собой стоимость продукции… … Экономический словарь
Всемирная организация, созданная для развития технологии беспроводной электронной коммерции и шифрования данных с помощью открытых ключей — См. www.radicchio.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN Radicchio … Справочник технического переводчика
независимая международная организация, созданная производителями компьютерного и сетевого оборудования в 1984 г — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN X/open … Справочник технического переводчика
пробка, созданная буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud plug … Справочник технического переводчика
сеть, созданная для объединения различных ЭВМ фирмой Control Data Corp., США — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN loosely coupled networkLCN … Справочник технического переводчика
Анимация, созданная под влиянием аниме — Анимацией, созданной под влиянием аниме, или америме (англ. amerime), или псевдоаниме, называют обычно анимационную продукцию, созданную за пределами Японии, но тем не менее использующую стилистику манги[1]. Америме обычно пользуется… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ, СОЗДАННАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — хозяйственное товарищество, общество и иные хозяйственные организации, направляющие свою прибыль на цели благотворительной деятельности, учредителями которых являются исключительно благотворительные организации … Большой экономический словарь
Галуа теория — созданная Э. Галуа теория алгебраических уравнений высших степеней с одним неизвестным, т. е. уравнений вида устанавливает условия сводимости решения таких уравнений к решению цепи др. алгебраических уравнений (обычно… … Большая советская энциклопедия
ЯПОНСКИЙ ЦЕНТР ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ — созданная в Японии в 1955 г. неправительственная организация, действующая с целью внедрения в деятельность промышленных предприятий трех принципов: 1) практика пожизненного найма, 2) совместные консультации с руководством компаний, 3)… … Энциклопедический словарь экономики и права