Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

соглашение+о+компенсации

  • 21 interest rate swap

    сокр. IRS фин. процентный своп, своп процентных ставок [процентной ставки\] (соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме; напр., обмен плавающих ставок на фиксированные или обмен плавающих ставок на фиксированные при одновременном изменении валюты, в которой выражена основная сумма долга; расчет производится путем компенсации итоговой разницы)
    Syn:
    See:

    * * *
    процентный своп: соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме (напр., плавающие ставки против фиксированных); расчет производится по разнице, а основная сумма операции никогда реально не меняет владельцев.
    * * *
    * * *
    . Обязательное соглашение между сторонами об обмене регулярными процентными выплатами по некоторой определенной сумме основного долга, которая называется условной основной суммой (notional principal amount). Например, одна из сторон будет выплачивать фиксированную ставку процента, а получать плавающую ставку . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > interest rate swap

  • 22 knock-for-knock

    страх. (соглашение) "удар за удар"* (соглашение между двумя или более страховыми компаниями, в соответствии с которым компании обязуются выплачивать страховые компенсации своим клиентам и не пытаться взыскать компенсацию со страховых компаний других лиц, связанных с данным страховым случаем; обычно используется в автомобильном страховании и означает, что страховая компания обязуется выплачивать страховку своему клиенту в соответствии с условиями страхового полиса и не пытаться взыскать компенсацию с другой страховой компании, даже если будет признано, что виновником аварии является клиент другой страховой компании)
    Syn:
    See:

    * * *
    соглашение между страховыми компаниями компенсировать своих клиентов и не пытаться перенести расходы на страховые компании других лиц, связанных с данным страховым случаем.

    Англо-русский экономический словарь > knock-for-knock

  • 23 loss damage waiver

    сокр. LDW страх. отказ от (требования) компенсации ущерба*, отказ от прав на возмещение ущерба* (дополнительное соглашение в рамках договора об аренде автомобиля, согласно которому арендатор уплачивает определенную сумму сверх базовой арендной платы, а арендодатель отказывается от права требования с арендатора компенсации за ущерб в случае повреждения арендованного автомобиля в результате аварии, а также в случае угона арендованного автомобиля)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > loss damage waiver

  • 24 theft waiver

    сокр. TW страх. отказ от (требования) компенсации ущерба [от прав на возмещение ущерба\] в случае угона* (дополнительное соглашение в рамках договора об аренде автомобиля, согласно которому арендатор уплачивает определенную сумму сверх базовой арендной платы, а арендодатель отказывается от права требования с арендатора компенсации за ущерб в случае угона арендованного автомобиля)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > theft waiver

  • 25 indemnification

    возмещение (убытков); гарантия компенсации убытков
    соглашение о возмещении убытков или ущерба; кастодианы иногда предлагают кредиторам несколько вариантов компенсации убытков

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indemnification

  • 26 wage package

    1) эк. тр. зарплатный пакет* (совокупность всех выплат, причитающихся наемному работнику от работодателя, включая собственно заработную плату, различные надбавки и выплаты, медицинскую страховку, отчисления работодателя на пенсионный счет работника, оплату работодателем транспортных расходов работника и т. д.)
    Syn:
    See:
    2) эк. комплексное соглашение по заработной плате* (соглашение между работодателями, профсоюзами, а иногда также и государством о величине базовой заработной платы, надбавках к зарплате, автоматическом увеличении зарплаты для компенсации инфляционного роста цен и т. д.)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > wage package

  • 27 matched sale \(re\)purchase agreement

    взаимозачитывающееся соглашение о продаже и обратной покупке: сделка, заключающаяся в продаже Федеральным резервным банком Нью-Йорка государственных ценных бумаг небанковскому дилеру с уплатой в форме федеральных фондов; соглашение обязывает дилера продать указанные ценные бумаги обратно в течение 1-15 дней; техника регулирования ликвидности денежного рынка центральным банком, приводящая к временному сокращению денежной массы для компенсации сезонных колебаний (напр., ФРС); см. federal funds; = sale and repurchase agreement.

    Англо-русский экономический словарь > matched sale \(re\)purchase agreement

  • 28 matched sale \(re\)purchase agreement

    взаимозачитывающееся соглашение о продаже и обратной покупке: сделка, заключающаяся в продаже Федеральным резервным банком Нью-Йорка государственных ценных бумаг небанковскому дилеру с уплатой в форме федеральных фондов; соглашение обязывает дилера продать указанные ценные бумаги обратно в течение 1-15 дней; техника регулирования ликвидности денежного рынка центральным банком, приводящая к временному сокращению денежной массы для компенсации сезонных колебаний (напр., ФРС); см. federal funds; = sale and repurchase agreement.

    Англо-русский экономический словарь > matched sale \(re\)purchase agreement

  • 29 indemnity bond

    эк., юр. гарантия возмещения [компенсации\]* (соглашение, по которому одно лицо обязуется возместить другому лицу убытки, возникшие в результате неспособности третьего лица исполнить свои обязательства; термин может относиться как к страхованию убытков кредитора на случай невыполнения обязательств основным должником, так и к страхованию заказчика от убытков, связанных с неспособностью подрядчика выполнить контракт)
    Syn:
    See:

    * * *
    = surety bond.
    * * *
    * * *
    гарантийное обязательство; гарантийное письмо
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > indemnity bond

  • 30 list exchange

    марк. обмен (рассылочными) списками (бартерное соглашение между двумя владельцами рассылочных списков по поводу разового использования списка партнера; не подразумевает уплаты комиссионных, но может включать условие о дополнительной компенсации, напр., в виде бесплатного использования рекламной площади в каталоге партнера)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list exchange

  • 31 deferred compensation arrangement

    Универсальный англо-русский словарь > deferred compensation arrangement

  • 32 recourse agreement

    Универсальный англо-русский словарь > recourse agreement

  • 33 DEBT RESCHEDULING

    (реструктуризация задолженностей) Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст.-преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DEBT RESCHEDULING

  • 34 QUID PRO QUO

    (лат.: компенсация) Принцип компенсации, когда некое полученное возмещает нечто. Соблюдение этого принципа обязательно при заключении контрактов (contracts). Если возмещение/компенсация ( consideration) не предусматривается, договор превращается в одностороннее соглашение.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > QUID PRO QUO

  • 35 interest rate swap

    фин. процентный своп (соглашение между двумя сторонами об обмене процентными платежами по кредитным обязательствам, разным по условиям, но равным по сумме (напр., плавающие ставки против фиксированных; или обмен плавающих ставок на фиксированные при одновременном изменении валюты, в которой выражена основная сумма долга); расчет производится путем компенсации итоговой разницы)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > interest rate swap

  • 36 futures contract

    1. фьючерсный контракт
    2. контракт фьючерсный

     

    контракт фьючерсный
    Контракт купли-продажи товара, который сам становится объектом купли-продажи на бирже. Эти контракты максимально унифицированы (как правило, различаются только сроком поставки). Контракт предусматривает поставку товара в будущем, через длительный (несколько месяцев) срок. Обычно поставка не производится, для погашения своего обязательства участник торгов, купивший фьючерс на поставку товара, покупает противоположный контракт на покупку товара, а купивший фьючерс на покупку - приобретает контракт на продажу. Однако, если держатель фьючерсного контракта не приобрел "противоположный" контракт, он вынужден исполнить контракт в соответствии с условиями контракта: принять и оплатить товар и т.п. Для взаиморасчетов на бирже действует расчетная палата. Для компенсации расходов биржи участники уплачивают гарантийную маржу.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    контракт фьючерсный
    Соглашение о поставке товара в будущем, в котором унифицированы практически все условия, в частности качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    фьючерсный контракт
    Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > futures contract

  • 37 debt rescheduling

    1. реструктуризация задолженностей

     

    реструктуризация задолженностей
    Переговоры относительно невыплаченных долгов, с погашением которых должник испытывает затруднения. Реструктуризация долга может принять форму оформления абсолютно нового займа или продления срока погашения существующего долга, а также моратория на выплату процентов по займу или основной суммы долга. В случае реструктуризации долгов развивающихся стран может быть заключено новое кредитное соглашение с более низкой процентной ставкой или предложен пакет мер по оказанию помощи, предусматривающий приток иностранных инвестиций в страну-должницу в целях компенсации части существующего долга. В конце 1980-х гг. основные британские коммерческие банки были вынуждены списать или создать резервы на покрытие долгов развивающихся стран на сумму 10 млрд ф. ст. - преимущественно долгов латиноамериканских стран, которые просто прекратили платить по ранее полученным ими займам. В конце 1980-х-начале 1990-х гг. было принято множество схем реструктурирования долгов, среди которых оказались и схемы, предусматривающие конверсию всего долга или его части во внутренние программы помощи.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt rescheduling

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Компенсации жертвам холокоста — Компенсации жертвам холокоста  различные денежные выплаты пострадавшим во время холокоста. Выплаты осуществляются в рамках исполнения Закона о компенсациях, а также в рамках специальных программ и фондов. Кроме того, в 1952 году было… …   Википедия

  • Соглашение о процентной ставке — межбанковское соглашение о компенсации изменения процентных ставок при форвардных сделках. Соглашение заключается с целью защиты от процентного риска. По английски: Forward rate agreement Синонимы английские: FRA См. также: Межбанковские… …   Финансовый словарь

  • Компенсации жертвам Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм …   Википедия

  • СОГЛАШЕНИЕ О РЕЭКСПОРТЕ ТОВАРОВ И ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЯ НА РЕЭКСПОРТ — Соглашение, заключенное Государствами участниками СНГ в Москве 15 апреля 1994 г., является приложением к Соглашению о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г. Предметом Соглашения является реэкспорт товаров, в отношении вывоза… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Соглашение "потолок" — договор, по которому банк гарантирует клиенту фиксированную стоимость заемных средств с условием выплаты компенсации при повышении ссудных ставок. По английски: Ceiling agreement См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Соглашение о прошлых (исторических) затратах (в бухгалтерском учете) — (historic (historical) cost convention in accounting) традиционное бухгалтерское соглашение относительно составления финансовых отчетов на основе затрат, фактически понесенных нынешним собственником активов. При этом активы отражаются суммой… …   Экономико-математический словарь

  • НИОНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1937 — соглашение о коллективных мерах борьбы с пиратскими действиями подводных лодок фаш. держав в Средиземном м.; подписано в Нионе (Швейцария) 14 сент. 1937 представителями СССР, Великобритании, Франции, Турции, Греции, Югославии, Румынии, Болгарии и …   Советская историческая энциклопедия

  • АНГЛО-ФРАНКО РУССКОЕ СЕКРЕТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1915 — о проливах предусматривало включение Константинополя (Стамбула) и проливов в состав Российской империи. Явившись первым из тайных военных договоров держав Антанты о разделе Турции, это соглашение было призвано, по словам Сазонова (см.), разрешить …   Дипломатический словарь

  • Мюнхенское соглашение — …   Википедия

  • Утрехтское соглашение (1474) — Ганзейский склад в Кингс Линн. Утрехтское соглашение (англ. Treat …   Википедия

  • Отраслевое (межотраслевое) коллективное соглашение — Отраслевое (межотраслевое) соглашение устанавливает общие условия оплаты труда, гарантии, компенсации и льготы работникам отрасли (отраслей). Отраслевое (межотраслевое) соглашение может заключаться на федеральном, межрегиональном, региональном,… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»