-
21 содержать в сохранности
vgener. (что-л.) (j-n, etw.) in Gewahrsam haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать в сохранности
-
22 содержать в стойле
vagric. aufstallen -
23 содержать в хлеву
vagric. aufstallen -
24 содержать в хорошем состоянии
vgener. (что-л.) (etw.) in gutem Zustand erhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать в хорошем состоянии
-
25 содержать в чисто
vgener. sauberhalten -
26 содержать в чистоте
v1) gener. (что-л.) (etw.) rein halten, (etw.) rein halten (что-л.), sauberhalten2) Av. klarhalten -
27 содержать включения
vmining. durchsetzt sein (напр., пустой породы в пластах полезных ископаемых) -
28 содержать детей
vlaw. Kinder unterhalten, Unterhalt für Kinder leisten -
29 содержать зерно истины
vУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать зерно истины
-
30 содержать ископаемые
vgeol. Fossilien führenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать ископаемые
-
31 содержать конюшню
v -
32 содержать материальную часть в исправности
vartil. das Material instandhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать материальную часть в исправности
-
33 содержать материальные средства в исправности
vmilit. Material instandhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать материальные средства в исправности
-
34 содержать мельницу
vgener. müllern -
35 содержать метан
vmining. Grubengas führen -
36 содержать на летнем пастбище
vgener. (скот) sömmernУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать на летнем пастбище
-
37 содержать оговорку
vf.trade. eine Klausel enthalten -
38 содержать отметку
vf.trade. einen Vermerk enthalten -
39 содержать под арестом
vlaw. in Haft haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать под арестом
-
40 содержать под стражей
vlaw. in Haft haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать под стражей
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева
содержать — ▲ иметь ↑ (быть) в, состав содержать иметь в своем составе (содержать разгадку). включать кого что. включать в свой состав. иметь (у однодольных растений зародыш имеет одну семядолю). содержательный. емкий. посвящено чему. не без (# претензий). ▼ … Идеографический словарь русского языка
содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов