-
1 согласно правилам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласно правилам
-
2 Согласно правилам искусства
= По всем правилам искусстваЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Согласно правилам искусства
-
3 По всем правилам искусства
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По всем правилам искусства
-
4 according to rules
Большой англо-русский и русско-английский словарь > according to rules
-
5 according to the rules
Англо-русский экономический словарь > according to the rules
-
6 according to regulations
English-russian dctionary of contemporary Economics > according to regulations
-
7 in agreement with the rules
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > in agreement with the rules
-
8 vorschriftsmäßig
согласно правилам, согласно инструкции, отвечающий правилам, отвечающий инструкцииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vorschriftsmäßig
-
9 Secundum artem
Согласно правилам искусства, по всем правилам искусства....абсолютное уменьшение сельского рабочего населения шло рука об руку с расширением обрабатываемой площади, с интенсификацией культуры, с неслыханным накоплением капитала, вкладываемого в землю и в орудия ее обработки -. Если ко всему этому добавить еще непрерывное быстрое расширение городских рынков сбыта и господство свободной торговли, то может показаться, что сельскохозяйственный рабочий post tot discrimina rerum наконец был поставлен в такие условия, которые secundum artem должны были сделать его безумно счастливым. (К. Маркс, Капитал.)Количество французских войск, отправленных с начала июля на Восток, составило не менее 50 000 человек. В таких условиях, благодаря эффективному действию выдвинутых вперед английских и французских мортирных батарей, траншеи были прорыты под прикрытием сильного артиллерийского огня до самого рва. Насколько они выдавались вперед и был ли гласис обложен secundum artem, мы пока еще не знаем. (Ф. Энгельс, К взятию Севастополя.)Восточный кризис вызывает восторг у Маркса. "Россия давно уже стоит на пороге больших переворотов, и все необходимые для этого элементы уже созрели. Взрыв ускорен на многие годы, благодаря ударам, нанесенным молодцами турками... Переворот начнется secundum artem ("по всем правилам искусства") с конституционных заигрываний, и буча выйдет отменная - И при благосклонности матери-природы, мы доживем до этого торжества". (Марксу было тогда 59 лет). (В. И. Ленин, Предисловие к русскому переводу книги "Письма И. Ф. Беккера, И. Дицгена, Ф. Энгельса, К. Маркса и др. к Ф. А. Зорге и др.".)Мы отпилили осколок, торчавший наружу, вправили кость, перевязали рану, стянули ее бинтами и заключили ногу в ящик, secundum artem. (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Secundum artem
-
10 ёзугаар
согласно чему-л., в соответствии с чем-л.; так, как...; на основании чего-л.; орфографияның дүрүмнерин ёзугаар согласно правилам орфографии; мен силерниң чугаалааныңар ёзугаар кылдым я сделал так, как вы сказали; доктаал ёзугаар на основании постановления. -
11 according to Hoyle
«Согласно Хойлу». Сейчас это несколько устаревший обычай говорить exactly, correctly, т. е. «точно», «правильно» или «согласно правилам». Это выражение произошло от имени Эдмунда Хойла (1672—1769), непревзойдённого игрока в вист и другие карточные игры.English-Russian dictionary of expressions > according to Hoyle
-
12 under the country's security regulations
согласно правилам безопасности, действующим в странеPolitics english-russian dictionary > under the country's security regulations
-
13 amenably
əˈmi:nəblɪ нареч.
1) согласно, в соответствии amenably to the rules ≈ согласно правилам
2) покорно, послушно(книжное) послушно (книжное) согласно, в соответстии - * to the rules согласно правиламamenably согласно, в соответствии;
amenably to the rules согласно правиламamenably согласно, в соответствии;
amenably to the rules согласно правиламБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amenably
-
14 vorschriftsmäßig
прил.1) общ. по правилу, по предписанию, соответствующий положению, соответствующий предписанию, соответствующий уставу, предписанный2) воен. в уставном порядке, по уставу3) юр. в соответствии с действующим законодательством, надлежащий, уставный4) фин. в установленном порядке, по правилам (в соответствии с правилами), уставной5) авт. отвечающий инструкции, отвечающий правилам, согласно инструкции, согласно правилам6) бизн. согласно предписанию -
15 laŭ
prep по; согласно, в соответствии с; iri \laŭ ŝtuparo, bordo, ŝoseo идти по лестнице, берегу, шоссе \laŭ sia vojo по своей дороге, своей дорогой \laŭ ordono по приказу, согласно приказу, в соответствии с приказом \laŭ la reguloj по правилам, согласно правилам \laŭ siaj konvinkoj по своим убеждениям, согласно своим убеждениям \laŭ sia bontrovo по своему усмотрению \laŭ mia deziro по моему желанию, по-моему \laŭ mia opinio по моему мнению, по-моему; mi juĝas \laŭ mi я сужу по себе \laŭ mi vi eraras по-моему, вы ошибаетесь \laŭ la modelo по образцу, в соответствии с образцом; veli \laŭ la vento идти под парусом по ветру; iri \laŭ ies spuroj идти по чьим-л. следам; disflugigi cindron \laŭ la vento развеять пепел по ветру; fali \laŭ sia tuta longeco растянуться (т.е. упасть) во всю свою длину; vivi \laŭ la rimedoj жить по средствам; ricevi \laŭ la merito получить по заслуге; juĝi \laŭ la unua rigardo судить с первого взгляда \laŭ la unua rigardo tio ŝajnas ĝusta на первый взгляд это кажется верным; koni iun nur \laŭ la nomo знать кого-л. только по имени; kompreni ĉion \laŭ la vizaĝo de la amiko понять всё по лицу друга; ekkoni homon \laŭ liaj agoj узнать человека по его делам; mezuri la aliajn \laŭ sia mezurilo мерить других по своей мерке (или своей меркой); kopii \laŭ la originalo копировать по оригиналу (или с оригинала); Evangelio \laŭ Mateo Евангелие по Матфею (или от Матфея); danci \laŭ ies fajfilo плясать под чью-л дудку; dancigi iun \laŭ sia fajfilo заставлять кого-л. плясать под свою дудку; ◊ употребляется и как приставка с аналогичным значением: laŭ/eble по возможности; laŭ/vice по очереди; laŭ/mezure по мере, по размеру, согласно мере, согласно размеру; laŭ/mezura соответствующий размеру; laŭ/iri идти по, идти вдоль \laŭ{·}a соответствующий, соответственный, сообразный \laŭebl{·}a посильный, осуществляемый по (мере) возможности \laŭebl{·}e по (мере) возможности \laŭ{·}i vt (ion, iun) соответствовать (чему-л., кому-л.); быть в соответствии, находиться в соответствии (с чем-л., с кем-л.) \laŭig{·}i привести в соответствие, подогнать, адаптировать. -
16 amenably
[əˈmi:nəblɪ]amenably согласно, в соответствии; amenably to the rules согласно правилам amenably согласно, в соответствии; amenably to the rules согласно правилам -
17 on a point of order
1) Общая лексика: согласно правилам регламенту2) Дипломатический термин: по порядку ведения заседания3) Макаров: по процедуре, согласно правилам процедуры, согласно регламенту -
18 comply
kəmˈplaɪ гл.
1) делать уступки, идти на уступки
2) выполнять, осуществлять, исполнять( просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, you must comply with its rules. ≈ Если ты вступишь в клуб, тебе придется подчиняться нашим правилам. He promised to comply fully with my requests. ≈ Он пообещал выполнить мои требования в полном объеме. Syn: fulfil, accomplish
3) соблюдать правила этикета, достойно вести себя( with) исполнять;
- * to * with smb.'s request исполнить чью-л просьбу;
- to * with users' demand удовлетворять запросы потребителей (with) подчиняться;
- to * with the rules подчиняться правилам, действовать согласно правилам;
- to * with an order повиноваться приказу;
- to * with requirements соответствовать требованиям уступать, соглашаться;
- threats, commands, entreaties were useless;
he would not * угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался comply выполнять, подчиняться (правилам), сообразоваться, соблюдать ~ исполнять (просьбу, требование и т. п.;
with) ~ подчиняться (правилам;
with) ~ соглашаться ~ уступать;
соглашаться ~ уступать -
19 according
əˈkɔ:dɪŋ нареч.
1) соответственно
2) так, таким образом;
следовательно ∙ Syn: accordinglyсогласный, гармоничный зависящий от чего-л.;
обусловленный чем-л.;
- it's all * what you want to do все зависит от того, что ты хочешь сделатьaccording = accordingly~ as соответственно;
соразмерно;
смотря по тому, как;
you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа~ to в зависимости от ~ to в соответствии с ~ to на основании высказывания ~ to по словам ~ to (употр. как prep) по утверждению, по словам, по мнению ~ to (употр. как prep) согласно, в соответствии с;
he came according to his promise он пришел, как и обещал ~ to согласно заявлению~ to ability в соответствии с квалификацией~ to articles of association в соответствии с уставом ассоциации~ to him по его словам;
according to TASS по сообщению ТАСС~ to law в соответствии с законом ~ to law согласно закону~ to letter согласно письму~ to need в соответствии с потребностью~ to plan согласно плану~ to private law согласно частному праву~ to rules согласно правилам~ to sample по образцу~ to tariff согласно тарифу~ to him по его словам;
according to TASS по сообщению ТАССaccording = accordingly accordingly: accordingly соответственно;
в соответствии ~ таким образом;
следовательно;
поэтому~ to (употр. как prep) согласно, в соответствии с;
he came according to his promise он пришел, как и обещал~ as соответственно;
соразмерно;
смотря по тому, как;
you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > according
-
20 according
[əˈkɔ:dɪŋ]according = accordingly according as соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа according to в зависимости от according to в соответствии с according to на основании высказывания according to по словам according to (употр. как prep) по утверждению, по словам, по мнению according to (употр. как prep) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал according to согласно заявлению according to ability в соответствии с квалификацией according to agreement согласно соглашению according to articles of association в соответствии с уставом ассоциации according to contract в соответствии с договором according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС according to law в соответствии с законом according to law согласно закону according to letter согласно письму according to need в соответствии с потребностью according to plan согласно плану according to private law согласно частному праву according to rules согласно правилам according to sample по образцу according to tariff согласно тарифу according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС according = accordingly accordingly: accordingly соответственно; в соответствии according таким образом; следовательно; поэтому according to (употр. как prep) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал according as соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа
См. также в других словарях:
согласно правилам — по науке, по всем правилам науки, по правилам, как следует, по всей форме, грамотно, правильно, по всем правилам, по всем правилам искусства Словарь русских синонимов. согласно правилам нареч, кол во синонимов: 10 • грамотно (14) … Словарь синонимов
согласно — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «согласно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я… … Словарь-справочник по пунктуации
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
по правилам — по всей форме, грамотно, как следует, по всем правилам искусства, по всем правилам, согласно правилам, по всем правилам науки, по науке, правильно Словарь русских синонимов. по правилам нареч, кол во синонимов: 10 • грамотно (14) … Словарь синонимов
по всем правилам — нареч, кол во синонимов: 11 • грамотно (14) • как следует (70) • как требуется (9) … Словарь синонимов
по всем правилам искусства — нареч, кол во синонимов: 8 • грамотно (14) • как следует (70) • основательно (55) … Словарь синонимов
по всем правилам науки — нареч, кол во синонимов: 8 • грамотно (14) • как следует (70) • по всей форме (32) … Словарь синонимов
Порядок и сроки уплаты налога на добавленную стоимость применительно к таможенным правилам — при ввозе товаров на территорию Российской Федерации НДС уплачивается до или одновременно с принятием таможенной декларации. Если таможенная декларация не была подана в срок, установленный Таможенным кодексом Российской Федерации, то сроки уплаты … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Осевая формула согласно UIC — Пояснения относительно предназначения различных видов осей даны в статье Осевая формула паровоза. Осевая формула тепловоза и электровоза условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и… … Википедия
ЕДИНИЦА ХРАНЕНИЯ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – учетная и классификационная единица, представляющая собой физически обособленный документ или совокупность документов, имеющая самостоятельное значение.… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПРОВЕРКА ПРОЕКТА НОРМАТИВНОГО ПРАВОВОГО АКТА ДО ЕГО ПОДПИСАНИЯ (УТВЕРЖДЕНИЯ) — согласно Правилам подготовки нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти и их государственной регистрации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 13.08.1997 № 1009 (в ред. постановлений… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях