-
1 опека согласно взятому на себя обязательству
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опека согласно взятому на себя обязательству
-
2 обязательство
свзять на себя обязательство — eine Verpflichtung übernehmen ( eingehen (непр.)), sich verpflichten (+ Inf. с zu)2) мн. ч. обязательства Verbindlichkeiten pl (тж. ком.)•• -
3 обязательство
обязательство с 1. Verpflichtung f c; Vertrag m 1a* (договор) взять на себя обязательство eine Verpflichtung übernehmen ( ein|gehen*], sich verpflichten (+ Inf. с zu) согласно обязательству laut Vertrag 2. мн. обязательства Verbindlichkeiten pl (тж. ком.) а долговое обязательство Schuldverschreibung f c -
4 faire honneur à sa signature
1) заплатить согласно данному обязательству, согласно договоруGrâce aux cinquante-sept francs de la voyageuse, Thénardier avait pu éviter un protêt et faire honneur à sa signature. (V. Hugo, Les Misérables.) — Благодаря полученным от Фантины пятидесяти семи франкам, Тенардье удалось оплатить вексель в срок и избежать протеста.
Cernay. - En un mot, vous étiez mariés... Vous ne vous aimiez pas, mais vous faisiez honneur à votre signature. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Сернэ. - Короче говоря, вы женились... Вы не любили друг друга, но вы остались верны долгу чести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire honneur à sa signature
-
5 cross default
фин. перекрестный дефолт*, перекрестное неисполнение обязательств* (термин относится к ситуации, когда должник не выполняет обязательства по какому-л. из долгов, иных чем рассматриваемый, т. е. дефолт по любому другому долгу того же должника)See:cross-default provision, default 1. 1) б)* * ** * *. Условие кредитного соглашения, согласно которому невыполнение одного долгового обязательства рассматривается как дефолт и по другому долговому обязательству . Инвестиционная деятельность . -
6 drop-lock
сущ.тж. drop lock фин. фиксирование падения*а) (условие размещения займа, согласно которому, если процентная ставка по долговому обязательству или привилегированной акции с плавающей процентной ставкой достигнет определенного уровня, то величина процентных выплат по данной ценной бумаге будет зафиксирована)See:б) 6№ (способ привлечения заемных средств, при котором заемщик получает банковский кредит под плавающий процент с намерением в случае понижения процентных ставок до определенного уровня рефинансировать кредит путем размещения долгосрочных облигаций с фиксированным процентом; позволяет совмещать преимущества банковского кредитования и облигационного займа)See: -
7 book debt
['bʊkdet]1) Общая лексика: долг по расчётной книге, долг, числящийся по бухгалтерским книгам2) Юридический термин: "книжный" долг, долг к получению3) Экономика: задолженность компании согласно бухгалтерским записям4) Бухгалтерия: долг, числящийся по книгам, числящийся по книгам долг5) Банковское дело: непогашенный долг -
8 pflichtgemäße Obsorge
Универсальный немецко-русский словарь > pflichtgemäße Obsorge
-
9 drop-lock
сущ.тж. drop lock фин. фиксирование падения* (условие размещения займа, согласно которому, если процентная ставка по долговому обязательству или привилегированной акции с плавающей процентной ставкой достигнет определенного уровня, то величина процентных выплат по данной ценной бумаге будет зафиксирована)See:current debt, preference share, floating-rate debt, drop-lock bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > drop-lock
-
10 yield maintenance
поддержание доходности; сохранение доходностиКорректировка цены на ценную бумагу Правительственной национальной ипотечной ассоциации или других закладных, купленных согласно фьючерсному контракту или резервному обязательству, при их поставке с целью обеспечения той же самой доходности для покупателя, как и той, что была установлена в первоначальном соглашении.
См. также в других словарях:
Судебное красноречие — представлено жанрами судебных речей ходатайствующего типа, отличающихся риторической направленностью и призванных оказывать целенаправленное воздействие на суд, способствовать убеждению судей, присяжных и присутствующих в зале суда граждан в… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — согласно п. 1 ст. 310 ГК банковская гарантия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. Понятие и виды банковской гарантии приведены в ст. 164 БК. В силу банковской гарантии банк или небанковская кредитно финансовая… … Юридический словарь современного гражданского права
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Жилищное кредитование — Ипотека это залог недвижимого имущества. Залог, в свою очередь, один из способов обеспечения исполнения обязательства денежного требования кредитора залогодержателя к должнику (залогодателю). Как способ обеспечения надлежащего исполнения… … Википедия
Ипотечный кредит — Ипотека это залог недвижимого имущества. Залог, в свою очередь, один из способов обеспечения исполнения обязательства денежного требования кредитора залогодержателя к должнику (залогодателю). Как способ обеспечения надлежащего исполнения… … Википедия
ЗАЛОГ — в соответствии со ст. 315 ГК в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества… … Юридический словарь современного гражданского права
Закладная — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Добавить иллюстрации … Википедия
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора