-
21 term repurchase agreement (term repo)
Англо-русский экономический словарь > term repurchase agreement (term repo)
-
22 reverse repurchase agreement
1) Общая лексика: обратное репо (соглашение РЕПО), соглашение об обратной покупке (соглашение РЕПО)3) Деловая лексика: сделка по выкупу ценных бумаг, сделка по выкупу ценных бумаг совершаемая по инициативе кредитора5) ЕБРР: обратное репо, обратное выкупное соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > reverse repurchase agreement
-
23 reverse repo
1) Общая лексика: обратное репо (соглашение РЕПО), соглашение об обратной покупке (соглашение РЕПО)2) Финансы: сделка обратного репо3) ЕБРР: обратное репо -
24 reverse repo agreement
Универсальный англо-русский словарь > reverse repo agreement
-
25 встречные операции
встречные операции
1. Цепочка операций с ценными бумагами между тремя или более контрагентами, включающая покупку и продажу отдельной ценной бумаги для расчета в отдельную дату. Наиболее простым примером встречной сделки является пара операций, в которой одна сторона соглашается купить ценные бумаги у второй стороны и затем соглашается продать их третьей стороне.
2. Пара сделок, требующая от контрагента получения и перепоставки тех же ценных бумаг в тот же день. Данные сделки могут представлять собой прямые покупки и продажи или операции по обеспечению (соглашения РЕПО или займы в форме ценных бумаг). Например, дилер по ценным бумагам может купить и продать те же ценные бумаги в ту же расчетную дату в процессе создания рынков для клиентов либо он может купить ценные бумаги для реестра и финансировать позицию через соглашение РЕПО.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встречные операции
-
26 встречные сделки
встречные сделки
Пара сделок, требующая от контрагента получения и перепоставки тех же ценных бумаг в тот же день. Данные сделки могут представлять собой прямые покупки и продажи или операции по обеспечению (соглашения РЕПО или займы в форме ценных бумаг). Например, дилер по ценным бумагам может купить и продать те же ценные бумаги в ту же расчетную дату в процессе организации рынков для клиентов либо он может купить ценные бумаги для реестра и финансировать позицию через соглашение РЕПО.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встречные сделки
-
27 back- to- back transactions
встречные операции
1. Цепочка операций с ценными бумагами между тремя или более контрагентами, включающая покупку и продажу отдельной ценной бумаги для расчета в отдельную дату. Наиболее простым примером встречной сделки является пара операций, в которой одна сторона соглашается купить ценные бумаги у второй стороны и затем соглашается продать их третьей стороне.
2. Пара сделок, требующая от контрагента получения и перепоставки тех же ценных бумаг в тот же день. Данные сделки могут представлять собой прямые покупки и продажи или операции по обеспечению (соглашения РЕПО или займы в форме ценных бумаг). Например, дилер по ценным бумагам может купить и продать те же ценные бумаги в ту же расчетную дату в процессе создания рынков для клиентов либо он может купить ценные бумаги для реестра и финансировать позицию через соглашение РЕПО.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back- to- back transactions
-
28 back-to-back trades
встречные сделки
Пара сделок, требующая от контрагента получения и перепоставки тех же ценных бумаг в тот же день. Данные сделки могут представлять собой прямые покупки и продажи или операции по обеспечению (соглашения РЕПО или займы в форме ценных бумаг). Например, дилер по ценным бумагам может купить и продать те же ценные бумаги в ту же расчетную дату в процессе организации рынков для клиентов либо он может купить ценные бумаги для реестра и финансировать позицию через соглашение РЕПО.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-to-back trades
-
29 term repurchase agreement
1) Общая лексика: срочный договор об обратной покупке2) Экономика: соглашение о покупке акций с последующим выкупом через определённый срок по обусловленной цене3) Деловая лексика: соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определённый срок и по обусловленной цене4) ЕБРР: (term repo) соглашение репо со срочностью более одного дняУниверсальный англо-русский словарь > term repurchase agreement
-
30 securities repurchase agreement
Ценные бумаги: соглашение РЕПО, соглашение о выкупе ценных бумагУниверсальный англо-русский словарь > securities repurchase agreement
-
31 forward repurchase agreement
Финансы: форвардное соглашение репоУниверсальный англо-русский словарь > forward repurchase agreement
-
32 gilt repos
Биржевой термин: соглашение репо по государственным облигациям -
33 term repurchase agreement (term repo)
ЕБРР: соглашение репо со срочностью более одного дняУниверсальный англо-русский словарь > term repurchase agreement (term repo)
-
34 Gestation repo
. Обратное соглашение о выкупе между ипотечной компанией и дилерами по ценным бумагам. В рамках этого соглашения компания продает ценные бумаги, обеспеченные ипотечными облигациями и гарантированные федеральным агентством и одновременно соглашается их выкупить в будущем по фиксированной цене . Инвестиционная деятельность . -
35 REPO , RP - REPURCHASE AGREEMENT
“РЕПО”: соглашение о продаже и обратной покупке; см. RP rept - Receipt = rc(p)tАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > REPO , RP - REPURCHASE AGREEMENT
-
36 repurchase agreement
соглашение об обратной покупке; РЕПОEnglish_Russian capital issues dictionary > repurchase agreement
-
37 repurchase agreement
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:reverse repo, matched sale-purchase agreement, overnight repurchase agreement, term repurchase agreement, flexible repurchase agreement, retail repurchase agreement, wholesale repurchase agreement, sell/buy back
* * *
repurchase agreement (REPO; RP) соглашение об обратной покупке; = sale and repurchase agreement.* * ** * *. Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется 'репо' и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по которому могут служить казначейская ценная бумага, инструмент денежного рынка, государственная ценная бумага или ценная бумага, обеспеченная ипотекой. С точки зрения покупателя (клиента) эта сделка называется 'обратным репо' . Инвестиционная деятельность .* * *соглашение, в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем выкупается назад по согласованной цене-----денежные средства хозяйственных агентов, обеспеченные ценными бумагами правительства, которые банки берут взаймы по соглашению -
38 REPURCHASE
(покупка ранее проданного) 1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста. 2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (топеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо). -
39 покупка ранее проданного
покупка ранее проданного
1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста.
2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (mоnеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка ранее проданного
-
40 repurchase
покупка ранее проданного
1. Выкуп у инвестора паевого траста его пая руководством траста.
2. (Соглашение о покупке ранее проданного или репо (repurchase agreement или rеро)). Соглашение (полным названием которого является соглашение о продаже и обратной покупке (sale-purchase agreement)), в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем вновь покупается по согласованной цене. Продавец получает деньги сполна; цель соглашения для него заключается в получении денег без утраты принадлежащих ему ценных бумаг. Покупатель же в ходе переговоров добивается такой цены обратной покупки, которая обеспечила бы ему прибыль, эквивалентную проценту на уплаченные за ценные бумаги деньги. Соглашения о покупке ранее проданного впервые появились в отношениях американского федерального резервного банка (Federal Reserve Bank) с денежным рынком (mоnеу market) и в настоящее время широко используются крупными американскими и европейскими компаниями. Соглашения репо являются краткосрочными, продолжительностью от нескольких дней до одних суток. См. также: overnight геро (суточное репо); retail геро (розничное репо).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repurchase
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ РЕПО — соглашение о продаже казначейских ценных бумаг, обязывающее продавца позднее выкупить их по обусловленной цене … Большой экономический словарь
открытое соглашение РЕПО — открытое соглашение о продаже с обратным выкупом. Соглашение о продаже с обратным выкупом (repurchase agreement), в котором дата обратного выкупа не указывается, поэтому оно может быть прекращено любой из сторон в любой момент времени. Соглашение … Финансово-инвестиционный толковый словарь
РЕПО — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
Репо — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБРАТНОМ ВЫКУПЕ (РЕПО) — договоренность фирмы или частного лица о покупке у финансовых учреждений ценных бумаг с последующей их продажей обратно финансовому учреждению по заранее оговоренной более высокой цене. Сроки репо колеблются от нескольких часов до нескольких… … Юридическая энциклопедия
РЕПО — (от англ. repo – repurchase agreement) – вид сделки, при которой ценные бумаги продаются и одновременно заключается соглашение об их обратном выкупе по заранее оговоренной цене. Обратное РЕПО (reverse repo) – покупка ценных бумаг с обязательством … Банковская энциклопедия
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБРАТНОМ ВЫКУПЕ — (РЕПО) договоренность фирмы или частного лица о покупке у финансовых учреждений ценных бумаг с последующей их продажей обратно финансовому учреждению по заранее оговоренной более высокой цене. Сроки репо колеблются от нескольких часов до… … Энциклопедический словарь экономики и права
Репо созревания вложений — обратное соглашение о выкупе между ипотечной компанией и дилерами по ценным бумагам, рамках которого компания продает ценные бумаги, обеспеченные ипотечными облигациями и гарантированные федеральным агентством и одновременно соглашается их… … Финансовый словарь
СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОБРАТНОМ ВЫКУПЕ — (репо) (repurchase agreement) продажа корпоративных ценных бумаг с правом последующего выкупа через определенный срок по заранее фиксированной цене. Термин репо часто употребляется в США … Юридический словарь
соглашение — См. договор, сделка, согласие, соединение войти в соглашение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соглашение договор, сделка, пакт, конвенция, договоренность, контракт;… … Словарь синонимов
Репо — А. Соглашение об обратной покупке ранее проданного товара. Б. Операция по обратному выкупу ценных бумаг по заранее оговоренной цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов