-
61 владение
[vladénie] n.1) possesso (m.)2) padronanza (f.), perfetta conoscenza3) pl. possedimenti, beni, proprietà -
62 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
63 владение недвижимостью
1. demesneиск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею — action for mesne profits
2. tenancy3. seisinРусско-английский большой базовый словарь > владение недвижимостью
-
64 владение совместное неразделенным недвижимым имуществом
Insurance: tenancy by entiretyУниверсальный русско-английский словарь > владение совместное неразделенным недвижимым имуществом
-
65 владение совместное
concurrent/joint possession -
66 collective ownership
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collective ownership
-
67 concurrent possession
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concurrent possession
-
68 cross ownership
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross ownership
-
69 collective ownership
совместное владениеАнгло-русский словарь экономических терминов > collective ownership
-
70 dual ownership
совместное владениеАнгло-русский словарь экономических терминов > dual ownership
-
71 estate in common
-
72 tenancy in common
-
73 concurrent possession
-
74 coownership
-
75 cross ownership
-
76 estate in common
-
77 owning jointly
-
78 unity of possession
-
79 multiple ownership
совместное владение -
80 dual ownership
См. также в других словарях:
совместное владение собственностью мужем и женой — Форма совместного владения собственностью физическими (не юридическими) лицами, после смерти одного совладельца собственность переходит к пережившему совладельцу. У лица, участвующего в совместном владении собственностью, нет достаточных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
совместное владение — Равноправное владение собственностью двумя или более людьми на правах сонаследников … Финансово-инвестиционный толковый словарь
совместное владение с передачей прав пережившему — Ситуация, при которой два или более лица содержат совместный счет (joint account) в брокерской фирме или банке и при этом заключено формальное соглашение о том, что после смерти одного из владельцев счета право владения находящимися на нем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры — Из за экономии на масштабах производства, свойственной телекоммуникационной индустрии, совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры различными провайдерами услуг становится необходимым бизнес процессом, и кон … Википедия
СОВМЕСТНОЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ/ИНВЕСТИЦИЯ — (joint investment) Покупка ценной бумаги более чем одним человеком. На сертификате указываются имена всех участников покупки, но уведомления будет получать только тот человек, чье имя в этом списке стоит первым. Для того чтобы продать свое… … Словарь бизнес-терминов
СОВМЕСТНОЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ/ ИНВЕСТИЦИЯ — (joint investment) Покупка ценной бумаги более чем одним человеком. На сертификате указываются имена всех участников покупки, но уведомления будет получать только тот человек, чье имя в этом списке стоит первым. Для того чтобы продать свое… … Финансовый словарь
Совместное монголо-российское предприятие Эрдэнэт — ГОК «Эрдэнэт» Тип Компания с ограниченной ответственностью Листинг на бирже CXB: ER NM: ЭРЕБ … Википедия
совместное — (нераздельное) владение собственностью Владение собственностью двумя или более лицами таким образом, что в случае смерти одного из них неразделяемая доля владения, принадлежащая покойному, передается наследникам, а не остальным владельцам. Такой… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЩЕЕ ВЛАДЕНИЕ — TENANCY IN COMMONВ юр. практике под этим понятием подразумевается такая форма владения, при к рой собственность предоставляется, создается или завещается двум и более лицам, и при этом отсутствует ясно выраженное определение того, что в данном… … Энциклопедия банковского дела и финансов
timeshare ownership — владение таймшер collective ownership of land коллективное владение землёй collective ownership совместное владение costs of ownership издержки владения vacation ownership владение таймшер dual ownership совместное владение … English-Russian travelling dictionary
RCI ownership — владение таймшер collective ownership of land коллективное владение землёй collective ownership совместное владение timeshare ownership владение таймшер costs of ownership издержки владения vacation ownership владение таймшер … English-Russian travelling dictionary