-
1 наиболее сложное современное вооружение
Diplomatic term: sophisticated armamentsУниверсальный русско-английский словарь > наиболее сложное современное вооружение
-
2 новейшее современное вооружение
Military: sophisticated weaponryУниверсальный русско-английский словарь > новейшее современное вооружение
-
3 сверхсложное современное вооружение
Русско-английский политический словарь > сверхсложное современное вооружение
-
4 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
См. также в других словарях:
Вооружение армии — термин, которым обозначаются образцы оружия, принятые как для сухопутных войск (пехота, кавалерия, артиллерия, саперы), так и для флота. Современное вооружение армии состоит из двух видов оружия: 1) холодного или белого (см. это слово),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
NM-116 — Классификация лёгкий танк / истребитель танков Боевая масса, т 20 Компоновочная схема классическая с передним расположением трансмиссии Экипаж, чел. 4 История … Википедия
О перспективах развития боевых машин пехоты — В №4 нашего журнала за этот год помещена статья В. Кравченко О концепции современной БМП , в которой сделана попытка наметить контуры боевой машины пехоты ближайшей перспективы. Хотелось бы продолжить разговор на эту важную тему. Вряд ли… … Энциклопедия техники
БМП CV-90 — БМП CV 90 … Энциклопедия техники
Вивисектор: Зверь Внутри — Разработчик Action Forms … Википедия
Vivisector — Вивисектор: Зверь Внутри Разработчик Action Forms Издатель 1С … Википедия
Vivisector: Beast Within — Вивисектор: Зверь Внутри Разработчик Action Forms Издатель 1С … Википедия
Вооружённые силы Республики Македония — Армија на Република Македонија Армия силы Республики Македония … Википедия
Вооружённые силы Республики Македонии — Армија на Република Македонија Армия Республики Македонии Эмблема вооружённых сил Республики М … Википедия
Ястреб (спецподразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ястреб (значения). См. также: Подразделения специального назначения Российской Федерации ОСН «Ястреб» УФСИН России по Республике Марий Эл … Википедия
Жанна д’Арк (лёгкий крейсер) — Лёгкий крейсер «Жанна д’Арк» Jeanne d Arc croiseur école Служба … Википедия