-
41 синдром Мендельсона
( аспирация желудочного содержимого в лёгких при наркозе) syndrome de MendelsonРусско-французский медицинский словарь > синдром Мендельсона
-
42 удаление
1) ablation2) amputation3) avulsion4) écartement5) физиол. ( из организма) élimination6) élongation7) éradication8) (напр. гноя) évacuation9) exérèse10) expulsion11) extraction12) англ. ( содержимого) stripping -
43 абдоминоскопия
nmed. abdominoscopie (осмотр содержимого брюшной полости посредством абдоминоскопа, вводимого через троакар), laparoscopie, péritonéoscopie, ventroscopie -
44 азоосперматорея
nmed. azoospermatorrhée (выделение в конце мочеиспускания или дефекации содержимого семенных пузырьков и сектора предстательной железы, не содержащих сперматозоиды) -
45 аспирация через катетер
nmed. (содержимого бронхов) aspiration par cathéterDictionnaire russe-français universel > аспирация через катетер
-
46 значение регистра
nIT. (содержимого) valeur de registre -
47 область сохранения
nIT. zone de sauvegarde (напр. содержимого регистра) -
48 перфокарточный интерпретатор
adjIT. interpréteur de carte (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на той же или следующей перфокарте)Dictionnaire russe-français universel > перфокарточный интерпретатор
-
49 программа отображения
nIT. programme de correspondance (содержимого виртуальной памяти), programme visuDictionnaire russe-français universel > программа отображения
-
50 просмотр слово за словом
nIT. (содержимого памяти) balayage mot par motDictionnaire russe-français universel > просмотр слово за словом
-
51 разгрузка памяти
-
52 сброс
м. геол.faille f* * *n1) gener. décharge, dégorgeoir, déversement (âîäû), faille (горных пород)2) geol. crain, cran, décrochage (напр., пласта), décrochement (напр., пласта), dérangement, décrochement, rejet, saut3) eng. barle, brouillage, cassure avec rejet, coupure, maille coulée, remise, évacuation, bouleversement4) brit.engl. fault5) mining. crevasse6) IT. mirage à zéro, mise à zéro, oblitération (напр. содержимого регистра), positionnement à zéro, remise à l'état vierge, remise à zéro, annulation, effacement, effaçage (ñì. òæ. effacement) -
53 синдром Бурхаве
nmed. syndrome de Boerhaave (полный разрыв пищевода, сопровождающийся попаданием желудочного содержимого в средостение) -
54 синдром Мендельсона
-
55 счётчик регенераций
nIT. compteur de régénérations (напр. содержимого памяти) -
56 трансфертный интерпретатор
adjIT. interpréteur de transfert (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на другой перфокарте)Dictionnaire russe-français universel > трансфертный интерпретатор
-
57 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction -
58 банк данных
банк данных
БнД
Автоматизированная ИПС, состоящая из одной или нескольких баз данных и системы хранения, обработки и поиска информации в них.
[ГОСТ 7.73-96]
банк данных
Совокупность массивов информации длительного хранения данных в автоматизированной системе обработки данных с соответствующим программным обеспечением.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
банк данных
Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных.
В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных (СУБД), а также библиотеки запросов и прикладных программ.
(Словарь прикладной интернетики / Нехаев С.А., Кривошеин Н.В., Андреев И.Л., Яскевич Я.С. [Электронный ресурс])
Банк данных предназначен для хранения больших массивов информации, быстрого поиска нужных сведений и документов.
Создается банк данных в абонентской системе любой производительности - от персонального компьютера до суперкомпьютера. Но даже самый крупный банк данных ограничен в своих возможностях. Поэтому банки в сети специализируются, собирая информацию в определенных областях науки, технологии, продукции. Ядром банка являются базы данных и баз знаний.
Физические лица, работающие в банке данных, делятся на три группы: сотрудники банка, администратор банка и пользователи.
Задачей сотрудников является сбор и запись в базу всей первичной информации, определяемой тематикой этой базы. Сотрудники должны также удалять устаревшую информацию. Обновление информации может быть разрешено и некоторым пользователям. Сотрудники банка и некоторые пользователи составляют программы, позволяющие из первичной информации получать необходимые вторичные сведения, составлять отчеты.
Администратор обеспечивает руководство банком. Он решает вопросы, связанные с бесперебойной и надежной работой, хранением информации и безопасностью данных. В необходимых случаях администратор осуществляет копирование содержимого баз и организует хранение копий.
Пользователи банка взаимодействуют с необходимыми им банками.
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]
банк данных
Совокупность массивов информации длительного хранения (баз данных) в автоматизированной системе обработки данных (АСОД) с соответствующим программным обеспечением. По другим трактовкам — универсальная или специализированная база данных, выполняющая разнообразные запросы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > банк данных
-
59 варка с непрямым нагревом
варка с непрямым нагревом
Ндп. непрямая варка
варка целлюлозы Митчерлиха
Варка при непрямом нагреве содержимого варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > варка с непрямым нагревом
-
60 опрокидывающаяся электросковорода
опрокидывающаяся электросковорода
Электросковорода, чаша которой может быть наклонена для слива содержимого, чистки и мойки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрокидывающаяся электросковорода
См. также в других словарях:
модель содержимого — Определение возможного содержимого для экземпляров элементов рассматриваемого типа в спецификации DTD. Допускаются следующие варианты содержимого: пустое (EMPTY), с вложенными элементами (children), смешанное с вложенными элементами и строковыми… … Справочник технического переводчика
минимально допускаемое значение содержимого нетто (допуск нетто) (mд) — 3.14 минимально допускаемое значение содержимого нетто (допуск нетто) (mд): Предел допускаемого значения содержимого нетто упаковочной единицы, при котором ее считают еще годной для выпуска в обращение (тд = М Т). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальное допускаемое значение содержимого нетто (допуск нетто) ( mд) — 3.14 минимальное допускаемое значение содержимого нетто (допуск нетто) ( mд): Предел допускаемого значения содержимого нетто упаковочной единицы, при котором ее считают еще годной для выпуска в обращение (mд = М Т). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел допускаемых отрицательных отклонений содержимого нетто упаковочной единицы (Т) — 3.13 предел допускаемых отрицательных отклонений содержимого нетто упаковочной единицы (Т): Максимальное количество недовложения продукта в упаковочную единицу, при котором ее считают еще годной для выпуска в обращение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лишившийся содержимого — прил., кол во синонимов: 2 • опустевший (17) • ставший пустым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
атака на основе выбранного содержимого — Противник составляет ложную криптограмму, определяя ее содержание по своему усмотрению. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN chosen content attack … Справочник технического переводчика
атака со знанием содержимого регистров процессора, осуществляющего шифрование данных в соответствии с некоторым криптографическим алгоритмом — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN processor flag attack … Справочник технического переводчика
буфер с очисткой содержимого — Буфер, в котором перед каждой очередной записью данных производится удаление всей ранее записанной информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
дубликат содержимого памяти — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN storage image … Справочник технического переводчика
защищенный от атаки на основе выбранного содержимого — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN chosen content attack secure … Справочник технического переводчика
ключ шифрования содержимого — (МСЭ Т Н.235.8). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN content encryption keyCEK … Справочник технического переводчика