-
1 содержание рассказа
1) General subject: the meat of a story, the meat of the story2) Makarov: contents of a story, the contents of a storyУниверсальный русско-английский словарь > содержание рассказа
-
2 содержание рассказа
ngener. la sostanza del racconto -
3 основное содержание рассказа
General subject: the gist of the storyУниверсальный русско-английский словарь > основное содержание рассказа
-
4 содержание
der Ínhalt - (e)s, -eсодержа́ние кни́ги — der Ínhalt des Búches
письмо́ сле́дующего содержа́ния... — ein Brief mit fólgendem Ínhalt...
рассказа́ть содержа́ние фи́льма — den Ínhalt des Films erzählen
Переда́йте [перескажи́те] кра́тко содержа́ние те́кста. — Gebt kurz den Ínhalt des Téxtes wíeder.
-
5 рассказ
1. narration2. story; tale; narrative; short novel3. narrative4. tale5. yarnСинонимический ряд:повествование (сущ.) повествование -
6 gist
[dʒɪst]gist суть, сущность; главный пункт; the gist of the story основное содержание рассказа gist of an action существо иска gist суть, сущность; главный пункт; the gist of the story основное содержание рассказа -
7 следующего содержания
Русско-английский большой базовый словарь > следующего содержания
-
8 the meat of a story
Общая лексика: содержание рассказа, суть рассказа -
9 the meat of the story
Общая лексика: содержание рассказа, суть рассказа -
10 söguefni
[sö:qʏεb̥nɪ]nсюжет [содержание] рассказа; материал для рассказа -
11 meat
1. n мясо2. n пища3. n пища для размышлений; содержание, сутьluncheon meat — «мясо для завтрака», мясной рулет
4. n преим. амер. мякоть5. n уст. едаat meat — за едой; за столом
meat tea — плотный ужин с чаем после раннего обеда; чай, за которым подаётся мясная закуска
6. n амер. охот. добыча; преследуемый зверь7. n амер. разг. любимое занятие; дело, в котором человек искусенgolf is my meat — гольф — моё любимое занятие
8. v диал. снабжать пищей, провизией; кормить9. v диал. отведать, вкусить пищиСинонимический ряд:1. animal flesh (noun) animal flesh; beef; fish; lamb; mutton; pork; poultry; turkey; veal; venison2. food (noun) bread; comestibles; edible; edibles; fare; feed; food; foodstuff; grub; nurture; provender; provisions; scoff; viands; victuals; vivres3. solid food (noun) flesh; lean; meal; nourishment; rations; solid food; sustenance4. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; essence; gist; heart; kernel; marrow; matter; nub; nubbin; pith; point; purport; quintessence; root; sense; short; soul; spirit; strength; stuff; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot -
12 contents of a story
Макаров: содержание рассказа -
13 the contents of a story
Макаров: содержание рассказаУниверсальный англо-русский словарь > the contents of a story
-
14 the gist of the story
Общая лексика: основное содержание рассказа -
15 la sostanza del racconto
сущ.общ. содержание рассказаИтальяно-русский универсальный словарь > la sostanza del racconto
-
16 gist
nounсуть, сущность; главный пункт; the gist of the story основное содержание рассказаSyn:kernel* * *(n) главный вопрос; главный пункт; суть; сущность* * *суть, сущность, истинный смысл; главный пункт* * *[ dʒɪst] n. суть, сущность, главный пункт* * ** * *суть, сущность, истинный смысл; главный пункт -
17 gist
[ʤɪst]сущ.суть, сущность, истинный смысл; главный пунктSyn: -
18 хикәйәнең идея йөкмәткеһе
идейное содержание рассказа -
19 идейный
1. прил.выражающий основную мысльидея...ы2. прил.проникнутый передовыми идеямиидеялы3. прил.идеологическийидея яғынан, идея...ы -
20 the gist of the story is ...
• основное содержание рассказа...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the gist of the story is ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сюжет для небольшого рассказа — Lika, le grand amour de Tchekov (фр.) … Википедия
Сюжет для небольшого рассказа (фильм) — «Сюжет для небольшого рассказа» Режиссёр … Википедия
Форма и содержание — I. Исторический очерк. Проблема Ф. и С. принадлежит к числу ведущих вопросов в истории эстетических учений, борьбы материализма и идеалилизма, борьбы реалистического и идеалистического направлений в искусстве. Проблема Ф. и С. органически связана … Литературная энциклопедия
Новелла — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Ghirlandajo. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия
тат — состоит из стандартного набора таблиц с изображением достаточно неопределенных ситуаций. Каждая таблица, по замыслу авторов, предполагает актуализацию переживаний определенного типа или отношений к определенным ситуациям и допускает неоднозначную … Большая психологическая энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
ИОАНН БОГОСЛОВ — [Иоанн Зеведеев; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος], один из ближайших учеников Иисуса Христа, св. апостол от Двенадцати (см. Апостолы), с именем к рого церковное Предание связывает создание ряда канонических текстов НЗ, в т. ч. Евангелия от Иоанна,… … Православная энциклопедия
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
«ДАНЬ ВОСХИЩЕНИЯ» — Подзаголовок рассказа Булгакова, опубликованного в начале февраля 1920 г. в одной из кавказских газет. По предположениям некоторых исследователей, рассказ, который, по воспоминаниям сестры писателя Н. А. Булгаковой, назывался «Юнкер»,… … Энциклопедия Булгакова
Крыжовник (рассказ) — Крыжовник Жанр: рассказ Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1898 Публикация: 1898 … Википедия
ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ — Описанное 4 евангелистами (Мф 21. 1 11; Мк 11. 1 11; Лк 19. 28 40; Ин 12. 12 19) одно из главных событий последних дней земной жизни Господа Иисуса Христа Его торжественное прибытие в Иерусалим накануне праздника Пасхи, к рое хронологически и… … Православная энциклопедия