Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

согласие

  • 1 согласие


    с.
    1. (разрешение) уезэгъыныгъ, дэпштэныгъ
    дать согласие уезэгъын, дэпштэн
    2. (единомыслие) зэдэштэныгъ, зэзэгъыныгъ
    выразить своё согласие с докладчиком докладчикым зэрэдапштэрэр епIон
    прийти к согласию узэзэгъын
    3. (единодушие) зэдэIужьыныгъ, зэгурыIоныгъ
    в их семье царит полное согласие ащ яунагъо зэдэIужьыныгъэ икъу илъ

    Русско-адыгейский словарь > согласие

  • 2 безмолвный


    -ая, -ое
    1. Iэуэлъауэншэ, даущыншэ, псалъэмакъыншэ; безмолвное согласие псалъэншэу зэгурыIуэныгъэ
    2. щэху, Iэуэлъауэншэ безмолвная улица уэрам Iэуэлъауэншэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > безмолвный

  • 3 дать


    особ. спр.
    1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
    2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
    3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
    4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > дать

  • 4 обоюдный


    -ая, -ое лъэныкъуитIымкIи зэхуэдэ: обоюдное согласие лъэныкъуитIымкIи зэхуэдэ зэгурыIуэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > обоюдный

  • 5 взаимный


    прил. бгъуитIукIэ, лъэныкъуитIукIэ, гукIэ зэрэшIэрэ, зэакъылэгъу
    взаимное согласие бгъуитIукIэ зэзэгъыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > взаимный

  • 6 дать


    сов.
    1. кого-что тын, етын
    дать книгу товарищу тхылъыр ныбджэгъум етын
    2. что къытын
    земля дала хороший урожай чIыгум лэжьыгъэ бэгъуагъэ къытыгъ
    ◊ дайте я вам помогу къаштэ, сыбдэIэпыIэн
    дать бой зао шIын
    дать дорогу гъогу етын
    дать знать макъэ гъэIун, Iопщын, ебгъэшIын
    дать клятву Iуагъэ шIын
    дать концерт концерт къэгъэлъэгъон
    дать обещание гъэгугъэн
    дать показание юр. показание тын
    дать разрешение Iизын тын
    дать слово
    1) (предоставить слово) гущыIэ етын
    2) (обещать) гъэгугъэн
    дать согласие езэгъын, еуцолIэн
    дать телеграмму телеграммэ тын
    дать трещину гъэчэн
    не дать в обиду шъхьакIо рямыгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > дать

  • 7 лад


    м.
    1. разг. (согласие, дружба) зэзэгъыныгъ, зэгурыIоныгъ, зэкъошныгъ
    жить в ладу узэгурыIоу узэдэпсэун
    2. (способ) шIыкIэ, гъэпсыкIэ
    на новый лад шIыкIакIэм тетэу
    3. чаще мн. лады Iэхъомбэ тегъэуцуапI (на грифе струнных инструментов)
    пщынэIап (на гармонике, баяне)
    ◊ дело идет на лад Iофыр шIу мэхъу

    Русско-адыгейский словарь > лад

  • 8 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 9 молчаливый


    прил.
    1. (склонный к молчанию) зи ымыIоу, гущыIэгъуай
    2. (без слов) зи химыIухьэу
    молчаливое согласие зи химыIухьэу еуцолIэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > молчаливый

  • 10 пусть


    частица с глаголом, означает приказание, долженствование, согласие, передается префиксом глагола повел. накл. орэ= или словом еблэмэ
    пусть едет, если хочет фаемэ орэкIо, еблэмэ орэкIо

    Русско-адыгейский словарь > пусть

  • 11 соглашение


    с.
    1. (взаимное согласие) зэзэгъыныгъ, зэгурыIоныгъ
    прийти к соглашению узэзэгъын
    2. (договор) зэзэгъыныгъэ
    заключить соглашение зэзэгъыныгъэ зэдэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > соглашение

См. также в других словарях:

  • СОГЛАСИЕ —     СОГЛАСИЕ специфическая форма взаимодействий предметов и процессов, отражающая стихийное и сознательное соединение противоположностей, их соотнесение друг с другом/достижение гармонии, симметрии и пропорциональности частей целого в… …   Философская энциклопедия

  • СОГЛАСИЕ — (consent) Договоренность или отсутствие возражений. Более точно – такое приложение воли действующего лица к какому либо действию, предложению или результату, при котором это лицо принимает на себя (или разделяет) ответственность за последствия… …   Политология. Словарь.

  • согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… …   Словарь синонимов

  • Согласие —  Согласие  ♦ Acceptation    Согласиться означает сделать своим, принять, признать, сказать «да» тому, что есть или будет. Это единственный способ жить, как говорили древние греки, gomologoumenos, т. е. в неразрывном согласии с природой и разумом …   Философский словарь Спонвиля

  • СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОГЛАСИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) …   Словарь бизнес-терминов

  • согласие — Бездушие, беззаконие, богословие, предатель, предтеча, совесть, согласие. [...] подавляющее большинство литературных памятников, сохранившихся от Руси киевского периода, отражает византийско болгарское влияние. В церковнославянском языке был… …   История слов

  • СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.). 2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание знак согласия (посл.). 3. Единомыслие, общность… …   Толковый словарь Ожегова

  • Согласие — Этическое трсбование, в соответствии с которым все участники эксперимепта или пациенты должны быть согласны с предстоящими процедурами. В контексте экспериментальных исследований это подразумевает также, что участники могут выйти из эксперимента… …   Большая психологическая энциклопедия

  • согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Согласие — В Викисловаре есть статья «согласие» Согласие положительный ответ на просьбу, единомыслие. Согласие (толк)  обозн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»