-
1 соединять вполдерева
halveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соединять вполдерева
-
2 соединять вполдерева
Англо-русский словарь технических терминов > соединять вполдерева
-
3 assembler à mi-bois
соединять вполдерева, сплачивать вполдерева, сращивать вполдереваDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > assembler à mi-bois
-
4 halve
verb1) делить пополам2) уменьшать, сокращать наполовину3) constr. соединять вполдерева* * *(v) делить пополам; соединять вполдерева; уменьшать наполовину* * *делить пополам, на две равные части* * *[hæv /hɑːv] v. делить пополам, уменьшать наполовину, сокращать наполовину, соединять вполдерева* * ** * *1) а) делить пополам, на две равные части б) делить на двоих поровну; распределять поровну в) уменьшать, сокращать наполовину; уменьшаться, сокращаться наполовину 2) строит. соединять вполдерева -
5 halve
[hɑːv]1) Общая лексика: делить пополам, поделить пополам, соединять вполдерева, сократить наполовину, сокращать наполовину, уменьшать наполовину, уменьшить наполовину, сократить вдвое (напр, when the oil industry slumped in 1982, the firm halved its workforce)2) Разговорное выражение: ополовинить3) Техника: половина, соединять "вполдерева", уменьшать вдвое4) Строительство: внахлёстку, смыкать5) Математика: уменьшать (...) вдвое, уменьшаться вдвое, уменьшаться наполовину, уменьшить вдвое, уменьшить вполовину6) Экономика: уменьшать наполовину (напр. доход)7) Горное дело: "располовинивать"8) Лесоводство: раскалывать пополам, сращивать вполдерева9) Вычислительная техника: делить на два10) Макаров: разрубать на полутуши, резать на половинки, (value, number, quantity) делить пополам (величину, число, количество) -
6 Zusammenblatten
соединение вполдерева, сплачивать вполдерева, соединять вполдерева, сращивание вполдерева, сращивать вполдереваDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zusammenblatten
-
7 scarf
сплачивать вполдерева, соединять вполдерева, сращивать вполдереваThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > scarf
-
8 entabler
-
9 entailler par moitié
Французско-русский универсальный словарь > entailler par moitié
-
10 halve
[hɑ:v] v1. делить пополамto halve the expenses [the winnings] - делить расходы [выигрыш] пополам
to halve a hole with smb. - загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов ( гольф)
2. уменьшать наполовину3. стр. смыкать, соединять вполдерева, внахлёстку (тж. halve together) -
11 entabler
-
12 halve
-
13 halve
[hɑːv]делить пополам, на две равные частиделить на двоих поровну; распределять поровнууменьшать, сокращать наполовину; уменьшаться, сокращаться наполовинусоединять вполдереваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > halve
-
14 halve
[hɑːv]гл.1)а) делить пополам, на две равные частиThese quantities might in most cases be halved. — Эти величины в большинстве случаев могут быть поделены пополам.
б) делить на двоих поровну; распределять поровнув) уменьшать, сокращать наполовину; уменьшаться, сокращаться наполовинуTheir profits have halved in the past six months. — Их доходы сократились вдвое за последние шесть месяцев.
2) стр. соединять вполдерева -
15 halve
делить пополам глагол: -
16 halves
половинки глагол: -
17 halve
1. v делить пополам2. v уменьшать наполовину3. v стр. смыкать, соединять вполдерева, внахлёсткуСинонимический ряд:cut in two (verb) bisect; cleave; cut in two; divide; divide by two; partition; split; take half -
18 halve
[hɑ:v]halve делить пополам halve стр. соединять вполдерева halve уменьшать, сокращать наполовину -
19 überblatten
соединять внахлёстку, врубать вполдереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > überblatten
-
20 überblatten
гл.1) тех. врубать вполдерева, врубать прямой накладкой, врубать прямым замком, соединять взакрой2) стр. соединять внахлёстку3) дор. врубать в полдерева, перекрывать
- 1
- 2
