-
21 surface contact lift
1) Морской термин: подъёмная сила при контакте корпуса с поверхностью воды -
22 Restgasschub
сущ.1) авиа. тяга, создаваемая выхлопными газами (в турбовинтовом двигателе)2) аэродин. часть тяги (ТВД), создаваемая непосредственно выхлопными газами, реактивная часть тяги (ТВД) -
23 Restschub
сущ.1) авиа. остаточная тяга, тяга последействия, тяга, создаваемая выхлопными газами (в турбовинтовом двигателе)2) аэродин. часть тяги (ТВД), создаваемая непосредственно выхлопными газами, реактивная часть тяги (ТВД)3) судостр. остаточное скольжение, остаточный сдвиг -
24 Strahlauftrieb
сущ.1) авиа. реактивная подъёмная сила2) воен. подъёмная сила, создаваемая реактивной тягой, подъёмная сила, создаваемая реактивным двигателем -
25 Strahlruderkraft
мест.1) общ. сила действия газовых рулей (ракеты)2) авиа. (управляющая) сила от реактивного руля, сила действия струйных рулей, сила, создаваемая струйным рулём3) артил. реакт. сила действия газовых рулей4) аэродин. сила, создаваемая реактивным рулём -
26 réseau géodésique emboîte
геодезическая сеть сгущения
сеть сгущения
Геодезическая сеть, создаваемая в развитие геодезической сети более высокого порядка.
Примечание
Частным случаем геодезических сетей сгущения являются сети, представляющие собой связующее звено между государственной геодезической сетью и съемочными сетями.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
68. Геодезическая сеть сгущения
Сеть сгущения
D. Verdichtungsnetz
E. Control extension
F. Réseau géodésique emboîte
Геодезическая сеть, создаваемая в развитие геодезической сети более высокого порядка.
Примечание. Частным случаем геодезических сетей сгущения являются сети, представляющие собой связующее звено между государственной геодезической сетью и съемочными сетями
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau géodésique emboîte
-
27 champ perturbateur
напряженность поля индустриальной радиопомехи
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17п. Напряженность поля индустриальной радиопомехи
D. Funkstörfelrstärke
E. Interference field strength (Disturbance field strength)
F. Champ perturbateur
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > champ perturbateur
-
28 canevas géodésique de chantier
разбивочная сеть
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
144. Разбивочная сеть
D. Absteckungsnetz
E. Layout grid
F. Canevas géodésique de chantier
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canevas géodésique de chantier
-
29 concentration de fond
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фоновая концентрация
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фон
фоновая концентрация
Количество загрязняющего вещества, содержащееся в единице объема природной среды, подверженной антропогенному воздействию
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]
Примечание
Пояснения к термину фоновая концентрация см. [ ГОСТ 17.2.3.02-78]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
37. Фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
Фоновая концентрация
D. Backgrounkonzentration
E. Background concentration
F. Concentration de fond
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > concentration de fond
-
30 Verdichtungsnetz
геодезическая сеть сгущения
сеть сгущения
Геодезическая сеть, создаваемая в развитие геодезической сети более высокого порядка.
Примечание
Частным случаем геодезических сетей сгущения являются сети, представляющие собой связующее звено между государственной геодезической сетью и съемочными сетями.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
68. Геодезическая сеть сгущения
Сеть сгущения
D. Verdichtungsnetz
E. Control extension
F. Réseau géodésique emboîte
Геодезическая сеть, создаваемая в развитие геодезической сети более высокого порядка.
Примечание. Частным случаем геодезических сетей сгущения являются сети, представляющие собой связующее звено между государственной геодезической сетью и съемочными сетями
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichtungsnetz
-
31 Absteckungsnetz
разбивочная сеть
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
144. Разбивочная сеть
D. Absteckungsnetz
E. Layout grid
F. Canevas géodésique de chantier
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absteckungsnetz
-
32 fence effect
- аномалия, создаваемая близко расположенным заземлённым проводником
аномалия, создаваемая близко расположенным заземлённым проводником
(напр. изгородью)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fence effect
-
33 intraoffice telephone traffic
внутристанционная телефонная нагрузка
внутристанционная нагрузка
Телефонная нагрузка, создаваемая оконечными абонентскими телефонными устройствами, включенными в коммутационную станцию, предназначенная для других оконечных телефонных абонентских устройств той же станции.
Примечание
Для УПТС внутристанционная телефонная нагрузка может включать исходящую, входящую и транзитную.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
236. Внутристанционная телефонная нагрузка
Внутристанционная нагрузка
Intraoffice telephone traffic
Телефонная нагрузка, создаваемая оконечными абонентскими телефонными устройствами, включенными в коммутационную станцию, предназначенная для других оконечных телефонных абонентских устройств той же станции.
Примечание. Для УПТС внутристанционная телефонная нагрузка может включать исходящую, входящую и транзитную
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intraoffice telephone traffic
-
34 control extension
геодезическая сеть сгущения
сеть сгущения
Геодезическая сеть, создаваемая в развитие геодезической сети более высокого порядка.
Примечание
Частным случаем геодезических сетей сгущения являются сети, представляющие собой связующее звено между государственной геодезической сетью и съемочными сетями.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
68. Геодезическая сеть сгущения
Сеть сгущения
D. Verdichtungsnetz
E. Control extension
F. Réseau géodésique emboîte
Геодезическая сеть, создаваемая в развитие геодезической сети более высокого порядка.
Примечание. Частным случаем геодезических сетей сгущения являются сети, представляющие собой связующее звено между государственной геодезической сетью и съемочными сетями
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control extension
-
35 Trusted Computing Base
Достоверная Вычислительная База
ДВБ
Совокупность защитных механизмов вычислительной системы, включая программные и аппаратные компоненты, ответственные за поддержание политики безопасности. ДВБ состоит из одной или нескольких компонентов, которые вместе отвечают за реализацию единой политики безопасности в рамках системы. Способность ДВБ корректно проводить единую политику безопасности зависит в первую очередь от механизмов самой ДВБ, а также от корректного управления со стороны администрации системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
Синонимы
EN
достоверная вычислительная база
ДВБ
Совокупность защитных механизмов вычислительной системы, включая программные и аппаратные компоненты, ответственные за поддержание политики безопасности. ДВБ состоит из одной или нескольких компонентов, которые вместе отвечают за реализацию единой политики безопасности в рамках системы. Способность ДВБ корректно проводить единую политику безопасности зависит в первую очередь от механизмов самой ДВБ, а так же от корректного управления со стороны администрации системы.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4874]Тематики
Синонимы
EN
достоверная вычислительная система
достоверная вычислительная база
комплекс средств защиты
1) Совокупность всех аппаратных средств, программных средств и программ ПЗУ, непосредственно предназначенных для реализации политики безопасности или влияющих на ее реализацию.
2) Совокупность программных и технических средств, создаваемая и поддерживаемая для обеспечения защиты средств вычислительной техники или автоматизированных систем от несанкционированного доступа к информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
комплекс средcтв защиты
Совокупность программных и технических средств, создаваемая и поддерживаемая для обеспечения защиты средств вычислительной техники или автоматизированных систем от несанкционированного доступа к информации.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trusted Computing Base
-
36 mold-formed insulation
- изоляция, создаваемая методом опрессовки
изоляция, создаваемая методом опрессовки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mold-formed insulation
-
37 burden of an energizing circuit
- нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью
нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burden of an energizing circuit
-
38 torque load
- нагрузка, создаваемая крутящим моментом
нагрузка, создаваемая крутящим моментом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > torque load
-
39 dynamic-braking resistance load
- нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением
нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic-braking resistance load
-
40 interference field strength (Disturbance field strength)
напряженность поля индустриальной радиопомехи
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17п. Напряженность поля индустриальной радиопомехи
D. Funkstörfelrstärke
E. Interference field strength (Disturbance field strength)
F. Champ perturbateur
Напряженность поля, создаваемая индустриальной радиопомехой
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interference field strength (Disturbance field strength)
См. также в других словарях:
Создаваемая интеллектуальная собственность — 9. Создаваемая интеллектуальная собственность исключительные права на полученные при выполнении работ по контракту или соглашению результаты, способные к правовой охране... Источник: Приказ ГКНТ РФ от 29.01.1997 N 13 О распределении… … Официальная терминология
создаваемая выходная мощность — 3.7 создаваемая выходная мощность (conducted output power): Средняя мощность сигнала, посылаемого передатчиком в фидер антенны в течение периода времени, достаточно продолжительного по сравнению с периодом самой низкой частоты модуляции при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аномалия, создаваемая близко расположенным заземлённым проводником — (напр. изгородью) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fence effect … Справочник технического переводчика
изоляция, создаваемая методом опрессовки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mold formed insulation … Справочник технического переводчика
нагрузка, создаваемая возбуждаемой цепью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN burden of an energizing circuit … Справочник технического переводчика
нагрузка, создаваемая крутящим моментом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN torque load … Справочник технического переводчика
нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dynamic braking resistance load … Справочник технического переводчика
опасность, создаваемая материалами и веществами — опасность, вызванная материалами и веществами 4.8 Опасности, вызванные материалами и веществами Материалы и вещества, обрабатываемые, используемые, созданные или выделяемые машинами, а также материалы, используемые при изготовлении деталей машин … Справочник технического переводчика
опасность, создаваемая шумом — опасность от воздействия шума [ГОСТ Р ИСО 12100 1 2007] 4.5 Опасности от шума Шум может приводить к: долговременной потере слуха (остроты слуха); звону в ушах; утомляемости, стрессу; другим последствиям, например к потере равновесия, обморокам,… … Справочник технического переводчика
помеха, создаваемая сигналом звукового сопровождения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sound signal interference … Справочник технического переводчика
тепловая нагрузка, создаваемая ИТ-оборудованием — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN IT heat load … Справочник технического переводчика