-
81 private arrangement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > private arrangement
-
82 arbitration
[͵ɑ:bıʹtreıʃ(ə)n] n юр.1. разбор спора третейским судом, арбитражем2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. третейский суд, арбитражarbitration tribunal, court of arbitration - третейский /арбитражный/ суд
-
83 Kompromiß
m, n..misses,..misseкомпромисс, сделка; юр. соглашение сторон (о передаче их спора на разрешение третейского судьи)ein(en) Kompromiß eingehen ( schließen), sich einem Kompromiß beugen — пойти на компромисс ( на взаимные уступки) -
84 agreement of the parties
Деловая лексика: соглашение сторонУниверсальный англо-русский словарь > agreement of the parties
-
85 agreements of the parties
юр.Н.П. соглашение сторонУниверсальный англо-русский словарь > agreements of the parties
-
86 amicable agreement of parties
Юридический термин: мировое соглашение сторонУниверсальный англо-русский словарь > amicable agreement of parties
-
87 consent settlement
-
88 entire agreement of the Parties
Юридический термин: полное соглашение СторонУниверсальный англо-русский словарь > entire agreement of the Parties
-
89 litigants' agreement to refer action to another court
Деловая лексика: соглашение сторон о передаче дела в другой судУниверсальный англо-русский словарь > litigants' agreement to refer action to another court
-
90 mutual agreement of the parties
Трудовое право: соглашение сторонУниверсальный англо-русский словарь > mutual agreement of the parties
-
91 peaceful adjustment
1) Общая лексика: мирное урегулирование -
92 accommodation
мировое соглашение сторон; внесудебное решение спора; мировая сделка; полюбовное урегулирование; дружественное урегулирование; компромиссная договоренность; компромисс -
93 consent settlement
мировое соглашение сторон; внесудебное решение спора; мировая сделка; полюбовное урегулирование; дружественное урегулирование -
94 out-of-court settlement
мировое соглашение сторон; внесудебное решение спора; внесудебное урегулирование; мировая сделка; полюбовное урегулирование; дружественное урегулированиеEnglish-Russian insurance dictionary > out-of-court settlement
-
95 peaceful adjustment
мировое соглашение сторон; внесудебное решение спора; внесудебное урегулирование; мировая сделка; полюбовное урегулирование; дружественное урегулирование -
96 Einigung der Partner eines Vertrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einigung der Partner eines Vertrages
-
97 Parteienabrede
сущ. -
98 Parteivereinbarung
сущ. -
99 arbitrato irrituale
прил.юр. "свободный арбитраж", соглашение сторон о признании решения третейского суда -
100 clause de réserve de propriété
условие ( договора о купле-продаже индивидуально определённой вещи) о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон; оговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты покупной ценыDictionnaire de droit français-russe > clause de réserve de propriété
См. также в других словарях:
Соглашение о передаче спора третейскому суду — соглашение сторон о передаче третейскому суду конкретного спора, определенных категорий или всех споров, которые возникли или могут возникнуть между ними, в связи с каким либо правоотношением, независимо от того, носило ли оно договорный характер … Финансовый словарь
Соглашение Арбитражное — соглашение сторон о передаче возникшего между ними спора на разрешение в арбитражный суд. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ, АРБИТРАЖНОЕ — соглашение сторон о передаче спора между ними на разрешение в порядке арбитражного разбирательства. Наличие А.с. исключает возможность обращения в суд для разрешения спора, подпадающего под действие этого соглашения. В А.с. обычно указывается, в… … Большой экономический словарь
Соглашение о применении процедуры медиации — 5) соглашение о применении процедуры медиации соглашение сторон, заключенное в письменной форме до возникновения спора или споров (медиативная оговорка) либо после его или их возникновения, об урегулировании с применением процедуры медиации спора … Официальная терминология
Соглашение о проведении процедуры медиации — 6) соглашение о проведении процедуры медиации соглашение сторон, с момента заключения которого начинает применяться процедура медиации в отношении спора или споров, возникших между сторонами;... Источник: Федеральный закон от 27.07.2010 N 193 ФЗ… … Официальная терминология
СОГЛАШЕНИЕ, МИРОВОЕ — 1. процедура достижения договоренности между должником и кредиторами относительно отсрочки и рассрочки причитающихся кредиторам платежей или скидки с долгов; 2. соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок … Большой бухгалтерский словарь
СОГЛАШЕНИЕ, МИРОВОЕ — 1. процедура достижения договоренности между должником и кредиторами относительно отсрочки и рассрочки причитающихся кредиторам платежей или скидки с долгов 2. соглашение сторон о прекращении судебного спора на основе взаимных уступок … Большой экономический словарь
Соглашение по Сохранению Популяций Рукокрылых в Европе (UNEP/EUROBATS) — Соглашение по сохранению европейских популяций рукокрылых это международный договор, обязывающий его участников сохранять рукокрылых на своей территории. Оно было заключено в 1991 году в рамках Конвенции по Сохранению Мигрирующих видов… … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЗОНЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ — соглашение, заключенное в Москве 15 апреля 1994 г. (с изм. от 2 апреля 1999 г.) Азербайджанской Республикой, Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Грузия, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Соглашение по сохранению популяций рукокрылых в Европе — Соглашение по сохранению европейских популяций рукокрылых это международный договор, обязывающий его участников сохранять рукокрылых на своей территории. Оно было заключено в 1991 году в рамках Конвенции по Сохранению Мигрирующих видов… … Википедия
Соглашение по Горилле — Соглашение по сохранению горилл и их ареала это международный договор, обязывающий его участников к сохранению горилл на своей территории.[1] Соглашение было заключено в октябре 2007 года[2] в рамках Конвенции по мигрирующим видам диких… … Википедия