-
1 совпадение
совпадение с 1. Zusammenfallen n 1, Zusammentreffen n 1; спец. Koinzidenz f случайное совпадение Zufall m 1a* 2.: совпадение точек зрения Übereinstimmung f der Standpunkte 3. мат. Kon|gruenz f c -
2 совпадение
с1) Zusammenfallen n, Zusammentreffen n; спец. Koinzidenz fслучайное совпадение — Zufall m (умл.)2)совпадение точек зрения — Übereinstimmung f der Standpunkte3) мат. Kongruenz f -
3 gerade Parität
сущ.выч. совпадение при контроле по чётности, совпадение при контроле почётности, совпадение при контроле чётности -
4 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
5 Gleichheitskontrolle
Универсальный немецко-русский словарь > Gleichheitskontrolle
-
6 Koinzidenz
сущ.1) геол. коинциденция, совмещение2) тех. коинцидентное совмещение, налегание3) книжн. совпадение4) электр. совпадение (во времени)5) выч. наложение -
7 Konfusion
сущ.1) общ. растерянность, смущение, смятение, путаница, замешательство2) юр. совпадение должника и кредитора в одном лице, конфузия (Zusammentreffen von Berechtigung und Verpflichtung in einer Person), слияние должника и кредитора в одном лице (как основание для прекращения обязательства), совпадение в одном лице кредитора и должника (как основание для прекращения обязательства)3) патент. смешение (одного товарного знака с другим) -
8 Phasengleichheit
-
9 Zusammentreffen
сущ.1) общ. совпадение, встреча3) юр. стечение (íàïð. von Umständen, von Rechten), стечение (обстоятельств), совпадение (по времени)4) лингв. совместная встречаемость5) артил. столкновение6) горн. сбойка (горных выработок, напр., проводимых встречными забоями)7) патент. коллизия (патентов, промышленных образцов и т.п.)8) ВМФ. рандеву -
10 zusammentreffen
сущ.1) общ. совпадение, встреча3) юр. стечение (íàïð. von Umständen, von Rechten), стечение (обстоятельств), совпадение (по времени)4) лингв. совместная встречаемость5) артил. столкновение6) горн. сбойка (горных выработок, напр., проводимых встречными забоями)7) патент. коллизия (патентов, промышленных образцов и т.п.)8) ВМФ. рандеву -
11 Bitparität
f1) совпадение [равенство] (значений) двоичных разрядов; поразрядное совпадение двоичных кодов -
12 Bitparität
сущ.1) комп. контроль чётности, поразрядное совпадение двоичных кодов, совпадение (значений) двоичных разрядов -
13 Gleichheitsprüfung
-
14 Häufung der Klagegründe
сущ.юр. совпадение мотивов иска, совпадение оснований искаУниверсальный немецко-русский словарь > Häufung der Klagegründe
-
15 Häufung der klagegrunde
сущ.юр. совпадение мотивов иска, совпадение оснований искаУниверсальный немецко-русский словарь > Häufung der klagegrunde
-
16 Identität
сущ.1) общ. идентичность, полное совпадение, тождественность, тождество2) комп. (полная) идентичность, (полная) тождественность, (полное) совпадение, идентификационные данные, опознавание3) тех. равенство, тождественная операция симметрии (Symmetrieoperation)4) юр. самоличность, личность (человека), личность (напр. разыскиваемого человека)5) радио. соответствие6) выч. идентификация, отождествление -
17 verzögerte Koinzidenz
Универсальный немецко-русский словарь > verzögerte Koinzidenz
-
18 Deckung
f =, -en1) покрытие, кровля; перекрытие, настил; облицовка (берега, откоса)Deckung der Brücke — мостовой настилDeckung gegen Feuer — укрытие от огняDeckung nehmen ( suchen), in Deckung gehen — уйти в укрытие3) спорт. защитаdie Deckung aufreißen — прорваться сквозь защиту, преодолеть защиту (напр., в футболе)4) ограждение ( поезда)5) эк. обеспечение, покрытие (напр., векселя); гарантия, уплатаunter Vorbehalt der Deckung — при условии оплатыdie Deckung erlegen ( hinterlegen, leisten) — предоставить покрытие ( обеспечение) векселяDeckung in Händen haben — иметь на руках гарантии6) удовлетворение, покрытие (потребностей, спроса)7) вет. покрытие, спаривание8) совмещение, совпадение (напр., двух изображений)9) кроющая способность (напр., фотообъектива) -
19 Gemeinsamkeit
f =, -en1) тк. sg общность2) сходство, совпадениеzu positiven Gemeinsamkeiten kommen — договориться, прийти к общим положительным выводам -
20 Identität
f =1) тождество, тождественность, идентичность; полное совпадениеj-s Identität feststellen — установить чью-л. личность; опознать кого-л.
См. также в других словарях:
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — СОВПАДЕНИЕ, сходство, схожесть СХОЖИЙ, похожий, сходный, книжн. сходственный СОВПАДАТЬ, сходиться, книжн. сходствовать СХОДНО, похоже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. совпасть. 2. Случайная совмещённость каких н. событий, явлений. Неожиданное с. Я не хотел прийти вместе с ним: это просто с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — 3.2 совпадение; максимально допустимый уровень концентрации: Наличие в чувствительном (измерительном) объеме более одной частицы одновременно на пути луча света АСЧ. Примечание Совпадение приводит к завышению результата при подсчете крупных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совпадение — • абсолютное совпадение • невероятное совпадение • полное совпадение • совершеннейшее совпадение … Словарь русской идиоматики
совпадение — ▲ одинаковость ↑ величина, переменная характеристика < > несовпадение совпадение одинаковость значений переменных величин. совпасть сделаться одинаковыми. совпадать (наши мнения совпадают). сойтись. сравнять, ся. сравниться. ↓ … Идеографический словарь русского языка
совпадение — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
СОВПАДЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ — (coincidence of wants) Обязательное условие проведения бартерных (barter) операций. При отсутствии денег, если я хочу обменять овцу на козу, я должен найти человека, который хотел бы получить в обмен на козу овцу. Сопряженные с подобными… … Экономический словарь
совпадение по фазе — sinfaziškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cophasal state; cophasality vok. Gleichphasigkeit, f; Phasenübereinstimmung, f; Phasengleichheit, f rus. синфазность, f; совпадение по фазе, n pranc. coïncidence des phases, f; concordance … Fizikos terminų žodynas