-
81 Kochgut
-
82 Faßinnere
-
83 Zellinnere
-
84 Geschoßfüllung
артил. содержимое снарядаартил. боевой зарядартил. снаряжение снарядаартил. наполнение снаряда -
85 Geschoßinhalt
артил. содержимое снарядаартил. наполнение снаряда -
86 Gehalt, der
(des Gehált(e)s, die Gehálte)1) (der Gehalt an etw. (D) / bei etw. (D)) масса, количество чего-л., содержащегося в чём-л., содержание чего-л. в чём-л., содержимое чего-л.Die Nahrungsmittel werden nach ihrem Gehalt an Eiweiß, Fett und Vitaminen unterschieden. — Продукты питания различаются количеством содержащихся в них белков, жиров и витаминов.
Der Gehalt an Phosphor und Kalk ist bei diesem Mineral hoch [unbedeutend]. — Содержание фосфора и извести в этом минерале высоко [незначительно].
Durch Analysen wird bei Erzen der Gehalt an Gold, Silber, Eisen festgestellt. — Путём исследования устанавливается содержание золота, серебра, железа в руде.
Dieser Schnaps hat einen hohen Gehalt an Alkohol. — В этой водке высокое содержание алкоголя. / Это высокоградусная водка.
2) (der Gehalt (eines Werkes u. ä.)) содержание, содержательность, глубинный смысл (какого-л. произведения и т. п.)Erst bei der zweiten Lektüre erschließt sich dem Leser der volle Gehalt dieses Buches. — Только при вторичном прочтении читателю в полном объёме раскрывается содержание [глубинный смысл] этой книги.
Er hat den politischen Gehalt dieses Artikels hoch eingeschätzt. — Он высоко оценил политическое содержание [глубинный политический смысл] этой статьи.
Er kann noch nicht sagen, ob er den vollen Gehalt dieser Lehre erfasst hat. — Он ещё не может сказать, постиг ли он в полном объёме глубинный смысл этого учения.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gehalt, der
-
87 Behältnis
n1. содержимое резервуара, ёмкости2. ёмкость, резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Behältnis
-
88 Gefäßinhalt
m1. содержимое сосуда2. ёмкость сосудаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gefäßinhalt
-
89 Adressenzähler
сущ.1) тех. счётчик адреса2) экон. счётчик адресопечатной машины3) электр. счётчик адресов (регистр-счётчик, содержимое которого используется для адресации)4) выч. счётчик команд5) микроэл. счётчик адресов -
90 Adressenzählerstand
сущ.комп. содержимое счётчика адресов, состояние счётчика адресов -
91 Adresszähler
сущ.электр. счётчик адресов (регистр-счётчик, содержимое которого используется для адресации), счётчик команд -
92 Die Deckfolie abziehen, den Beutelinhalt mit kochendem Wasser übergießen, umrühren.
предл.пищ. Снять крышку из фольги, содержимое пакета залить кипящей водой, перемешатьУниверсальный немецко-русский словарь > Die Deckfolie abziehen, den Beutelinhalt mit kochendem Wasser übergießen, umrühren.
-
93 Faßinhalt
сущ.пищ. ёмкость бочки, объём бочки, содержимое бочки -
94 Flaschenfüllung
сущ.1) пищ. бутылочный розлив, розлив в бутылки2) свар. наполнение баллона газом, содержимое баллона -
95 Füllgut
сущ.1) общ. загружаемый продукт, наполнитель, загружаемый материал2) тех. заполнитель3) горн. нагружаемый материал4) нефт. заправляемый нефтепродукт, заправляемый продукт, наливаемый нефтепродукт, наливаемый продукт5) пищ. разливаемый продукт, фасуемый продукт, содержимое (банки, упаковки) -
96 Füllungsgut
сущ.пищ. разливаемый продукт, фасуемый продукт, содержимое (банки, упаковки) -
97 Gedächtnisinhalt
-
98 Gefässinhalt
сущ.дер. содержимое сосудов -
99 Geschoßfüllung
сущ.общ. боевой заряд, наполнение снаряда, снаряжение снаряда, содержимое снаряда -
100 Geschoßinhalt
См. также в других словарях:
содержимое — См … Словарь синонимов
СОДЕРЖИМОЕ — СОДЕРЖИМОЕ, содержимого, мн. нет, ср. (книжн.). То, что вмещается, заключается в чем нибудь. Вылить всё содержимое бутылки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖИМОЕ — СОДЕРЖИМОЕ, ого, ср. То, что вмещается, заключается в чём н. С. папки. Вытряхнул на стол всё с. кошелька. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содержимое — ▲ совокупность ↑ внутренний содержимое все, что находится в чем л. ↓ начинка. меньше, сообщаться см. находиться (где) … Идеографический словарь русского языка
содержимое — turinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. content; contents; minuend vok. Gehalt, m; Inhalt, m rus. содержание, n; содержимое, n pranc. contenu, m … Automatikos terminų žodynas
содержимое регистра — registro turinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. register contents vok. Registerinhalt, m rus. содержимое регистра, n pranc. contenu de registre, m … Automatikos terminų žodynas
содержимое документа — 6.4.4 содержимое документа: Данные, представляющие информацию документа и предназначенные для восприятия человеком. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержимое запоминающего устройства — 4. Содержимое запоминающего устройства Storage content Данные, хранящиеся в запоминающем устройстве Источник: ГОСТ 25492 82: Устройства цифровых вычислительных машин запоминающие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержимое ЭлД — 6.4.5 содержимое ЭлД: Данные реализации ЭлД уровня представления без учета сервисных атрибутов уровня представления. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержимое — ср. То, что содержится, заключается в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содержимое — содерж имое, ого … Русский орфографический словарь