-
1 создаваться
создаватьсяהִתהַווָה [לְהִתהַווֹת, מִתהַווֶה, יִתהַווֶה] ; הִתרַקֵם [לְהִתרַקֵם, מִ-, יִ-] ; נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר] -
2 создаваться
см. \<создаться\> -
3 создаваться
создаватьсяствараццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > создаваться
-
4 создаваться
I несовер. - создаваться; совер. - создаться
be created; arise, form, spring up (возникать)
II страд. от создавать* * *создаваться; создаться be created; arise, form -
5 создаваться
form глагол: -
6 создаваться
I несовер. - создаваться;
совер. - создаться возвр. be created;
arise, form, spring up (возникать) II страд. от создаватьarise, form ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > создаваться
-
7 создаваться
-
8 создаваться
см. создаться -
9 создаваться
-
10 создаваться
несов.см. создаться -
11 создаваться
несов.см. создаться -
12 создаваться
•The internal circulation is set up (or caused) by the gas-liquid surface shear forces.
•Surface defects are produced by gases.
•The magnetic field is set up (or induced, or produced) by the current flowing through...
•The convective currents are set up by the temperature difference.
••The pressure is created by detonation.
•These forces are exerted by the stars.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создаваться
-
13 создаваться
2) Mathematics: be caused by, be created by, be exerted by, be in the making, be set up by3) Law: evolve4) Makarov: grow up (об обычаях и т.п.), set up -
14 создаваться
vgener. in Entwicklung begriffen sein (напр. о новой машине), in der Bildung begriffen sein, sich bilden -
15 создаваться
-
16 создаваться
несов.; сов. - созда́тьсяortaya çıkmak; oluşmakсоздало́сь сло́жное положе́ние — karmaşık bir durum ortaya çıktı
создаётся впечатле́ние, что... —...dığı izlenimi doğuyor
выхо́д из созда́вшейся ситуа́ции — oluşan durumdan çıkış yolu
на доске́ создала́сь та же пози́ция — шахм. tahtada aynı durum oluştu
-
17 создаваться
глаг.• pojawiać• powstawać• powstać• tworzyć• wyrabiać* * *powstawać, stwarzać się, wytwarzać się -
18 создаваться
-
19 создаваться
создавать||ся(возникать) δημιουργούμαι, σχηματίζομαι:\создаватьсяло́сь такое положение, что... δημιουργήθηκε τέτοια κατάσταση πού... -
20 создаваться
v1) gener. izveidoties, veidoties2) liter. dibināties (tikt radītam)* * *dibināties, organizēties, veidoties, rasties, tapt, izveidoties
См. также в других словарях:
создаваться — организовываться, основываться, образовываться, формироваться, учреждаться; созидаться, твориться, строиться. Ant. распускаться, расформировываться; ломаться, разрушаться Словарь русских синонимов. создаваться см. возникать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СОЗДАВАТЬСЯ — СОЗДАВАТЬСЯ, создаюсь, создаёшься, создаваясь, повел. создавайся, несовер. 1. несовер. к создаться. 2. страд. к создавать. «Марксистская социал демократическая рабочая партия в России создавалась в борьбе в первую очередь с народничеством…»… … Толковый словарь Ушакова
создаваться — СОЗДАТЬСЯ ( амся, ашься, 1 и 2 л. не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; сов. Стать существующим, возникнуть. Создалось сложное положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Создаваться — несов. 1. Начинать существовать; появляться. отт. Производиться, изготовляться. отт. Строиться, возводиться. отт. Сочиняться, составляться (о произведении искусства, литературы и т.п.). отт. Приобретать определенную форму, получать законченность … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
создаваться — создаваться, создаюсь, создаёмся, создаёшься, создаётесь, создаётся, создаются, создаваясь, создавался, создавалась, создавалось, создавались, создавайся, создавайтесь, создающийся, создающаяся, создающееся, создающиеся, создающегося, создающейся … Формы слов
создаваться — разрушаться уничтожаться … Словарь антонимов
создаваться — создав аться, даётся … Русский орфографический словарь
создаваться — (I), создаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
создаваться — 1. Syn: организовываться, основываться, образовываться, формироваться (оф.), учреждаться (оф.) Ant: распускаться, расформировываться 2. Syn: созидаться (приподн.), твориться (приподн.), строиться Ant: ломаться, разрушаться … Тезаурус русской деловой лексики
создаваться — см. Создать и Создаться … Энциклопедический словарь
создаваться — впечатление создаётся • действие, субъект, начало создалась ситуация • существование / создание, субъект, начало создалось впечатление • действие, субъект создалось положение • существование / создание, субъект, начало создаются предпосылки •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён