-
21 compte joint
-
22 бірлескен шот
-
23 JA - JOINT ACCOUNT
совместный счет: счет, принадлежащий двум и более владельцам; соглашение о распределении риска при покупке или подписке на новые ценные бумагиАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > JA - JOINT ACCOUNT
-
24 joint account
1) банк. совместный [объединенный, общий\] счет (счет, принадлежащий двум и более владельцам, разделяющим права и обязанности, связанные с использованием счета; распоряжение средствами на счете может осуществляться в двух формах: каждый из совладельцев имеет право осуществлять операции в индивидуальном порядке или для осуществления операций по счету требуется совместное решение всех совладельцев)Syn:See:2) фин. совместный счет* (форма андеррайтинга, при которой несколько андеррайтеров договариваются о распределении риска при размещении нового выпуска ценных бумаг и действуют как единый синдикат андеррайтеров)See:
* * *
abbrev.: JA joint account совместный счет: 1) счет, принадлежащий двум и более владельцам; распоряжаться счетом может любой из владельцев или только оба вместе; 2) соглашение о распределении риска при покупке или подписке на новые ценные бумаги.* * ** * *. Соглашение между двумя или более компаниями о разделе риска и финансовой ответственности при покупке или андеррайтинге ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциисчет, открываемый на имя двух или более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования (иногда совместное принятие решений по каждой операции)-----соглашение между фирмами о распределении риска и финансовой ответственности при приобретении на рынке ценных бумаг или подписке на новую эмиссию ценных бумаг -
25 joint account
общий счет
совместный счет
1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев товарищества, счетов душеприказчиков или опекунов/доверенных лиц. Обычно совместным счетом управляет кто-то один из его держателей.
2. В США - счет синдиката инвестиционных банков (investment banks), которые совместно осуществляют проект гарантированного размещения ценных бумаг.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint account
-
26 공동
공동【共同】ассоциация; союз; кооперация; сотрудничество공동하다 работать совместно; кооперироваться (с); сотрудничать
공동의 общий; объединённый; совместный; коллективный; общественный; публичный
공동으로 совместно; сообща
공동으로 사업하다 делать совместный бизнес (с кем-л.)
공동재산 совместная собственность; общественное имущество
-
27 JA
abbrev.: JA joint account совместный счет: 1) счет, принадлежащий двум и более владельцам; распоряжаться счетом может любой из владельцев или только оба вместе; 2) соглашение о распределении риска при покупке или подписке на новые ценные бумаги.* * * -
28 Hill v. Bank of Hochelaga
банк., юр., брит. "Хилл против "Бэнк оф Хочелага""* (судебный прецедент 1921 г.; суд рассматривал правомерность банка воспользоваться комбинацией счетов, если счетом владеют два или более лица (совместный счет); суд решил, что банк вправе использовать средства на совместном счете для зачета в отношении гарантий, выданных до того момента, когда банку стало известно о происхождении средств, зачисленных на совместный счет)See:combination of accounts, joint account, Greenwood Teale v. William, Williams, Brown & Co., Greenwood Teale v. William, Williams, Brown & Co., Greenwood Teale v. William, Williams, Brown & Co., Greenwood Teale v. William, Williams, Brown & Co., Greenwood Teale v. William, Williams, Brown & Co., Greenwood Teale v. William, Williams, Brown & Co.Англо-русский экономический словарь > Hill v. Bank of Hochelaga
-
29 yhteinen
yks.nom. yhteinen; yks.gen. yhteisen; yks.part. yhteistä; yks.ill. yhteiseen; mon.gen. yhteisten yhteisien; mon.part. yhteisiä; mon.ill. yhteisiinyhteinen общий (одновременно участвует два или несколько лиц)
yhteinen ehdotus совместное предложение
yhteinen etu общий интерес, общая выгода
yhteinen haveri общая авария (авария на море)
yhteinen kokous общее собрание
yhteinen lasku общий счет, общая фактура, общий счет-фактура
yhteinen omaisuus общая собственность, совместимая собственность
yhteinen pesä (kuv) семейный очаг
yhteinen tili совместный счет, общий счет -
30 yhteinen
2) общая собственность, совместимая собственность5) общий интерес, общая выгода6) общий счет, общая фактура, общий счет-фактура9) совместный счет, общий счет* * *о́бщий, совме́стныйyhteiset edut — о́бщие интере́сы
yhtei mielipide — еди́ное мне́ние
yhteisin voimin — совме́стными уси́лиями
-
31 JOINT ACCOUNT
(общий,совместный счет) 1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев товарищества, счетов душеприказчиков или опекунов/доверенных лиц. Обычно совместным счетом управляет кто-то один из его держателей. 2. В США-счет синдиката инвестиционных банков (investment banks), которые совместно осуществляют проект гарантированного размещения ценных бумаг. -
32 joint custody
совместное хранение: совместный счет в банке для хранения ценностей (любой из владельцев может свободно распоряжаться счетом); см. custodial account; = dual control.* * *совместное распоряжение; совместное управление; совместный контроль. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциипринимаемые банком на хранение ценные бумаги (ценности) от двух и более клиентов, каждый из которых имеет право на их получение в независимости от других клиентов форме -
33 survivorship account
банк. счет с передачей пережившему [с правом наследования\]* (совместный счет, по условиям которого после смерти одного из совладельцев вся сумма переходит в собственность оставшегося совладельца)See: -
34 joint account
общий счет, совместный счет -
35 joint account
общий счет; совместный счетEnglish-Russian dictionary of technical terms > joint account
-
36 Jackson v. White and Midland Bank Ltd.
банк., юр., брит. "Джексон против "Уайт энд Мидлэнд Лтд""* (судебный прецедент 1967 г.; суд рассматривал проблему, связанную с поделкой подписи одного из владельцев счета, когда для распоряжения средствами на счете необходима была подпись всех или нескольких владельцев счета; суд решил, что средства, зачисленные на совместный счет, являются собственностью владельца совместного счета в части зачисленной им суммы, и если списание произошло не по поддельному документу (поделка подписи одного из владельцев), то данный случай трактуется судом как списание без должных полномочий, и дело решается в пользу истцов, требовавших от банка восстановления средств на счете)See:Англо-русский экономический словарь > Jackson v. White and Midland Bank Ltd.
-
37 Catlin v. Cyprus Finance Corporation \(London\) Ltd.
банк., юр., брит. "Кэтлин против "Сайпрес Файненс Корпорэйшен (Лондон) Лтд""* (судебный прецедент 1983 г.; суд рассматривал проблему, связанную с поделкой подписи одного из владельцев счета, когда для распоряжения средствами на счете необходима была подпись всех или нескольких владельцев счета; суд, как и в деле "Джексон против "Уайт энд Мидлэнд Лтд"", решил, что средства, зачисленные на совместный счет, являются собственностью владельца совместного счета в части зачисленной им суммы, и если списание произошло не по поддельному документу (поделка подписи одного из владельцев), то данный случай трактуется судом как списание без должных полномочий, и дело решается в пользу истцов, требовавших от банка восстановления средств на счете; единственным исключением, когда совладелец совместного счета не может рассчитывать на данный вид судебной защиты, является наличие денежных требований банка к совладельцу совместного счета)See:Англо-русский экономический словарь > Catlin v. Cyprus Finance Corporation \(London\) Ltd.
-
38 кәдуілгі біріктірілген шот
Казахско-русский экономический словарь > кәдуілгі біріктірілген шот
-
39 compte\ joint
общий (объединенный), совместный счет -
40 compte joint
общий (объединенный), совместный счет
См. также в других словарях:
ОБЩИЙ/СОВМЕСТНЫЙ СЧЕТ — (joint account) 1. Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более людей, обычно мужа и жены. В случае кончины одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев … Финансовый словарь
ОБЩИЙ/СОВМЕСТНЫЙ СЧЕТ — (joint account) Банковский счет (bank account) или счет в строительном обществе на имя двух или более человек, обычно мужа и жены. В случае смерти одной их сторон сумма денег на счету переходит к пережившему (пережившим), за исключением случаев… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ СОВМЕСТНЫЙ — СЧЕТ, открытый на имя двух и более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования. Иногда ставится условие совместного принятия решения по каждой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
общий, или совместный, счет — Банковский или брокерский счет, находящийся в совместном владении двух или более лиц. Совместные счета могут быть организованы двумя способами: 1) либо все стороны, владеющие счетом, должны подписывать чеки и одобрять любое снятие средств со… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Счет Совместный — См. Счет общий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет совместный — счет, открытый на имя двух и более лиц, каждое из которых имеет право индивидуального пользования. Иногда ставится условие совместного принятия решения по каждой операции … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СЧЕТ ОБЫЧНЫЙ СОВМЕСТНЫЙ — счет, который имеет двух или более совладельцев, каждому из которых соответствует доля активов. В случае смерти кого либо из совладельцев его/ее доля становится частью состояния … Большой экономический словарь
СЧЕТ, СОВМЕСТНЫЙ С ПРАВАМИ НАСЛЕДОВАНИЯ — счет, который имеет двоих или более собственников, которые в случае смерти одного из них наследуют его долю … Большой экономический словарь
Совместный тест Роршаха (СТР). Модификация Е. Т. Соколовой — Сочетает в себе диагностические возможности традиционной версии теста Роршаха направленность на диагностику личностной организации (структуры самоидентичности, стиля защит и копингов, когнитивного стиля) с перспективой исследования… … Психология общения. Энциклопедический словарь
СЧЕТ, СОВМЕСТНЫЙ — см. СЧЕТ, ОБЩИЙ … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ, СОВМЕСТНЫЙ — см. СЧЕТ, ОБЩИЙ … Большой экономический словарь