-
21 декларация
сущ.declaration;manifest;( таможенная тж) entry- декларация авиагруза
- декларация капитана
- декларация о доходах
- декларация прав
- декларация судового груза
- валютная декларация
- ввозная таможенная декларация
- импортная таможенная декларация
- налоговая декларация
- односторонняя декларация
- политическая декларация
- предварительная таможенная декларация
- санитарная декларация
- совместная декларация
- таможенная декларация
- торжественная декларация
- экспортная таможенная декларациядекларация, имеющая обязательную (юридическую) силу — legally binding declaration
заполнять \декларацияю — to fill in амер. - out, up a declaration
подавать (предъявлять) \декларацияю — to produce a declaration; ( о налоговой декларации) to file a tax declaration (return)
подавать таможенную \декларацияю о судне — to enter a ship at customs (at the customhouse)
подписание \декларацияи — signing of a declaration
подписать \декларацияю — to sign a declaration
-
22 декларация
сущ.declaration; manifest; ( таможенная тж) entryзаполнять декларацию — to fill in амер out, up a declaration
подавать (предъявлять) декларацию — to produce a declaration; ( о налоговой декларации) to file (submit) a tax declaration (return)
- декларация капитанадекларация, имеющая обязательную силу, декларация, имеющая юридическую силу — legally binding declaration
- декларация о доходах
- декларация прав
- декларация судового груза
- валютная декларация
- ввозная таможенная декларация
- Всеобщая декларация прав человека
- импортная таможенная декларация
- налоговая декларация
- односторонняя декларация
- политическая декларация
- предварительная таможенная декларация
- санитарная декларация
- совместная декларация - экспортная таможенная декларация -
23 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
24 декларация
declaration; (таможенная) declaration, entry; (налоговая) returnBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > декларация
-
25 совместная налоговая декларация
Русско-английский большой базовый словарь > совместная налоговая декларация
-
26 совместная налоговая декларация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совместная налоговая декларация
-
27 совместная налоговая декларация
1) Economy: joint return2) Accounting: joint return (полученный семьёй доход в целях налогообложения распределяется на равные части между мужем и женой)3) Finances: joint return (мужа и жены)4) Business: joint returns, joint tax returnУниверсальный русско-английский словарь > совместная налоговая декларация
-
28 совместная налоговая декларация
Русско-казахский экономический словарь > совместная налоговая декларация
-
29 декларация налоговая совместная (для семейных пар)
joint tax return4000 полезных слов и выражений > декларация налоговая совместная (для семейных пар)
-
30 совместная налоговая декларация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместная налоговая декларация
-
31 совместная налоговая декларация
напр., мужа и жены) joint return, joint tax returnРусско-Английский новый экономический словарь > совместная налоговая декларация
-
32 декларация совместная
бірлескен мәлімдемеРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > декларация совместная
-
33 налоговая декларация
1. tax return2. tax declarationРусско-английский большой базовый словарь > налоговая декларация
-
34 налоговая декларация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговая декларация
-
35 mutual declaration
-
36 mutual declaration
-
37 declaración conjunta
El diccionario Español-ruso económico > declaración conjunta
-
38 South-North Joint Declaration
Совместная декларация между Югом и СеверомТерминологический словарь МИД России > South-North Joint Declaration
-
39 joint declaration
совместная декларация, совместное заявление -
40 déclaration conjointe
совместная декларация, совместное заявлениеDictionnaire de droit français-russe > déclaration conjointe
См. также в других словарях:
Совместная декларация о доктрине оправдания — декларация догматического единства, подписанная представителями католицизма и лютеранства в 1999 году в Аугсбурге. На момент подписания главным догматическим различием между католиками и лютеранами был вопрос о спасении: добрыми делами (католики) … Википедия
Совместная Декларация СССР И Японии 1956 — г. подписана в Москве 19 октября 1956 г. Провозгласила восстановление мира и добрососедских дружественных отношений между двумя странами. Стороны подтвердили, что в своих отношениях будут руководствоваться принципами Устава ООН и договорились… … Вся Япония
АНГЛО-ГЕРМАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1938 — совместная декларация Чемберлена Гитлера 30. IX 1938, согласованная ими по инициативе Чемберлена перед отъездом из Мюнхена. В этой декларации её авторы заявляли, что подписанное ими накануне (29. IX) Мюнхенское соглашение (см.), а также англо… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ГЕРМАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1938 — совместная декларация англ. премьер министра Н. Чемберлена и главы герм. фаш. пр ва А. Гитлера, подписанная 30 сент. В декларации подчеркивалось, что англ. и герм. пр ва рассматривают подписанное накануне (29 сент.) Мюнхенское соглашение 1938, а… … Советская историческая энциклопедия
ФРАНКО-МАРОККАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1956 — декларация о признании Францией независимости Марокко; подписана в Париже 2 марта. Ей предшествовала совместная декларация от 6 ноября 1955, согласно к рой создавалось нац. пр во Марокко; ему поручалось ведение переговоров с Францией о будущем… … Советская историческая энциклопедия
Англо-германская декларация 1938 — Англо германская декларация совместная декларация Чемберлена и Гитлера подписанная 30 сентября 1938 года, согласованная ими по инициативе Чемберлена. Содержание 1 Предыстория 2 Декларация … Википедия
Советско-японская декларация (1956) — Советско японская совместная декларация 1956 года была подписана 19 октября 1956 года в Москве, вступила в силу 12 декабря 1956 года. Содержание 1 Основные положения 2 Последствия … Википедия
Потсдамская декларация (1945) — В Викитеке есть полный текст Потсдамской декларации … Википедия
Потсдамская декларация — В Викитеке есть полный текст Потсдамской декларации Потсдамская декларация опубликованная 26 июля 1945 года в рамках Потсдамской конференции совместная декларация от имени правительств Великобритании, США и Китая. Требовала безоговорочной… … Википедия
Потсдамская декларация 1945 — В Викитеке есть полный текст Потсдамской декларации Потсдамская декларация опубликованная 26 июля 1945 года в рамках Потсдамской конференции совместная декларация от имени правительств Великобритании, США и Китая. Требовала безоговорочной… … Википедия
Советско-английская декларация о нераспространении ядерного оружия — 17 февраля 1975 года в Москве была подписана совместная советско английская Декларация о нераспространении ядерного оружия. Подписи под документом поставили Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев и премьер министр Великобритании Гарольд… … Энциклопедия ньюсмейкеров