-
1 рисковать
1) ( рисковать своей жизнью) rischiare, correre il rischio2) ( подвергать опасности) mettere a rischio, rischiare3) ( создавать опасность) rischiare* * *несов.1) ( подвергаться риску) rischiare vi (a), correre il rischio (di); andare incontro a (dei) rischi2) Т + неопр. (подвергать что-л. риску) rischiare vt; mettere qc a rischio; arrischiarsi (di + inf); attentarsi (a + inf); avventurarsi, azzardarsi (a + inf), osare vi (a)рискова́ть жизнью — giocarsi la vita / pelle
рискова́ть своим будущим — rischiare il proprio avvenire
* * *v1) gener. avventurarsi, azzardare (сделать что-л.), compromettersi, esporsi, giocarsi, risicare (+I), arrischiare (+I), arrischiarsi, arrisicare (+I), avventurare (+I), azzardarsi, camminare sopra un filo di rasoio, correr l' alea, correre il rischio, giocare, giuocare (+I), metter a cimento la fortuna, mettere (q.c.) in compromesso (чём-л.), mettersi a zara, mettersi allo sbaraglio, mettersi in avventure, rischiare2) econ. affrontare i rischio, correre un rischio
См. также в других словарях:
Опасность техногенная — состояние, внутренне присущее технической системе, промышленному или транспортному объекту, реализуемое в виде поражающих воздействий источника техногенной чрезвычайной ситуации на человека и окружающую среду при его возникновении либо в виде… … Словарь черезвычайных ситуаций
механическая опасность — [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] 4.2.1 Механические опасности, связанные с машиной, ее частями или поверхностями, инструментами, обрабатываемыми деталями, грузами, а также с используемыми твердыми или жидкими материалами, могут приводить к:… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 12.3.047-98: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность технологических процессов. Общие требования. Методы контроля — Терминология ГОСТ Р 12.3.047 98: Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность технологических процессов. Общие требования. Методы контроля оригинал документа: 3.1.1. авария: Разрушение сооружений и (или) технических устройств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
СЛЕДСТВЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ — следственное действие, сущностью которого является проверка имеющихся в деле фактических данных путем проведения опытов и испытаний в условиях, максимально приближенных к расследуемому событию. В соответствии со ст. 183 УПК следователь вправе… … Юридический словарь
КОЭВОЛЮЦИЯ — (со приставка, обозначающая в ряде языков совместность, согласованность; лат. evolutio развертывание) термин, используемый современной наукой для обозначения механизма взаимообусловленных изменений элементов, составляющих развивающуюся целостную… … Новейший философский словарь
Свайное жилище — Свайные дома на одном из островов архипелага Линга (англ. Lingga Islands) … Википедия
Опасный параметр — Параметр, который при достижении критических значений способен создавать опасность для рассматриваемого рода деятельности. Источник: ГОСТ Р 12.3.047 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
следственный эксперимент — следственное действие, сущностью которого является проверка имеющихся в деле фактических данных путем проведения опытов и испытаний в условиях, максимально приближенных к расследуемому событию. В соответствии со ст. 183 УПК следователь вправе… … Большой юридический словарь
Радиоактивность почв — способность почв к испусканию α, β, γ λучей, обусловленная наличием в п. и материнских породах природных и искусственных радионуклидов. В группу природных радионуклидов входят: 238U, 235U, 232Th и продукты их распада (Ra, Rn,… … Толковый словарь по почвоведению
ОПАСНЫЙ ПАРАМЕТР — Параметр, который при достижении критических значений способен создавать опасность для рассматриваемого рода деятельности. ГОСТ Р 12.3.047 98 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений