Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

согла

Толкование Перевод

1 according to

согла́сно

according to the Bible — согла́сно Би́блии

The Americanisms. English-Russian dictionary. > according to
2 accord

согла́сие с

- accord and satisfaction
- of one's own accord
- according to

The Americanisms. English-Russian dictionary. > accord
3 consent

consent [kənˊsent]

1. n

1) согла́сие;

half-hearted consent вы́нужденное согла́сие
;

to withhold one's consent не дава́ть согла́сия
;

by common ( или with one) consent с о́бщего согла́сия
;

to have the consent of smb. быть одо́бренным кем-л.; получи́ть чьё-л. согла́сие

2) разреше́ние

◊
silence gives ( или means) consent посл. молча́ние — знак согла́сия

2. v

1) соглаша́ться, дава́ть согла́сие, уступа́ть

2) позволя́ть, разреша́ть

Англо-русский словарь Мюллера > consent
4 consonant

consonant [ˊkɒnsǝnənt]

1. n

1) фон. согла́сный звук

2) бу́ква, обознача́ющая согла́сный звук

2. a

1) согла́сный (to — с); совмести́мый (with)

2) созву́чный; гармони́чный

Англо-русский словарь Мюллера > consonant
5 agreement

1) согла́сие с; соглаше́ние с

complete agreement reigned there — там цари́ло по́лное согла́сие

be in agreement with smb — быть согла́сным с кем-л.

2) соглаше́ние с, догово́р м

the agreement was signed yesterday — соглаше́ние бы́ло подпи́сано вчера́

The Americanisms. English-Russian dictionary. > agreement
6 accordance

accordance [əˊkɔ:dǝns] n

согла́сие, соотве́тствие;

in accordance with smth. в соотве́тствии с чем-л., согла́сно чему́-л.

Англо-русский словарь Мюллера > accordance
7 approbation

approbation [ˏæprəʋˊbeɪʃn] n

1) одобре́ние;

on approbation см. appro

2) са́нкция, согла́сие;

by approbation с согла́сия

Англо-русский словарь Мюллера > approbation
8 assent

assent [əˊsent]

1. n

1) согла́сие

2) разреше́ние, са́нкция;

Royal assent короле́вская са́нкция ( парламентского законопроекта)

2. v соглаша́ться ( to assent на что-л., с чем-л.); изъявля́ть согла́сие (to);

he assented to our proposal он согласи́лся на на́ше предложе́ние
;

he assented to receive the visitor он согласи́лся приня́ть посети́теля

Англо-русский словарь Мюллера > assent
9 chime

Ⅰ

chime [tʃaɪm]

1. n

1) ( часто pl) подбо́р колоколо́в; кура́нты

2) перезво́н, выбива́емая колокола́ми мело́дия; звон кура́нтов

3) гармо́ния, му́зыка ( стиха)

4) согла́сие, гармони́ческое сочета́ние;

in chime в гармо́нии

2. v

1) выбива́ть ( мелодию); отбива́ть ( часы)

2) звуча́ть согла́сно

3) соотве́тствовать, гармони́ровать (in, with)

4) однообра́зно повторя́ть(ся) ( часто chime over)

chime in вступа́ть в о́бщий разгово́р

Ⅱ

chime [tʃaɪm] n

1) уто́р ( бочки)

2) attr.:

chime hoop кра́йний о́бруч ( бочки)

Англо-русский словарь Мюллера > chime
10 concordance

concordance [kənˊkɔ:dǝns] n

1) согла́сие; соотве́тствие;

in concordance with smth. в соотве́тствии с чем-л., согла́сно чему́-л.

2) алфави́тный указа́тель слов или изрече́ний, встреча́ющихся в како́й-л. кни́ге или у како́го-л. класси́ческого писа́теля

Англо-русский словарь Мюллера > concordance
11 correspondent

correspondent [ˏkɒrəˊspɒndǝnt]

1. n корреспонде́нт

2. a книжн. согла́сный, в согла́сии, соотве́тственный (to, with)

Англо-русский словарь Мюллера > correspondent
12 grant

grant [grɑ:nt]

1. n

1) даре́ние, официа́льное предоставле́ние; да́рственный акт

2) дар, поже́ртвование

3) дота́ция, субси́дия; безвозме́здная ссу́да

4) стипе́ндия

5) усту́пка, разреше́ние, согла́сие

2. v

1) разреша́ть; дава́ть согла́сие (на что-л.)

2) дари́ть, жа́ловать, дарова́ть; предоставля́ть

3) дава́ть дота́цию, субси́дию

4) допуска́ть;

to take for granted допуска́ть, счита́ть дока́занным, не тре́бующим доказа́тельства; счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся
;

to take nothing for granted ничего́ не принима́ть на ве́ру

Англо-русский словарь Мюллера > grant
13 line

Ⅰ

line [laɪn]

1. n

1) ли́ния, черта́; штрих;

line and colour ко́нтур и тона́ рису́нка
;

line of force физ. силова́я ли́ния
;

all along the line

а) по всей ли́нии;

б) во всех отноше́ниях

2) борозда́; морщи́на;

to take lines покрыва́ться морщи́нами

3) муз. но́тная лине́йка

4) очерта́ния, ко́нтур;

ship's lines обво́ды (ко́рпуса) корабля́

5) (the L.) эква́тор;

to cross the L. пересе́чь эква́тор

6) пограни́чная ли́ния, грани́ца; преде́л;

to overstep the line of smth. перейти́ грани́цы чего́-л.
;

to draw the line провести́ грани́цу; положи́ть преде́л (at — чему-л.)
;

on the line

а) как раз посереди́не, на грани́це (между чем-л.);

б) на у́ровне глаз зри́теля ( о картине);

to go over the line перейти́ (дозво́ленные) грани́цы, перейти́ преде́л
;

below the line ни́же но́рмы

7) ряд; амер. тж. о́чередь, хвост

8) строка́;

drop me a few lines черкни́те мне па́ру строк
;

to read between the lines чита́ть ме́жду строк

9) pl стихи́

10) pl театр. слова́ ро́ли, ре́плика

11) школ. гре́ческие или лати́нские стихи́, перепи́сываемые в ви́де наказа́ния

12) pl бра́чное свиде́тельство (тж. marriage lines)

13) шнур; верёвка; мор. линь;

clothes line

а) верёвка для белья́;

б) мор. бельево́й ле́ер

14) ле́са́ ( удочки);

to throw a good line быть хоро́шим рыболо́вом

15) ли́ния (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т.п.);

hold the line! не ве́шайте тру́бку, не разъединя́йте!
;

line's busy за́нято ( ответ телефонистки)
;

the line is bad пло́хо слы́шно
;

long-distance line междугоро́дная ли́ния

16) происхожде́ние, родосло́вная, генеало́гия;

male (female) line мужска́я (же́нская) ли́ния

17) поведе́ние; о́браз де́йствий;

to take a strong line де́йствовать энерги́чно

18) направле́ние, устано́вка;

line of policy полити́ческий курс
;

on the usual lines на обы́чных основа́ниях

19) заня́тие, род де́ятельности; специа́льность;

it is not in ( или out of) my line э́то вне мое́й компете́нции или интере́сов
;

what's his line? чем он занима́ется?
;

line of business театр. актёрское амплуа́

20) ком. па́ртия ( товаров);

the shop carries the best line of shoes в э́том магази́не продаётся са́мая лу́чшая о́бувь
;

first-class lines первокла́ссные това́ры

21) разг. беззасте́нчивое преувеличе́ние, брехня́

22) воен. развёрнутый строй; ли́ния фро́нта;

line abreast (ahead) мор. строй фро́нта (кильва́тера)
;

in line в развёрнутом строю́
;

23) (the lines) pl расположе́ние (войск);

the enemy's lines расположе́ние проти́вника

24) тлв. строка́ изображе́ния (тж. scan line, scanning line)

25) ли́ния (мера длины = ¹\/₁₂ дюйма)

◊
all along the line во всём, во всех отноше́ниях
;

to be in line for smth. амер. быть на о́череди, име́ть шанс на что-л.
;

to be in line with smth. быть в согла́сии, соотве́тствовать чему́-л.
;

to come into line (with) соглаша́ться, де́йствовать в согла́сии
;

to bring smb. into line заста́вить кого́-л. согласи́ться
;

to get a line on smth. амер. добы́ть све́дения о чём-л.
;

to go down the line по́ртиться

2. v

1) проводи́ть ли́нии, линова́ть

2) покрыва́ть ( морщинами)

3) выстра́ивать(ся) в ряд, в ли́нию; устана́вливать;

to line a street with trees обсади́ть у́лицу дере́вьями

4) стоя́ть, тяну́ться вдоль (чего-л.; тж. line up)

◊
line through зачёркивать, вычёркивать
;

line up

а) стро́ить(ся), выстра́ивать(ся) (в ли́нию);

to line up in opposition дру́жно вы́ступить про́тив
;

б) станови́ться в о́чередь;

в) размежёвываться;

г) подыска́ть, подобра́ть;

д):

to line up votes собира́ть голоса́
;

е) присоединя́ться, солидаризи́роваться (with)

Ⅱ

line [laɪn] v

1) класть на подкла́дку

2) обива́ть (чем-л.) изнутри́

3) разг. наполня́ть, набива́ть;

to line one's pockets нажи́ться, разбогате́ть
;

to line one's stomach наби́ть желу́док

4) тех. выкла́дывать, облицо́вывать; футерова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > line
14 mute

mute [mju:t]

1. a

1) немо́й

2) безмо́лвный, молчали́вый, безгла́сный;

mute as a fish нем как ры́ба
;

to stand mute of malice юр. отка́зываться отвеча́ть на вопро́сы суда́

3) лингв.:

mute letter непроизноси́мая бу́ква ( как k, e в слове knife)
;

mute consonant взрывно́й согла́сный

2. n

1) немо́й (челове́к)

2) театр. уст. стати́ст

3) наёмный уча́стник похоро́нной проце́ссии

4) лингв. непроизноси́мая бу́ква; взрывно́й согла́сный

5) муз. сурди́н(к)а

3. v муз. надева́ть сурди́н(к)у

Англо-русский словарь Мюллера > mute
15 union

union [ˊju:nɪən] n

1) объедине́ние, соедине́ние; сою́з;

the U.

а) у́ния А́нглии с Шотла́ндией;

б) у́ния Великобрита́нии с Ирла́ндией; [см. тж. 2) и 6)]

2) сою́з ( государственное объединение);

the U.

а) амер. Соединённые Шта́ты;

б) Соединённое Короле́вство; [см. тж. 1) и 6)]

3) профессиона́льный сою́з, тред-юнио́н;

closed union профсою́з с ограни́ченным число́м чле́нов
;

to join the union вступи́ть в профсою́з

4) бра́чный сою́з;

union of hearts брак по любви́

5) едине́ние, согла́сие;

in perfect union в по́лном согла́сии

6) (the U.) студе́нческий клуб [см. тж. 1) и 2)]

7) уст. объедине́ние не́скольких прихо́дов для по́мощи бе́дным

8) тех. ни́ппель; шту́цер; му́фта

9) attr. профсою́зный;

union shop предприя́тие, на кото́ром мо́гут рабо́тать то́лько чле́ны профсою́за
;

union label этике́тка, удостоверя́ющая, что това́р изгото́влен чле́нами профсою́за

Англо-русский словарь Мюллера > union
16 unison

unison [ˊju:nɪzǝn] n

1) муз. унисо́н;

to sing in unison петь в унисо́н

2) согла́сие;

to act in unison де́йствовать в согла́сии

Англо-русский словарь Мюллера > unison
17 unity

unity [ˊju:nətɪ] n

1) еди́нство;

unity of purpose еди́нство це́ли
;

the dramatic unities, the unities of time, place and action еди́нство вре́мени, ме́ста и де́йствия ( в классической драме)

2) еди́нство, сплочённость, едине́ние

3) согла́сие, дру́жба;

to live in unity жить в согла́сии, дру́жбе

4) юр. совме́стное владе́ние

5) мат. едини́ца

Англо-русский словарь Мюллера > unity
18 agree

соглаша́ться, догова́риваться

I agree with you — я согла́сен с ва́ми

I don't agree to this — я не согла́сен на э́то

let's agree on... — дава́йте договори́мся о...

- agree with

The Americanisms. English-Russian dictionary. > agree
19 consent

1. n
согла́сие с

give one's consent — дать согла́сие
2. v
соглаша́ться

The Americanisms. English-Russian dictionary. > consent
20 willing

1) осуществля́емый с гото́вностью, располо́женный, согла́сный

he is willing — он согла́сен, он гото́в

2) доброво́льный

willing help — доброво́льная по́мощь

The Americanisms. English-Russian dictionary. > willing

Страницы

См. также в других словарях:

согла́сный — 1) ая, ое. лингв. Образуемый при прохождении сильной струи воздуха через преграду в каком л. месте речевого аппарата (о звуках речи). Согласный звук. | в знач. сущ. согласный, ого, м., согласная, ой, ж. Звонкие согласные. Твердые согласные.… … Малый академический словарь
согла́сие — я, ср. 1. Утвердительный ответ на что л., позволение, разрешение. [Бурмин] потребовал минуты внимания. Марья Гавриловна закрыла книгу и потупила глаза в знак согласия. Пушкин, Метель. Когда он понял, что спасти ее могут только крайние меры, он… … Малый академический словарь
согла́сно — нареч. и предлог. 1. нареч. к согласный 2 (в 3, 4, 5 и 6 знач.). Никогда не было случаев, чтобы они обманывали и обижали друг друга. И бабы их жили тоже согласно, как подруги. Гладков, Лихая година. Впереди двое. Они идут рука в руке, щека к щеке … Малый академический словарь
согласие — соглас/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
согласный — согласный, согласная, согласное, согласные, согласного, согласной, согласного, согласных, согласному, согласной, согласному, согласным, согласный, согласную, согласное, согласные, согласного, согласную, согласное, согласных, согласным, согласной … Формы слов
согласие — согласие, согласия, согласия, согласий, согласию, согласиям, согласие, согласия, согласием, согласиями, согласии, согласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласность — согласность, согласности, согласности, согласностей, согласности, согласностям, согласность, согласности, согласностью, согласностями, согласности, согласностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласный — прил., употр. часто Морфология: согласен, согласна, согласно, согласны; согласнее; нар. согласно 1. Если кто либо согласен на что либо, то это означает, что этот человек даёт разрешение, выражает своё одобрение чьим либо действиям. Кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
согласные — согласные, согласных, согласным, согласные, согласными, согласных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? согласия, чему? согласию, (вижу) что? согласие, чем? согласием, о чём? о согласии 1. Согласием называют общность точек зрения, взаимную договорённость в чём либо. Общее, взаимное, полное,… … Толковый словарь Дмитриева
согласие — СОГЛАСИЕ1 и {{stl 8}}СОГЛАСЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Текст, представляющий собой утвердительный ответ на просьбу; Син.: позволение, разрешение. Руководство комбината дало согласие на изготовление специальных бетонных блоков. СОГЛАСИЕ2 и {{stl… … Толковый словарь русских существительных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

согла

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

согла

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: