-
101 coproduzione
coproduzióne f совместное производство film realizzato in coproduzione -- фильм совместного производства -
102 cogenerazione
cogenerazióne f t.sp совместное производство (чаще тепловой и электроэнергии, дополняющих друг друга) -
103 coproduzione
coproduzióne f́ совместное производство film realizzato in coproduzione — фильм совместного производства -
104 team production
эк. командное [коллективное, совместное\] производство (производственная деятельность, которая должна выполняется совместно несколькими людьми и вклад каждого человека в общий результат невозможно точно измерить; в этой ситуации возникает возможность отлынивания отдельного члена коллектива и актуальной проблемой является эффективная система стимулов и контроля, которая предотвратит или минимизирует отлынивание)See: -
105 co-
1) Латинский язык: (в осн. перед гласными и "h") ко- [в словах происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. коаксиальный - coaxial]2) Макаров: ко- (приставка, придающая значения совместности, общности, соединенности), с- (приставка, придающая значения совместности, общности, соединенности), (в осн. перед гласными и "h") со- (в словах лат. происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. соосный - coaxial; совместное производство - co-production) -
106 co- (в осн. перед гласными и h)
1) Латинский язык: ко- [в словах происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. коаксиальный - coaxial]2) Макаров: со- (в словах лат. происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. соосный - coaxial; совместное производство - co-production)Универсальный англо-русский словарь > co- (в осн. перед гласными и h)
-
107 co-generation power plant
Универсальный англо-русский словарь > co-generation power plant
-
108 co-producing
Общая лексика: совместное производство -
109 co-production of weapons
Универсальный англо-русский словарь > co-production of weapons
-
110 combination company
Энергосистемы: компания, обеспечивающая два вида обслуживания (например, снабжение электроэнергией и газом), совместное производство -
111 joint manufacture
Деловая лексика: совместное производство -
112 со-
Makarov: co- (в осн. перед гласными и "h") (в словах лат. происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. соосный - coaxial; совместное производство - co-production) -
113 Coproduktion
сущ.общ. совместное производство (напр., фильма) -
114 Gemeinschaftsbetrieb
сущ.1) общ. совместное производство (напр., фильма)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsbetrieb
-
115 Koproduktion
сущ.общ. фильм совместного производства, совместное производство (фильма) -
116 קוֹפּרוֹדוּקציָה נ'
קוֹפּרוֹדוּקציָה נ'копродукция, совместное производство -
117 coproduction
-
118 producción conjunta
-
119 koostootmine
прил. -
120 reprendre ses billes
(reprendre [или retirer] ses billes)1) разг. выйти из игры, из дела, перестать вкладывать деньги во что-либоBien sûr, le serment était gênant, il n'était pas dans le caractère de Quentin de reprendre ses billes. Mais quelle valeur pouvait conserver un vœu qui était devenu une gageure, une gageure qui tournait à l'entêtement? (A. Blondin, Un singe en hiver.) — Конечно, клятва связывала Квентина, и не в его характере было выходить из игры. Однако какое значение мог сохранять обет, превратившийся в немыслимую затею, затею, переходящую в нежелание уступить?
Claude haussa les épaules. - Ils ont retardé mon film. Le devis a doublé. Ils vont essayer d'accrocher une coproduction avec l'Italie. Par ailleurs, il paraît que le distributeur français veut retirer ses billes. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — Клод пожала плечами. - Они задержали мой фильм. Расходы удвоились. Похоже, что они попытаются устроить совместное производство с итальянской фирмой. Однако французский кинопрокатчик собирается выйти из дела.
2) арго вернуться к своим показаниям ( о задержанном)Dictionnaire français-russe des idiomes > reprendre ses billes
См. также в других словарях:
СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — (joint production) Производство, когда процессы выпуска различных товаров взаимосвязаны. Раздельное производство этих товаров могло бы привести к повышению издержек. Если бы было по прежнему экономично производить один товар, даже если второй не… … Экономический словарь
Совместное монголо-российское предприятие Монголросцветмет — совместное предприятие, созданное на основе межправительственного соглашения между СССР и МНР на паритетных началах в 1973 году для освоения ряда месторождений на территории Монголии [1]. Первоначально предприятие называлось совместное… … Википедия
Производство иномарок в России — Завод концерна Ford Motor (Всеволожск, Ленинградская область), расположенный в 24 км от Санкт Петербурга, был официально открыт 9 июля 2002 г. Выпускает автомобили Ford Focus и Ford Mondeo. Производственный цикл включает в себя сварку кузова,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Совместное монголо-российское предприятие Эрдэнэт — ГОК «Эрдэнэт» Тип Компания с ограниченной ответственностью Листинг на бирже CXB: ER NM: ЭРЕБ … Википедия
КОКСОБЕНЗОЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — КОКСОБЕНЗОЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, получение кокса путем сухой перегонки угля с улавливанием побочных продуктов. Производственный процесс можно разделить на следующие три этапа: а) получение кокса и газа, б) улавливание из газа полезных продуктов… … Большая медицинская энциклопедия
Городской хозяйственный комплекс (городское производство) — система экономических отношений размещенных в городе предприятий и организаций производственной и непроизводственной сфер, для которых характерно совместное использование природно климатических и трудовых ресурсов, объектов производственной и… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Авиационная промышленность России — Производство гражданских вертолётов в России в 1997 2009 годах, штук Авиационная промышленность России отрасль российского машиностроения. По объёму выпускаемой продукции военного самолётостроения Россия находится на 2 м месте в мире (более … Википедия
Advantage-studio — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Advantage studio (фр. Advantage studio) французское … Википедия
Media Factory — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Tata Motors — Для термина «Тата» см. другие значения. Tata Motors Limited … Википедия
TATA Motors — Limited Год основания 1945 Ключевые фигуры Ратан Тата (председатель совета директоров) Тип Публичная компания … Википедия