-
1 сожаление
-
2 сожаление
regret имя существительное: -
3 сожаление
ср.regret, sorrow; (сострадание, жалость) pity- сожаление после принятия решения
- упреждающее сожаление -
4 сожаление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сожаление
-
5 сожаление
с.1. (о пр.) regret (for)2. (к; жалость) pity (for)возбуждать сожаление к ком-л. — arouse / inspire smb.'s pity
♢
к его сожалению — to his regretк сожалению у меня нет книг — unfortunately, или to my regret, I have no books
-
6 сожаление
ср.1) (о ком-л./чем-л.)2) (к кому-л.)возбуждать сожаление в ком-л. — to arouse/inspire smb.'s pity
-
7 сожаление
1. sorrow2. regret; pityСинонимический ряд:раскаяние (сущ.) муки совести; раскаяние; угрызение; угрызения совести -
8 сожаление
-
9 сожаление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сожаление
-
10 сожаление
n. regret; к сожалению, unfortunatelyРусско-английский словарь математических терминов > сожаление
-
11 сожаление
-
12 сожаление
1) General subject: compunction, consolation, dear, deploration, penitence, pity, regret, remorse, repentance, rue, sorrowing, sorrow, ruefulness, lament, ruth2) Psychology: grief -
13 сожаление о
Oil: lamenting -
14 сожаление
regret• Заслуживает сожаления, что... - It is regrettable that...• К сожалению, в общем случае довольно громоздко (вычислять и т. п.)... - Unfortunately it is generally rather cumbersome to...• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п.)... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...• К сожалению, как мы увидим, данная теория не предсказывает... - Unfortunately, as we shall see, the theory does not predict...• К сожалению, о... имеется мало количественных данных. - Unfortunately, little quantitative data are available on...• К сожалению, относительно этого мы не можем сказать практически ничего. - Unfortunately, very little can be said along these lines.• К сожалению, это не простое дело (вычислить и т. п.)... - Unfortunately, it is not a trivial matter to...• К сожалению, было очень немного/ мало... - Unfortunately, there are very few... -
15 сожаление
-
16 сожаление
1) (о ком-л./чем-л.) regret (for)
2) (к кому-л.) pity (for)* * ** * ** * *compunctiondeploringgriefpityregretremorseruesorrow -
17 сожаление
-
18 сожаление
remorse, repentance -
19 сожаление
n. regret;
к сожалению - unfortunately -
20 сожаление
См. также в других словарях:
сожаление — Раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. См. извинение, печаль выражать сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сожаление раскаяние; жалость, сострадание;… … Словарь синонимов
СОЖАЛЕНИЕ — СОЖАЛЕНИЕ, сожаления, ср. (книжн.). 1. о ком чем. Чувство печали, скорби, раскаяния, вызываемое сознанием какой нибудь утраты или непоправимости чего нибудь. «Бесплодные сожаления о минувшем, жгучие упреки совести язвили его, как иглы.» Гончаров … Толковый словарь Ушакова
Сожаление — Сожаление ♦ Regret Испытываемое в настоящем желание, обращенное на прошлое и в силу этого как бы дважды пустое – оно отражает нехватку в нас самих того, чего никогда и не было. Тем самым отличается от ностальгии (нехватки того, что когда то… … Философский словарь Спонвиля
СОЖАЛЕНИЕ — СОЖАЛЕНИЕ, я, ср. 1. о ком (чём). Чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что н. Сожаления об ушедшей молодости. Расстаться без сожаления. 2. к кому (чему). Жалость, сострадание.… … Толковый словарь Ожегова
сожаление — Безумное, бесплодное, бесполезное, великое, глубокое, горькое, грустное, деланное, досадное, жгучее, запоздалое, затаенное, искреннее, крайнее, лживое, лицемерное, мучительное, напрасное, напускное, невольное, неподдельное, нестерпимое, острое,… … Словарь эпитетов
сожаление — • безграничное сожаление • большое сожаление • великое сожаление • глубокое сожаление • горькое сожаление • крайнее сожаление • огромное сожаление … Словарь русской идиоматики
Сожаление — (ст.слав. – совместная жалость) – чувство печали, огорчения по поводу утраты чего либо, потери, ухудшения, снижения и т.п. Сожаление проявляется как скорбь, грусть, жалость, печаль, огорчение в связи не только с самой утратой чего то имеющегося… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
сожаление — выражать сожаление • демонстрация выразить сожаление • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сожаление — СОЖАЛЕНИЕ1, я, ср Состояние печали, огорчения, вызванное утратой чего л., сознанием невозможности изменить или осуществить что л., невозвратимостью чего л.; Син.: жалость. Ах, зачем я не знала, что вы захворали! воскликнула она с нетерпеливым… … Толковый словарь русских существительных
сожаление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? сожаления, чему? сожалению, (вижу) что? сожаление, чем? сожалением, о чём? о сожалении; мн. что? сожаления, (нет) чего? сожалений, чему? сожалениям, (вижу) что? сожаления, чем? сожалениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
сожаление — ▲ неудовлетворенность ↑ малый сожаление эмоция, вызываемая незначительным отрицательным событием. сожалеть. жалеть (#, что знакомство не состоялось). жаль. жалко (# потраченного времени). эх (эх, был бы я помоложе). к сожалению [огорчению.… … Идеографический словарь русского языка