-
21 Kettner-type top
-
22 coupling head
-
23 fire hose connection
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fire hose connection
-
24 air brake hose coupling
Англо-русский железнодорожный словарь > air brake hose coupling
-
25 steam hose coupler
-
26 train line coupling
-
27 fire hose connection
соединительная головка рукава (пож.)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > fire hose connection
-
28 coupling head
-
29 adapter
приемное (соединительное, переходное) устройство; переходник; соединительная (переходная) муфта или втулка adapter bulkhead - патрубок для прохода трубы через перегородку adapter double female - соединительная головка с внутренней резьбой на обоих концах adapter double male - соединительная головка с наружной резьбой на обоих концах adapter female (threaded) - переходник (соединительная головка) с внутренней резьбой adapter firing - ниппель взрывателя, запальная соединительная муфта (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой) adapterfoam inlet - пенная соединительная головка (для подачи пены в здание или резервуар с помощью стационарного оборудования) adapter male (threaded) - переходник (соединительная головка) с наружной резьбой adapter oxygen mask - переходник кислородной маски adapter reducer - переходник с редукционным клапаном adapter suction hose - всасывающая соединительная головка; соединительная головка заборного (всасывающего) пожарного рукава (для постановки на гидрант, магистральный рукав или на рукав другого диаметра) -
30 coupling
соединение (попарно); сцепление; взаимодействие; муфта; штуцер; разъем coupling adapter - переходная головка (пожарного рукава) coupling bayonet - рукавное соединение байонетного типа coupling clutch - кулачковая муфта coupling C-type hermaphrodite (quick-action) - С-образное быстро-смыкающееся (взаимоблокируемое) соединение (быстросмы-кающиеся головки с-образного типа) coupling delivery (hose) - соединительная головка на напорном пожарном рукаве coupling flexible - гибкое соединение; упругая (эластичная) муфта coupling frangible - разъемное соединение coupling friction - фрикционная муфта; фрикцион coupling gear(-type) - зубчатая муфта coupling hermaphroditic - быстросмы-кагощееся (взаимоблокируемое) соединение coupling hose - соединительная рукавная головка; сращивание рукавов coupling hydrant - соединение гидрантов coupling hydraulic - гидродинамическая муфта, гидромуфта coupling instantaneous - быстросмыкающееся соединение coupling Jones snap - безрезьбовая соединительная головка (пожарного рукава) coupling pin lug - соединительная головка с острыми клыками coupling quick-action - быстросмыкающаяся головка coupling rocker lug - соединительная головка с закругленными клыками coupling screw-type (hose) - (рукавная) головка с винтовым соединением coupling screw-type suction hose - головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов coupling selfsealing - самоуплотняющееся соединение (трубопроводов) coupling snap - защелкивающаяся соединительная головка coupling suction - головка всасывающего пожарного рукава coupling universal - универсальная головка -
31 breeching
повыситель, соединительная головка; прокладка breeching collecting - водосборник, коллектор, сборный повыситель breeching control - управляемая соединительная головка dividing - вилочная соединительная головка breeching one-into-two - тройник, разделительная соединительная головка, понизитель (рукавный) breeching radial - соединительная головка с обратными клапанами для рукавной линии большого диаметра, питающей стволы, управляемые одним пожарным breeching two-in-one - тройник, вилочная соединительная головка; сборный повыситель -
32 coupling head
1) Морской термин: соединительная головка2) Техника: головка межвагонного соединения3) Железнодорожный термин: головка сцепки4) Автомобильный термин: соединительная головка (для двух шлангов или рукавов пневматической тормозной системы), соединительная головка (для шланга)5) Автоматика: соединительная головка (для шлангов), головка шарнира (шпинделя) -
33 coupling head
1) соединительная головка (для двух шлангов или рукавов пневматической тормозной системы); головка шарнира (шпинделя)2) соединительная головка (для шлангов); головка автосцепки -
34 connection head
1) Морской термин: соединительная головка2) Нефть: подвесная головка (перфоратора)3) Метрология: соединительная головка (например, для подсоединения выводов термопары) -
35 match head
1. спичечная головка2. воен. уст. головка тёрочного воспламенителя -
36 nipple
['nɪp(ə)l]1) Общая лексика: боёк ударника, бугор, конусообразный прилив, ниппель, патрубок, пузырь (в стекле, металле), соединительная гайка, сопка, соска, сосок (груди), сосок соска2) Биология: сосочек3) Медицина: выбухание (напр. дуги аорты), выпячивание, выступ, сосок (молочной железы)4) Техника: брандтрубка, конусообразный выступ, маслёнка под шприц, снабжать ниппелем, снабжать штуцером, соединительная трубка, сопло, штуцер5) Строительство: нарезанный по всей длине, воздуховыпускной клапан6) Анатомия: грудной сосок7) Железнодорожный термин: соединительная головка8) Автомобильный термин: сосковидный выступ, наконечник (с резьбой)9) Горное дело: "бунить", кондуктор, трещать (о кровле)10) Металлургия: соединительная муфта11) Иммунология: ниппель (в хроматографической колонке)12) Бурение: наконечник с резьбой, соединительная втулка13) Оружейное производство: бранд-трубка14) Общая лексика: пресс-маслёнка (для нагнетания смазки), штуцер (о ввертной части датчика)15) Макаров: "пупок" синюги, место присоединения черевы к синюге, пузырёк (в стекле, металле)16) Птицеводство: ниппельная поилка17) Велосипеды: ниппель спицы (гайка, крепящая спицу к ободу и регулирующая ее натяжение)18) Нефть и газ: резьбовой наконечник, ниппель (арматура) -
37 combined head
комбинированная головка; универсальная головка -
38 head
1. n головаbald head — лысая голова, лысина
taller by a head, a head taller — на голову выше
2. n головной портрет, изображение головы3. n жизньit will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни
4. n ум, рассудок; способностиa cool head — трезвый ум, рассудительный человек
a hot head — горячая голова, горячий человек
5. n переносимость, способностьstrong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея
6. n человек7. n голова скота8. n стадо; стая9. n с. -х. поголовье10. n амер. разг. головная боль11. n сл. рот12. n рога13. n уст. причёска; волосы14. n наркоман15. n фанатик, страстный поклонник, болельщик16. a верхний; передний; головнойwaste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход
17. a главный, старшийhead boy — старший префект, старший ученик, староста
head girl — старший префект, старшая ученица, староста
18. a встречный19. a предназначенный для ношения на голове; головной20. v возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впередиsunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки
drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки
21. v превосходить; быть первым22. v озаглавливать; начинать23. v начинать, быть началом, открывать24. v направлять25. v направляться; держать курс26. v мешать, препятствовать27. v уступать дорогу28. v подниматься к истокам; обходитьthe traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его
29. v двигаться навстречуhe headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо
30. v навлекать на себя, напрашиватьсяto head for trouble — навлекать на себя неприятности;
31. v брать начало, вытекатьhead record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок
32. v насаживать, приделывать головку33. v завиваться, образовывать кочаныcabbage head — вилок, кочан капусты
34. v колоситься35. v нарвать, созреть36. v достигать наивысшей, критической точки37. v срезать верхушкуhe struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика
38. v снимать, обрезать39. v обезглавливать40. v отбивать мяч головой; играть головойСинонимический ряд:1. chief (adj.) chief; dominant; preeminent; superior2. leading (adj.) arch; cardinal; champion; first; foremost; front; leading; main; premier; principal; topmost3. aptitude (noun) aptitude; brain; gray matter; intelligence; mind; wit4. authority (noun) authority; command5. beginning (noun) beginning; headwaters; origin; rise; source6. conclusion (noun) conclusion; crisis; culmination7. director (noun) director; foreman; manager; overseer; superintendent; supervisor8. foam (noun) fizz; foam; froth; lather; spume; suds9. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn10. headline (noun) heading; headline11. headpiece (noun) headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; poll; sconce12. leader (noun) administrator; boss; chief; chieftain; cock; commander; commander in chief; dominator; headman; hierarch; honcho; leader; master; principal13. pass (noun) juncture; pass14. promontory (noun) beak; bill; cape; foreland; headland; naze; ness; point; promontory15. subject (noun) argument; matter; motif; motive; subject; subject matter; text; theme; topic16. toilet (noun) convenience; john; johnny; latrine; lavatory; privy; toilet; water closet17. top (noun) acme; crest; crown; peak; summit; tip; top18. bear (verb) bear; go; light out; make; set out; strike out; take off19. behead (verb) behead; decapitate; decollate; guillotine; neck20. direct (verb) address; administer; administrate; aim; cast; command; direct; govern; incline; lay; lead; level; manage; oversee; point; precede; present; run; set; superintend; supervise; train; turn; zero in21. outdo (verb) beat; excel; outdo; surpass22. spring (verb) arise; birth; come from; derive from; emanate; flow; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspringАнтонимический ряд:attendant; base; basis; body; bottom; bulk; clerk; continuation; dependent; disciple; follow; follower; foot; footman; foundation; subordinate -
39 sensing head
воспроизводящая головка; головка считывания; считывающая головка -
40 ballistic print head
См. также в других словарях:
Пожарная соединительная головка — 55. Пожарная соединительная головка Соединительная головка D. Feuerwehrkupplung Быстросмыкаемая арматура для соединения пожарных рукавов и присоединения их к пожарному оборудованию и пожарным насосам Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рукавная пожарная соединительная головка — 3.6 рукавная пожарная соединительная головка: Пожарная соединительная головка с ниппелем для крепления пожарного рукава. Источник: ГОСТ Р 53277 2009: Техника пожарная. Оборудован … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рукавная соединительная головка — рукавная головка Ндп. соединительная гайка Головка Богданова полугайка Богданова [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые полугайка Богдановасоединительная гайка Головка Богданова Тематики пожарная техника Синонимы рукавная головка … Справочник технического переводчика
пожарная соединительная головка — соединительная головка Быстросмыкаемая арматура для соединения пожарных рукавов и присоединения их к пожарному оборудованию и пожарным насосам. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника Синонимы соединительная головка … Справочник технического переводчика
Рукавная соединительная головка — 56. Рукавная соединительная головка Рукавная головка Ндп. Соединительная гайка Головка Богданова Полугайка Богданова D. Schlauchkupplung Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муфтовая пожарная соединительная головка — (ГМ, ГМВ): пожарная соединительная головка с внутренней присоединительной резьбой для оборудования трубопровода... Источник: ГОСТ Р 53279 2009. Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний (утв … Официальная терминология
Переходная пожарная соединительная головка — (ГП): пожарная соединительная головка для быстрого соединения в коммуникациях пожаротушения пожарного оборудования разных условных проходов... Источник: ГОСТ Р 53279 2009. Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие технические… … Официальная терминология
Пожарная соединительная головка-заглушка — (ГЗ, ГЗВ): пожарная соединительная головка для быстрого закрывания трубопровода, оборудованного муфтовой или цапковой пожарной соединительной головкой... Источник: ГОСТ Р 53279 2009. Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие… … Официальная терминология
Рукавная пожарная соединительная головка — (ГР, ГРВ): пожарная соединительная головка для крепления пожарных рукавов... Источник: ГОСТ Р 53279 2009. Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
Цапковая пожарная соединительная головка — (ГЦ): пожарная соединительная головка с наружной присоединительной резьбой для оборудования трубопровода... Источник: ГОСТ Р 53279 2009. Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний (утв.… … Официальная терминология
цапковая соединительная головка — Пожарная соединительная головка с наружной присоединительной резьбой. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика