-
61 communication indirecte au public
"опосредованное" распространение (не совпадающее с воспроизведением, напр. проигрывание магнитной записи музыкального произведения)Dictionnaire de droit français-russe > communication indirecte au public
-
62 onde ventriculaire
пульсовое колебание стенки вены ( при флебографии), совпадающее с систолой желудочков -
63 аай
I 1.1) порЯдок, лад обл.; кандыг-даа аай чок а) нет никакОго порЯдка; б) беспорядочный, хаотИчный;1. 2) сущность, существО, суть, СМЫСЛ, ТОЛК; херектиң аайы сущность дела; чүвениң аайы суть [данной] вещи; айтырыгның аайы смысл вопрОса;аайын тывар а) разбираться в существе чего-л., понимать что-л. тОлком; б) находить вЫход из чего-л.; аайы тывылбас неясный, запутанный (такой, в существе которого трудно разобраться); аай бар есть смысл (делать что-либо. надеяться на что-л.);1. 3) направление; путь движения, характер протекания чего-л.; хаттың аайы направление ветра; шимчээшкинниң аайы направление движения; чугааның аайы характер (ход) разговора; аайы-биле а) в направлении чего-л.. по; орук аайы-биле по пути, попутно; агым аайы-биле по течению;б) в соответствии с чем-л.. по; класстар аайы-биле по классам; өң аайы-биле по цвету; деңзи аайы-биле по весу; алфавит аайы-биле по алфавиту; ажыл аайы-биле по рабОте;в) в сочетании с причастием прошедшего времени на *ган переводится на русский язык именем существительным с предлогом "с" в значении наречия или глаголом с союзом "как.... так и..."; маңнаан аайы-биле с разбегу; как побежал, так и...; өжешкен аайы-биле из упрямства; как заупрямился, так и...; өөрээн аайы-биле с радости, от радости; как обрадовался, так и...; хорадаан аайы-биле со зла; как рассердился, так и...;2. в знач. прил. в сочетании с другими словами означает общепринятое. обычное или совпадающее с направлением чего-л.; аай хол правая рука (рука. которой обычно делают что-л.); аъттың аай чарыы сторона, с которой [обычно] садятся на лошадь; аай салгын попутный ветер; ◊ аай окталга физ. положительный заряд; аайынга кирер соглашаться с кем-л.. слушаться кого-л.II см. аа II. -
64 напряжение
с.1) эл. tensione f, voltaggio m•обратное напряжение, напряжение обратной последовательности — tensione inversa, controtensione f
- амплитудное напряжениетемпературное напряжение, тепловое напряжение, термическое напряжение — sollecitazione termica
- напряжение анодного насыщения
- анодное напряжение
- напряжение батареи
- безопасное напряжение
- напряжение блокировки
- боковое напряжение
- напряжение в арматуре
- напряжение вибрации
- напряжение видеосигнала
- внешнее напряжение
- внутреннее напряжение
- напряжение возбуждения
- восстанавливающееся напряжение
- напряжение в отливке
- напряжение в сети
- вспомогательное напряжение
- вторичное напряжение
- входное напряжение
- выпрямленное напряжение
- высокое напряжение
- выходное напряжение
- напряжение гашения
- главное напряжение
- напряжение горения дуги
- действующее напряжение
- динамическое напряжение
- добавочное напряжение
- допускаемое напряжение
- допустимое напряжение
- ёмкостное напряжение
- напряжение задержки
- напряжение зажигания
- напряжение запирания
- запирающее напряжение
- зарядное напряжение
- напряжение Зенера
- знакопеременное напряжение
- изгибающее напряжение
- измерительное напряжение
- импульсное напряжение
- индуктированное напряжение
- напряжение ионизации
- напряжение искрения
- напряжение искрообразования
- испытательное напряжение
- истинное напряжение
- калиброванное напряжение
- касательное напряжение
- каскадное напряжение
- колебательное напряжение
- коллекторное напряжение
- коммутационное напряжение
- контактное напряжение
- контрольное напряжение
- напряжение короткого замыкания
- критическое напряжение
- напряжение кручения
- линейное напряжение
- магнитное напряжение
- максимальное напряжение
- мгновенное напряжение
- междуфазное напряжение
- напряжение между фазой и нейтралью
- механическое напряжение
- минимальное напряжение
- напряжение на аноде
- напряжение на ванне
- наведённое напряжение
- напряжение нагрузки
- напряжение на зажимах
- напряжение накала
- напряжение на катоде
- напряжение накачки
- напряжение на клеммах
- напряжение на коллекторе
- напряжение на сетке
- напряжение насыщения
- начальное напряжение
- напряжение на шинах
- напряжение на щётках
- напряжение ниже номинального
- низкое напряжение
- номинальное напряжение
- нормальное напряжение
- нулевое напряжение
- напряжение обратного зажигания
- общее напряжение
- объёмное напряжение
- напряжение одного знака
- одноосное напряжение
- однофазное напряжение
- окружное напряжение
- опасное напряжение
- оперативное напряжение
- опорное напряжение
- осевое напряжение
- основное напряжение
- остаточное напряжение
- отклоняющее напряжение
- напряжение от нагрузки
- отпирающее напряжение
- отрицательное напряжение
- напряжение отсечки
- паразитное напряжение
- первичное напряжение
- напряжение первичной цепи
- напряжение переменного тока
- переменное напряжение
- переходное напряжение
- периодическое напряжение
- пиковое напряжение
- пилообразное напряжение
- напряжение питания
- питающее напряжение
- поверхностное напряжение
- напряжение повторного зажигания
- напряжение погасания
- подводимое напряжение
- напряжение под нагрузкой
- полезное напряжение
- полное напряжение
- положительное напряжение
- напряжение поляризации
- напряжение помех
- пониженное напряжение
- поперечное напряжение
- пороговое напряжение
- напряжение постоянного тока
- постоянное напряжение
- предварительное напряжение
- предельное напряжение
- приведённое напряжение
- напряжение при динамических нагрузках
- напряжение при изгибе
- напряжение прикосновения
- напряжение при кручении
- приложенное напряжение
- напряжение при пиковой нагрузке
- напряжение при повторной нагрузке
- напряжение при пуске
- напряжение при разрыве
- напряжение при растяжении
- напряжение при сдвиге
- напряжение при сжатии
- напряжение при скручивании
- напряжение при срезе
- напряжение при термической усталости
- напряжение при ударе
- пробивное напряжение
- напряжение пробоя
- продольное напряжение
- напряжение промышленной частоты
- простое напряжение
- прямое напряжение
- напряжение прямой последовательности
- напряжение прямоугольной формы
- псофометрическое напряжение
- пульсирующее напряжение
- пусковое напряжение
- рабочее напряжение
- равномерное напряжение
- радиальное напряжение
- напряжение развёртки
- напряжение разложения
- напряжение размыкания
- размыкающее напряжение
- разрушающее напряжение
- разрывное напряжение
- разрядное напряжение
- напряжение раскачки
- напряжение рассеяния
- растягивающее напряжение
- напряжение растяжения
- расчётное напряжение
- реактивное напряжение
- регулирующее напряжение
- напряжение самоиндукции
- сверхвысокое напряжение
- напряжение сдвига
- сдвинутое по фазе напряжение
- напряжение сети
- напряжение сетки
- сеточное напряжение
- напряжение сжатия
- сжимающее напряжение
- напряжение сигнала
- синусоидальное напряжение
- скалывающее напряжение
- скручивающее напряжение
- смещающее напряжение
- напряжение смещения
- напряжение смятия
- собственное напряжение
- совпадающее по фазе напряжение
- напряжение срабатывания
- напряжение сравнения
- среднее напряжение
- срезывающее напряжение
- стабилизированное напряжение
- статическое напряжение
- напряжение сцепления
- тангенциальное напряжение
- трёхфазное напряжение
- тяговое напряжение
- ударное напряжение
- удельное напряжение
- управляющее напряжение
- упругое напряжение
- усадочное напряжение
- ускоряющее напряжение
- усталостное напряжение
- фазное напряжение
- фокусирующее напряжение
- напряжение фона
- напряжение Холла
- напряжение холостого хода
- напряжение шумов
- эквивалентное напряжение
- эксплуатационное напряжение
- электрическое напряжение
- электростатическое напряжение
- эффективное напряжение -
65 obligación mancomunada
сущ.юр. долевое обязательство, совпадающее обязательствоИспанско-русский универсальный словарь > obligación mancomunada
-
66 communication directe au public
сущ.юр. "непосредственное" распространение (совпадающее с воспроизведением, напр., исполнение музыкального произведения)Французско-русский универсальный словарь > communication directe au public
-
67 communication indirecte au public
сущ.юр. "опосредованное" распространение (не совпадающее с воспроизведением, напр., проигрывание магнитной записи музыкального произведения)Французско-русский универсальный словарь > communication indirecte au public
-
68 onde C
сущ.мед. пульсовое колебание стенки вены (при флебографии), совпадающее с систолой желудочков -
69 onde ventriculaire
сущ.мед. пульсовое колебание стенки вены (при флебографии), совпадающее с систолой желудочковФранцузско-русский универсальный словарь > onde ventriculaire
-
70 sujet lyrique
прил.1) стих. "лирический субъект" (или "лирическое "я" в стихотворении) - "я" художественного произведения, не совпадающее с личностью автора2) лит. лирический герой -
71 tempo legale
-
72 непосредственное распространение
adjlaw. communication directe au public (совпадающее с воспроизведением, напр., исполнение музыкального произведения)Dictionnaire russe-français universel > непосредственное распространение
-
73 опосредованное распространение
adjlaw. communication indirecte au public (не совпадающее с воспроизведением, напр., проигрывание магнитной записи музыкального произведения)Dictionnaire russe-français universel > опосредованное распространение
-
74 декретное время
adjgener. ora legale, tempo legale (не совпадающее с астрономическим) -
75 concurrent majority
ист, политПолитическая доктрина, согласно которой демократические решения должны приниматься только с согласия представителей всех основных слоев общества. Без их согласия решения, принятые простым большинством, не должны быть обязательными для тех общественных групп, интересам которых они не отвечают. Выдвинута Дж. Калхуном [ Calhoun, John Caldwell] незадолго до начала Гражданской войны [ Civil War]English-Russian dictionary of regional studies > concurrent majority
-
76 concurring opinion
юрЧастное определение, вынесенное одним или несколькими судьями, которое совпадает с решением большинства, но при этом выдвигаются иные основания его принятия.English-Russian dictionary of regional studies > concurring opinion
-
77 ilk
adjective scot.of that ilkа) из места, название которого совпадает с фамилией; Guthrie of that ilk Гутри из города Гутри;б) collocation того же рода, класса и т. п.; and others of that ilk и другие того же рода* * *1 (a) любой2 (n) каждый; род; сорт; тип* * *сорт, род, тип* * *[ ɪlk] n. род* * *1) шотланд. заменяет название места, совпадающее с фамилией; употр. во фразе: 2) расш. сорт -
78 мнение
сущ.opinion;view- мнение большинства
- мнение меньшинства
- мнение судьи
- высказывать мнение
- единодушное мнение
- запрашивать консультативное мнение
- мировое общественное мнение
- общепринятое мнение
- общественное мнение
- особое мнение
- предубеждённое мнение
- разъясняющее мнение
- формировать общественное мнениемнение судьи, не являющееся решением — ( по делу) extrajudicial opinion; judicial dictum
мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда — concurring (concurrent) opinion
обмен \мнениеями — exchange of opinions (of views)
обмениваться \мнениеями — to exchange opinions (views)
прийти к единому \мнениею — to arrive at a common view
разделять чьё-л мнение — to share smb’s opinion (view)
расходиться во \мнениеях — to differ in opinion
расхождение во \мнениеях — divergence of opinions (of views)
-
79 overlapping membership
частично совпадающее членство;Англо-русский словарь по социологии > overlapping membership
-
80 compatible motion
Англо-русский словарь по авиационной медицине > compatible motion
См. также в других словарях:
СОВПАДАЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО — (concurrent majorities) Большинство, получаемое одновременно в нескольких органах, например в двух палатах законодательной власти. Выражение было использовано Джоном К. Калхуном (Calhoun) для формулирования требования запретить проведение в жизнь … Политология. Словарь.
напряжение, совпадающее по фазе — синфазное напряжение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы синфазное напряжение EN in phase voltage … Справочник технического переводчика
событие, совпадающее с сейсмическим явлением — Проектное землетрясение плюс силы, возникающие в процессе истечения теплоносителя в результате неожиданного двухстороннего разрыва трубопроводов системы охлаждения ядерного реактора. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… … Справочник технического переводчика
СТРАХОВАНИЕ, СОВПАДАЮЩЕЕ — В страховых операциях: два или более страховых полиса с одинаковыми условиями, которые защищают один и тот же интерес, связанный с одним и тем же имуществом страхователя. Обычно если страхователь имеет более одного такого рода полиса по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Минор — I Минор Лазарь Соломонович [17(29).12.1855 1942], советский невропатолог, заслуженный деятель науки РСФСР (1927). В 1879 окончил медицинский факультет Московского университета, работал у А. И. Бабухина, А. Я. Кожевникова. В 1910 17… … Большая советская энциклопедия
СОБЫТИЕ — Для того чтобы определить, в чем специфика понимания С. в культуре ХХ в. (допустим, по сравнению с ХIХ в.), перескажем вкратце сюжет новеллы Акутагавы В чаще (которая известна также в кинематографической версии фильм А. Курасавы Расемон ). В чаще … Энциклопедия культурологии
ВОЛЯ — (лат. voluntas, англ. will, ит. volonta, нем. Wille, фр. volonte) специфическая способность или сила, не вполне тождественная разуму или отличная от него. В истории европейской философии понятие В. имело два основных значения: 1) способность… … Философская энциклопедия
ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО НРАВСТВЕННОСТИ — основополагающее нравственное требование: «(не) поступай по отношению к другим так, как ты (не) хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе». Исторически это требование фигурировало под разными наименованиями: краткое изречение, принцип,… … Философская энциклопедия
ПРАВИЛО ВЫВОДА — определяет переход от посылок к следствиям; более точно устанавливает соответствие между некоторой совокупностью высказываний (формул), наз. посылками, и одним определ. высказыванием (формулой), наз. логич. следствием из этих посылок.… … Философская энциклопедия
Некрасов Виктор Платонович — (1911 1987), русский писатель. В повести «В окопах Сталинграда» (1946; Государственная премия СССР, 1947; фильм «Солдаты», 1957) автобиографический образ рассказчика офицера, правдивая, подчёркнуто прозаичная картина фронтовых будней. Повести… … Энциклопедический словарь
Истина — У этого термина существуют и другие значения, см. Истина (значения). Истина гносеологическая характеристика мышления в его отношении к своему предмету[1]. Содержание 1 Определения 1.1 В философии … Википедия