Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

содержание+счетов

  • 1 содержание счетов

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > содержание счетов

  • 2 содержание счетов

    Русско-Английский новый экономический словарь > содержание счетов

  • 3 содержание счетов

    " счета — bad accounts

    Русско-английский большой базовый словарь > содержание счетов

  • 4 содержание

    1) (доля, процент) content
    2) (смысл, суть) substance, content, tenor
    3) (содержимое) pl. contents
    •

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > содержание

  • 5 техническое содержание

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > техническое содержание

  • 6 International Comparison Programme

    Проект международных сопоставлений ООН (ПМС ООН). Программа ООН, позволяющая странам-участникам ее реализации определить экономические позиции своей страны по отношению к другим государствам мира.
    Объектом обследования, осуществляемого по программе международных сопоставлений ООН, является показатель системы национальных счетов "валовой внутренний продукт" (gross domestic product), который в отличие от валового национального продукта (gross national product) не учитывает сальдо международных факторных доходов (factor income). При сравнении уровней экономического развития ВВП рассматривается как стоимостный объем товаров и услуг в рыночных ценах, предназначенных для личного потребления, коллективного потребления, валовых накоплений. Компоненты ВВП Проекта международных сопоставлений ООН являются результатом перегруппировок соответствующих статей системы национальных счетов (System of National Accounts). Личное потребление в ПМС ООН — это конечные расходы частного потребления СНС плюс государственные расходы на медицинское обслуживание населения плюс государственные расходы на образование населения плюс субсидии на жилье плюс чистые закупки иностранных граждан. Коллективное потребление в ПМС ООН, в отличие от категории СНС "государственные расходы на конечное потребление", учитывает лишь государственные расходы на управление, оборону, научные исследования, социальные нужды (содержание общественного транспорта, парков, уборку мусора и т.д.). В валовые накопления ПМС ООН включает валовые вложения в основные фонды, прирост запасов, чистый экспорт. Использование в Проекте международных сопоставлений ООН вышеприведенной схемы распределения валового внутреннего продукта на классы конечных расходов нации обусловлено необходимостью формирования "корзин", однородных по своему потребительскому назначению товаров и услуг, на основе индивидуальных цен которых определяется реальный паритет валют (purchasing power parities).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > International Comparison Programme

  • 7 ICP

    Проект международных сопоставлений ООН (ПМС ООН). Программа ООН, позволяющая странам-участникам ее реализации определить экономические позиции своей страны по отношению к другим государствам мира.
    Объектом обследования, осуществляемого по программе международных сопоставлений ООН, является показатель системы национальных счетов "валовой внутренний продукт" (gross domestic product), который в отличие от валового национального продукта (gross national product) не учитывает сальдо международных факторных доходов (factor income). При сравнении уровней экономического развития ВВП рассматривается как стоимостный объем товаров и услуг в рыночных ценах, предназначенных для личного потребления, коллективного потребления, валовых накоплений. Компоненты ВВП Проекта международных сопоставлений ООН являются результатом перегруппировок соответствующих статей системы национальных счетов (System of National Accounts). Личное потребление в ПМС ООН — это конечные расходы частного потребления СНС плюс государственные расходы на медицинское обслуживание населения плюс государственные расходы на образование населения плюс субсидии на жилье плюс чистые закупки иностранных граждан. Коллективное потребление в ПМС ООН, в отличие от категории СНС "государственные расходы на конечное потребление", учитывает лишь государственные расходы на управление, оборону, научные исследования, социальные нужды (содержание общественного транспорта, парков, уборку мусора и т.д.). В валовые накопления ПМС ООН включает валовые вложения в основные фонды, прирост запасов, чистый экспорт. Использование в Проекте международных сопоставлений ООН вышеприведенной схемы распределения валового внутреннего продукта на классы конечных расходов нации обусловлено необходимостью формирования "корзин", однородных по своему потребительскому назначению товаров и услуг, на основе индивидуальных цен которых определяется реальный паритет валют (purchasing power parities).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > ICP

  • 8 государственное потребление

    1. government consumption

     

    государственное потребление
    Показатель национальных счетов, часть валового национального дохода (ВНД), расходуемая на содержание государственного аппарата, органов государственного управления, на осуществление функций государства. Включает расходы на оплату государственных заказов и закупок, государственные инвестиции, содержание государственных служб, но не включает трансферты – передачи средств от одной социальной группы другим (например, пенсии). Традиционно обозначается буквой G в закрытой макроэкономической модели национального дохода: Y= C + I + G. Подробнее см. в статье Национальный доход.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственное потребление

  • 9 Framework for Compiling Price Statistics

    Основные научно-методологические положения по исчислению индекса цен.
    При исчислении международных и внутренних индексов цен решается комплекс научно-методологических проблем: выявление экономического содержания индекса; оп- ределение степени надежности исходной информации; выбор системы взвешивания; теоретическое обоснование математической формулы построения индекса. Система индексов цен, рекомендуемая МВФ (International Monetary Fund) национальным статистическим службам, определяется экономической концепцией системы национальных счетов (System of National Accounts). Индекс цен валового национального продукта (gross national product) рассматривается как соизмеритель инфляции в широком ее понимании, а индекс потребительских цен (consumer price index), содержание которого определяется товарной структурой компонента ВНП - персональных расходов населения, - как соизмеритель изменения уровня жизни.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Framework for Compiling Price Statistics

  • 10 invoice

    счет-фактура (платежный документ). Оформляется, как правило, посредством заполнения стандартной формы и выдается продавцом покупателю для расчетов по отдельным операциям.
    Содержит обычно следующие данные: имя и адрес покупателя; наименование товара и его цену; пункт, в который товар был доставлен или отгружен; дату совершения операции (сделки); условия продажи. Некоторые счета-фактуры, особенно оформляемые при международных сделках, содержат гораздо более подробную информацию, в том числе указание валюты, в которой должны производиться расчеты, условия отгрузки, описание маркировки на товаре или его упаковке (таре) и другие данные в соответствии с требованиями правительственных и (или) таможенных органов. В международной торговле различается несколько разновидностей счетов-фактур. Коммерческая фактура (commercial invoice оформляется продавцом по его стандартной форме и выдается покупателю. Предварительный, или временный, счет (preliminary or provisional invoice) выдается в случае, когда окончательные детали сделки к моменту отгрузки неизвестны либо если ее условия предусматривают возможный отказ покупателя от товара. Окончательный счет (final invoice)оформляется для уточнения размеров расчета по сделке и выдается в случаях, когда ранее оформлялись предварительные счета. Счет-меморандум (memorandum invoice) - платежный документ в краткой форме (допускается оформление и в письменном виде), не рассматриваемый продавцом в качестве официального. Используется в указанном качестве покупателем. Таможенная фактура (customs invoice) -специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны-импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре. Консульская фактура (consular invoice)-особая форма таможенной фактуры. Оформляется в случае, когда требуется специальное подтверждение (легализация) страны-импортера на предмет соответствия импортному лицензированию, для упрощения таможенных процедур либо в целях сбора средств на содержание местных консульств. Невыполнение требования о выдаче импортером легализованных консульских фактур в странах, где это принято, может повлечь за собой осложнения при таможенной очистке товаров либо крупный штраф на импортера. Требования об оформлении консульских фактур чаще всего предъявляются в странах Латинской Америки.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > invoice

  • 11 деньги

    сущ.
    money; ( валюта) currency

    собирать деньги — (для освобождения под залог и т.п.) to raise the money

    - деньги на депозите
    - деньги на мелкие расходы
    - деньги на содержание
    - бумажные деньги
    - горячие деньги
    - грязные деньги
    - командировочные деньги
    - местные деньги
    - металлические деньги
    - наличные деньги
    - обесценивающиеся деньги
    - отступные деньги
    - фальшивые деньги

    Русско-английский юридический словарь > деньги

  • 12 защита потребительских услуг

    1. сustomer service protection

     

    защита потребительских услуг
    Правила, определяющие основания для отказа в предоставлении услуг, кредитные решения, практику депозитов и гарантий, снятие показаний счетчиков и точность, содержание счета, частоту предоставления счета, точность счета, практику сбора денег, уведомления, основания для прекращения оказания услуг, процедуры расторжения соглашений, права на подключение, пени, плату за отключение/подключение после выполнения условий, доступ к бюджетным соглашениям по выписыванию счетов и выплатам, чрезвычайные погодные условия, защиту от отключений больных или других уязвимых потребителей) (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    customer service protection
    The rules governing grounds for denial of service, credit determination, deposit and guarantee practices, meter reading and accuracy, bill contents, billing frequency, billing accuracy, collection practices, notices, grounds for termination of service, termination procedures, rights to reconnection, late charges, disconnection/reconnection fees, access to budget billing and payment arrangements, extreme weather, illness or other vulnerable customer disconnection protections, and the like. In a retail competition model, would include protections against "slamming" and other hard-sell abuses. (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита потребительских услуг

  • 13 промежуточный продукт

    1. middlings
    2. intermediate product
    3. intermediate

     

    промежуточный продукт
    Продукт обогащения угля, в котором содержание сростков угля более высокое, чем в исходном питании.
    [ ГОСТ 17321-71]

    промежуточный продукт
    Товары и услуги, не являющиеся конечным продуктом, а используемые для производства других товаров и услуг. Показатель системы национальных счетов: вычитая из валового выпуска объем промежуточного продукта (или промежуточного потребления), получают валовой внутренний продукт как конечный результат производственной деятельности. В задачах оптимального распределения ресурсов, например, в задачах линейного программирования, это те продукты переработки ресурсов, чистый выпуск которых, в принципе, должен быть равен нулю — их даже называют «нежелательными видами продукции», ибо без них конечный результат решения задачи оказывается выше. В межотраслевом балансе П.п. — сумма показателей строк шахматной таблицы первого квадранта (см. табл. в статье Межотраслевой баланс). МОБ базируется на четком подразделении валового общественного продукта на промежуточный и конечный. В состав П.п. входят производственные затраты предметов труда во всех отраслях народного хозяйства (производственное потребление). П.п. отрасли — сумма показателей соответствующей строки первого квадранта или, иначе, — валовая продукция отрасли за вычетом ее конечной продукции.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    промежуточный продукт (intermediate): Материал, получаемый на стадиях производства АФС, который претерпевает дальнейшие молекулярные изменения или очистку до того, как он может считаться АФС. Промежуточные продукты могут не выделяться в качестве чистых продуктов.

    Примечание - Настоящий стандарт распространяется только на промежуточные продукты, производство которых начинается со стадии, являющейся, по документам производителя, началом производства АФС.

    Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный продукт

  • 14 расходы на продажу

    1. selling costs
    2. distribution cost

     

    расходы на продажу
    коммерческие расходы
    Расходы на продажу продукции, товаров, работ и услуг.
    В организациях осуществляющих промышленную и иную производственную деятельность, к расходам на продажу относятся затраты на затаривание и упаковку изделии на складах готовой продукции по доставке продукции на станцию (пристань) отправления, погрузке в вагоны суда автомобили и другие транспортные средства; комиссионные сборы (отчисления), уплачиваемые сбытовым и другим посредническим организациям, по содержанию помещений для хранения продукции в местах ее продажи и оплате труда продавцов в организациях, занятых сельскохозяйственным производством, на рекламу, на представительские расходы, другие аналогичные по назначению расходы.
    В организациях, осуществляющих торговую деятельность - расходы на перевозку товаров, на оплату труда, на аренду, на содержание зданий, сооружений, помещений и инвентаря, по хранению и по доработке товаров, на рекламу, на представительские расходы, другие аналогичные по назначению расходы. См. комментарий к счету 44 Инструкции по применению Плана счетов.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    расходы на продажу
    Затраты на хранение, предпродажную подготовку и поставку покупателям продаваемых товаров (продаваемых активов).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы на продажу

См. также в других словарях:

  • классификация счетов бухгалтерского учета — Группировка счетов бухгалтерского учета по определенным признакам и установление общих свойств различных групп счетов с целью их изучения и правильного применения. Многочисленность и разнообразие объектов бухгалтерского учета вызывает… …   Справочник технического переводчика

  • КЛАССИФИКАЦИЯ СЧЕТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — группировка счетов бухгалтерского учета по определенным признакам и установление общих свойств различных групп счетов с целью их изучения и правильного применения. Многочисленность и разнообразие объектов бухгалтерского учета вызывает… …   Большой бухгалтерский словарь

  • КЛАССИФИКАЦИЯ СЧЕТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — группировка счетов бухгалтерского учета по определенным признакам и установление общих свойств различных групп счетов с целью их изучения и правильного применения. Многочисленность и разнообразие объектов бухгалтерского учета вызывает… …   Большой экономический словарь

  • План счетов — План счетов  система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учёта. В План счетов включаются как синтетические (счета первого порядка), так и связанные с… …   Википедия

  • План счетов — система бухгалтерских счетов, предусматривающих их количество, группировку и цифровое обозначение в зависимости от объектов и целей учета. В План счетов включаются синтетические счета первого порядка и субсчета или счета второго порядка.… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • заключение счетов текущего учета по исполнению сметы расходов по бюджетным средствам — Процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАКОН О ДОБРОСОВЕСТНОМ ВЫСТАВЛЕНИИ СЧЕТОВ НА ОПЛАТУ КРЕДИТНЫХ УСЛУГ — FAIR CREDIT BILLING ACTЗакон, устанавливающий порядок незамедлительного исправления ошибок по счету револьверного кредитования и препятствующий ухудшению кредитного рейтинга заемщика в период выяснения обоснованности претензий. Закон о… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Рабочий план счетов — систематизированный план счетов бухгалтерского учета, применяемых в конкретной организации. В нем содержатся синтетические и аналитические счета, необходимые для ведения бухгалтерского учета в соответствии с требованиями своевременности и полноты …   Энциклопедия права

  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ ТЕКУЩЕГО УЧЕТА ПО ИСПОЛНЕНИЮ СМЕТЫ РАСХОДОВ ПО БЮДЖЕТНЫМ СРЕДСТВАМ — процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Рабочий план счетов — систематизированный план счетов бухгалтерского учета, применяемых в конкретной организации. В нем содержатся синтетические и аналитические счета, необходимые для ведения бухгалтерского учета в соответствии с требованиями своевременности и полноты …   Большой юридический словарь

  • Номенклатура бухгалтерских счетов —         систематизированный перечень счетов бухгалтерского учёта, в котором указывается содержание и название каждого счёта в соответствии с его назначением. Н. б. с. определяется министерством финансов СССР по согласованию с ЦСУ СССР и… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»