-
1 наш опыт говорит о том, что
Наш опыт говорит о том, что-- It has been our experience that microbiological problems usually are the result of water contamination of the fuel during shipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наш опыт говорит о том, что
-
2 опыт свидетельствует о том, что
Опыт свидетельствует о том, что-- The experience has been that the COD test will often place materials in a different ranking order from an impact test such as the Charpy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт свидетельствует о том, что
-
3 опыт с учётом человеческого фактора
Aviation medicine: (работы) man-rated experienceУниверсальный русско-английский словарь > опыт с учётом человеческого фактора
-
4 религиозная жизнь
-
5 религиозная жизнь
uskonelämä -
6 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
7 жизнь жизн·ь
life, livingпощадить чью-л. жизнь — to spare smb.'s life
проводить в жизнь (о реформах, преобразованиях и т.п.) — to put into practice
духовная жизнь — spiritual / intellectual life
принимать активное участие в общественной жизни — to take an active part in public / social activities
вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-л. страны) — to interfere in economic and political life (of a country)
трудная / тяжёлая жизнь — hard life
образ жизни — way / mode / style of life / living
улучшать условия жизни — to improve / to boost the living conditions
-
8 говорить
Говорить -- to say; to speak; to tell (сообщать); to state, to express (излагать, формулировать); to imply, to suggest, to be suggestive of (означать); to be indicative of (свидетельствовать о); to indicate, to point (указывать); to favor (говорить в пользу); to mitigate against (говорить против) Говорить оThis interaction of failure modes implies the exhaustion of creep life once the critical creep-initiated crack has occurred.That the temperature of the lower wall is relatively low is indicative of the low rate at which heat is conducted into the lower wall.This indicated a type of hysteresis effect.There, the rapid drop-off at the lowest R number is suggestive of laminar flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорить
-
9 свидетельствовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствовать
-
10 церковный
( относящийся к церкви) ecclesiastical, church(ly), clerical, сокр. cler., устар. ecclesialцерковное мероприятие (преим. собрание, пикник, вечер отдыха и т. п.) — church function
-
11 коллега
коллегаКоллегым вашлияш встретить коллегу.
Пагалыме коллега-влак, айста Россий илышым келгынрак ончалына. А. Эрыкан. Уважаемые коллеги, давайте поглубже вникнем в жизнь России.
-
12 Мировой опыт и экономика России
General subject: World Experience and Russian EconomyУниверсальный русско-английский словарь > Мировой опыт и экономика России
-
13 Религиозная Ассоциация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России
Универсальный русско-английский словарь > Религиозная Ассоциация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России
-
14 внезапно ей открылась неприятная правда о том, какой может быть реальная жизнь
General subject: she was given an unpleasant insight into what real life could beУниверсальный русско-английский словарь > внезапно ей открылась неприятная правда о том, какой может быть реальная жизнь
-
15 вся жизнь в том и состоит, чтобы получать и отдавать, забывать и прощать
General subject: life is made up of getting and giving, and forgetting and forgivingУниверсальный русско-английский словарь > вся жизнь в том и состоит, чтобы получать и отдавать, забывать и прощать
-
16 жизнь в России была бы скучной без спиртного
Универсальный русско-английский словарь > жизнь в России была бы скучной без спиртного
-
17 не иметь ни малейшего понятия о том, как устроена жизнь
General subject: have no idea how life really worksУниверсальный русско-английский словарь > не иметь ни малейшего понятия о том, как устроена жизнь
-
18 опыт (работы) с учётом человеческого фактора
Aviation medicine: man-rated experienceУниверсальный русско-английский словарь > опыт (работы) с учётом человеческого фактора
-
19 с учётом описания
Patents: taking into account the description -
20 современная жизнь
1) Geology: recent life2) Mathematics: modern life
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Звенящие кедры России (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звенящие кедры России. Логотип продукции и движения «Звенящие кедры России» общественное движение, действующее в России и ряде других стран. К сторонникам движения относятся лица,… … Википедия
Центрально-Азиатская экспедиция Николая Рериха — Центрально Азиатская экспедиция была проведена с 1924 по 1928 год Николаем, Юрием и Еленой Рерих. Маршрут экспедиции проходил через Сикким, Кашмир, Ладак, Синьцзян, Россию (Москва, Сибирь, Алтай), Монголию, Тибет. Существует несколько версий того … Википедия
Сатья Саи Баба — Имя при рождении: Сатья Нараяна Раджу … Википедия
Филатов, Сергей Борисович — Сергей Борисович Филатов Дата рождения: 20 января 1951(1951 01 20) (61 год) Место рождения: Москва, СССР Страна … Википедия
Церковь Объединения — Принято решение перенести сюда содержимое статьи … Википедия
Роман Лункин — Роман Николаевич Лункин Род деятельности: религиовед, журналист и публицист Дата рождения: 1976(1976) Гражданство … Википедия
Лункин, Роман Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лункин. Роман Николаевич Лункин Дата рождения: 13 июня 1976(1976 06 13) (36 лет) Страна … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Иоанн (Береславский) — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Живая этика — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Агни (значения). Живая Этика, или Агни Йога … Википедия
Книги
- Современная религиозная жизнь России. Опыт систематического описания. Том 2, . В информационно-аналитическом издании "Современная религиозная жизнь России" представлены сведения о существующих в стране религиозных организациях, их численности, конфессиональных учебных… Подробнее Купить за 295 руб
- Современная религиозная жизнь России. Опыт систематического описания. Том 3, . В информационно-аналитическом издании "Современная религиозная жизнь России. Опыт систематического описания" представлены сведения о существующих в стране религиозных организациях, их… Подробнее Купить за 295 руб
- Современная религиозная жизнь России. Опыт систематического описания. Том 4, . В информационно-аналитическом издании "Современная религиозная жизнь России. Опыт систематического описания" представлены сведения о существующих в стране религиозных организациях, их… Подробнее Купить за 295 руб