-
1 согласительная процедура
conciliation юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласительная процедура
-
2 procedure of conciliation
Politics english-russian dictionary > procedure of conciliation
-
3 conciliation procedure
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > conciliation procedure
-
4 conciliation procedure
English-Russian dictionary of fishery > conciliation procedure
-
5 conciliation procedure
English-Russian maritime law dictionary > conciliation procedure
-
6 conciliation procedure
English-russian dctionary of contemporary Economics > conciliation procedure
-
7 procédure de médiation
процедура посредничества; согласительная процедура ( в международном и трудовом праве)Dictionnaire de droit français-russe > procédure de médiation
-
8 Schlichtungsverfahren
согласительная процедуратретейское разбирательствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlichtungsverfahren
-
9 conciliation
kənˌsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) умиротворение, успокоение Syn: pacification
2) примирение;
гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование интересов Syn: reconcilement, reconciliation
3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура court of conciliation примирение, умиротворение (юридическое) согласительная процедура;
- * commission примирительная комиссия арбитражное примирение conciliation арбитражная процедура ~ арбитражное примирение ~ примирение;
умиротворение ~ примирение;
достижение соглашения;
урегулирование конфликта ~ примирение ~ примирительная процедура ~ примирительная (согласительная) процедура ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства ~ согласительная процедура ~ умиротворение ~ for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи ~ in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах ~ in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах;
урегулирование взаимных претензий при разводе ~ юр. согласительная процедура;
court of conciliation суд примирительного производства efforts at ~ примирительная процедура efforts at ~ согласительная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conciliation
-
10 conciliation
[kənˌsɪlɪˈeɪʃən]conciliation арбитражная процедура conciliation арбитражное примирение conciliation примирение; умиротворение conciliation примирение; достижение соглашения; урегулирование конфликта conciliation примирение conciliation примирительная процедура conciliation примирительная (согласительная) процедура conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства conciliation согласительная процедура conciliation умиротворение conciliation for family members урегулирование внутрисемейных конфликтов, примирение членов семьи conciliation in civil and criminal cases примирение строн в гражданских и уголовных делах conciliation in divorce proceedings примирение в бракоразводных процессах; урегулирование взаимных претензий при разводе conciliation юр. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства efforts at conciliation примирительная процедура efforts at conciliation согласительная процедура -
11 conciliation
noun1) примирение; умиротворение2) leg. согласительная процедура; court of conciliation суд примирительного производства* * *(n) арбитражное примирение; примирение; согласительная процедура; умиротворение* * *умиротворение, успокоение* * *[con·cil·i·a·tion || kən‚sɪlɪ'eɪʃn] n. примирение, умиротворение, согласительная процедура, соглашательство* * *примирениепримиренияувязываниеумиротворение* * *1) умиротворение 2) примирение; гармонизация, улаживание разногласий 3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура -
12 conciliation
[kənˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замирение, согласительная процедура, примирение, умиротворение3) Юридический термин: примирительная (согласительная) процедура, арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем)4) Экономика: арбитражное примирение (напр. представителей профсоюзов и предпринимателей)5) Социология: достижение соглашения, урегулирование конфликта6) Деловая лексика: арбитражная процедура, арбитражное примирение, примирительная процедура8) юр.Н.П. арбитрирование (soviet slate arbitration) -
13 conciliación
1) примирение;2) примирительная, согласительная процедура;3) согласование, улаживание* * *fпримирение; примирительная, согласительная процедураacto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
- conciliación en materia criminalintentar la conciliación [promover el acto de conciliación] — принимать меры к примирению
- conciliación en materia laboral
- conciliación internacional
- conciliación penal -
14 conciliation
примирение: 1) посредничество в трудовом споре третьей стороны, которая не имеет формальных прав заставить стороны примириться и потому полагается на силу убеждения; 2) согласительная процедура.* * *согласительная процедура; согласительное разбирательство; процедура примирения; мировое соглашение. . Словарь экономических терминов . -
15 conciliation
n1. примирение, умиротворение;2. согласительная процедура;3. арбитражное примирение (профсоюзов с предпринимателем).* * *сущ.1) примирение, умиротворение;2) согласительная процедура;3) арбитражное примирение (профсоюзов с предпринимателем). -
16 conciliation
1. n примирение, умиротворение2. n юр. согласительная процедура3. n юр. арбитражное примирениеAdvisory, Conciliation and Arbitration Service — Консультативная, согласительная и арбитражная служба
Синонимический ряд:1. reconciliation (noun) reconcilement; reconciliation2. reparation (noun) atonement; compensation; make-up; payment; reparation -
17 conciliation procedure
1) Рыбоводство: согласительная процедура2) Деловая лексика: процедура примирения3) юр.Н.П. примирительная процедура, арбитрирование (soviet slate arbitration)Универсальный англо-русский словарь > conciliation procedure
-
18 Schiedsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражное производство, арбитражный порядок, порядок производства дел в третейском суде, порядок производства дела третейским судом, примирительное производство, согласительная процедура, третейское производство, разбор спора третейским судом2) дип. третейская процедура, третейское разбирательство4) внеш.торг. арбитражная процедура -
19 согласительный
прил. юр.согласительная комиссия — commissioneconciliazione / d'intesa> согласительная процедура дип. — procedura di conciliazione -
20 efforts at conciliation
Деловая лексика: примирительная процедура, согласительная процедураУниверсальный англо-русский словарь > efforts at conciliation
См. также в других словарях:
Согласительная процедура — (conciliation), см. Разрешение споров … Народы и культуры
ПРИМИРЕНИЕ, СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — (conciliation) Разрешение конфликтов путем выработки соглашения, приемлемого для всех сторон. Конфликт может разрешаться как самими заинтересованными сторонами, так и беспристрастным посредником, например британской Службой консультации,… … Экономический словарь
Примирительная (согласительная) процедура — это процессуальный порядок обсуждения сторонами возникшего между ними спора о праве с целью урегулирования его на основе договоренности, достигнутой в соответствии с требованиями закона … Правоведение: глоссарий
Медиация — Медиация, в праве одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны медиатора,… … Википедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
conciliation — 1. = mediation: 2. примирение, согласительная процедура, часто более четко организованный процесс, нежели собственно медиация (посредничество, mediation), в отличие от последней не предусматривает caucusing. Иногда больше руководствуется… … Glossary of international commercial arbitration
Деловой конфликт: психотехника разрешения — Разбирательство в Д. к. технологически включает: первоначальную ориентировку в ситуации; планирование разбирательства; выявление картины конфликта; моделирование конфликта и вариантов его урегулирования. Следует использовать методическую схему… … Психология общения. Энциклопедический словарь
СОГЛАСИТЬ — СОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что (устар. и книжн.). Примирить, объединить (разные мнения, интересы). Нельзя с. противоречивые мнения. | несовер. соглашать, аю, аешь. | прил. согласительный, ая, ое (офиц.). Согласительная… … Толковый словарь Ожегова
ПРИОРИТЕТ СЕЛЕКЦИОННОГО ДОСТИЖЕНИЯ — объем общедоступных знаний о селекционных достижениях в области, к которой относится заявка на патент, установленный на дату ее регистрации в Государственной комиссии РФ по испытанию и охране селекционных достижений (далее Госкомиссия). П.с.д.… … Энциклопедия юриста
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая политические, экономические, военные, культурные и иные отношения между государствами. Согласно определению, принятому в советской юридической науке, право есть совокупность норм, выражающих волю господствующего класса … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. г. д. 1918 см. Брест Литовский мирный договор 1918. 2) С. г. с. 1921 временное подписано 6. V в Берлине в основном по образцу англо советского торгового соглашения 1921 (см.). После прекращения вооружённой интервенции Германии против… … Дипломатический словарь