-
81 соединять ... с ...
vgener. faire la liaison entre... et... (Le train fait la liaison entre l'aéroport et la gare centrale.) -
82 соединять с
vgener. rejoindre (...) -
83 соединять
* * *v1) gener. aggiuntare, aggroppare, appezzare (куски), attaccare, combinare, commettere, compaginare, giungere, impastare, spossare, articolare (на шарнире), attecchire, calettare, adunare, appaiare, appiccare, collegare, collegllare, congegnare, congiugnere, congiungere, congregare, legare, mescolare, mettere insieme, raccozzare, raggnippare, riaccozzare, ricongiungere (разрозненные части), saldare, unire2) obs. raggiungere la meta3) liter. accoppiare, aggreggiare, allacciare, maritare4) eng. connettere, giuntare, annestare, immorsare, innestare, interfacciare, raccordare5) construct. incatenare6) econ. incorporare, integrare7) ling. contrarre (слоги и т.п.)8) electr. inserire, insertare -
84 соединять
v1) gener. integreren, aaneenhechten, aaneenvoegen, aansluiten, huwen, schakelen, verbinden, aaneensluiten, aanvoegen, bijeendoen, bijeenvoegen, combineren, doorverbinden (по телефону), ineenyoegen, koppelen, lieren, samenbrengen, samendoen, samentrekken, samenvoegen, unieren, verenen, verenigen, voegen2) liter. amalgameren3) eng. aaneensmeden -
85 соединять
vgener. copuleren -
86 соединять
bind, interconnect, interlink, interlock, bond, link, combine, join, joint, connect, (напр. проводники) splice, seize, switch -
87 соединять
-
88 соединять
abbinden строит., assemblieren, anketteln, ankuppeln, anschalten, binden, fügen, koppeln, ( посредством муфты) kuppeln, schalten, verkuppeln, verkoppeln, zusammenfassen, zusammenfügen -
89 соединять на ус
vergatten строит. -
90 соединять
-
91 соединять
біріктіріп қою; біріктіру; жалғау; қосылдыру -
92 соединять
несов.; см. соединить -
93 соединять
bind, joint, bond, link, join, combine, connect, (напр. проводники) splice, interconnect, interlink, interlock, seize, switch -
94 соединять
affix, bond, band, compound, coalesce, connect, couple, marry, join, joint, link, tie* * *соединя́ть гл. эл.
join, connectсоединя́ть в паралле́ль эл. — connect in parallelсоединя́ть встре́чно эл. — connect in oppositionсоединя́ть встре́чно паралле́льно эл. — connect in parallel oppositionсоединя́ть встре́чно после́довательно эл. — connect in series oppositionсоединя́ть в шпунт — join by tongue-and-grooveсоединя́ть заподлицо́ — joint flushсоединя́ть на́гелями — peg togetherсоединя́ть ( включать) «на ко́рпус» [«на зе́млю»] — connect to chassis (ground)соединя́ть «на ма́ссу» ( на самолёте) — ground to the airframeсоединя́ть неразъё́мно мех. — join permanentlyсоединя́ть па́йкой — join by soldering, solder togetherсоединя́ть паралле́льно эл. — connect in parallelсоединя́ть после́довательно эл. — connect in seriesсоединя́ть сва́ркой — weld togetherсоединя́ться свои́м концо́м с чем-л. — have its end connected to smth.соединя́ть согла́сно эл. — connect aidingсоединя́ть согла́сно паралле́льно … эл. — in parallel aidingсоединя́ть согла́сно после́довательно … эл. — in series aidingтранзи́стор свои́м колле́ктором соединё́н с … — the transistor has its collector connected to … -
95 соединять
aggregate, bind, bond, concatenate, connect, couple, to cut in, harness, interconnect, joint, link, to lock in, lock, tieРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединять
-
96 соединять
compound хим., knead, aggregate, band, bond, pan, conjugate, connect, consolidate, couple, mate, fasten, knit, join, ( при помощи вставных частей) joint, link, lock, (напр. изгибы в трубопроводе) negotiate, splice, unify, uniteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соединять
-
97 соединять
( в цепочку или ряд) catenate, combine, concatenate, connect, couple, gather, join, juxtapose, (напр., два элемента или блока) mateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > соединять
-
98 соединять
-
99 соединять
(кого-л./что-л.)
1) unite
2) connect; put through (по телефону)
3) хим. combine* * *unite, join* * *adjoinallyamalgamateassociateclipcompoundconnectenchainfuseincorporateinosculateintegrateinterlockjoinknitknitslinklockmarrymergereuniteunitewed -
100 соединять(ся)
1) incorporate; 2) connect
См. также в других словарях:
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… … Толковый словарь Даля
соединять — Объединять, единить, собирать, сливать, со вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, сосредоточивать, сочетать, сплачивать, слагать, сколачивать, смыкать, связывать, склеивать, склепывать, группировать, комбинировать, концентрировать,… … Словарь синонимов
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединяю, соединяешь. несовер. к соединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соединять — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соединять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соединяю, ты соединяешь, он/она/оно соединяет, мы соединяем, вы соединяете, они соединяют, соединяй, соединяйте, соединил, соединяла, соединяло, соединяли, соединяющий, соединяемый, соединявший,… … Толковый словарь Дмитриева
соединять — ▲ превратить ↑ во (что), один (только), объект соединять … Идеографический словарь русского языка
соединять — СОЕДИНЯТЬ1, несов. (сов. соединить), кого что. Образовывать (образовать) одно целое из кого , чего л., собрав вместе, слив воедино; Син.: объединять, сковывать, совмещать, сплачивать, цементировать [impf. to combine; to unite (in, for, against),… … Большой толковый словарь русских глаголов
соединять с землей — rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю eng earth [v.], ground [v.] fra mettre à la terre, relier à une prise de terre deu erden spa poner a tierra, conectar con una toma de tierra … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Соединять — несов. перех. 1. Составлять из чего либо одно целое; объединять. отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте. отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п. отт. Связывать какими либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать. 2. Смешивать что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединять — разделять разъединять … Словарь антонимов
соединять — соедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь