-
1 совладение
ср. joint ownership/propertyjoint ownershipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совладение
-
2 нераздельное совладение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нераздельное совладение
-
3 coproprietorship
-
4 co-ownership
совладение -
5 co-ownership
совладение имя существительное: -
6 co-proprietorship
совладение имя существительное: -
7 joint possession
совладение, совместное владение -
8 co-tenancy
совладение; соаренда -
9 condominium
ˈkɔndəˈmɪnɪəm сущ. кондоминиум, совладение Syn: joint ownership, joint property кондоминиум, совладение, совместное обладание кондоминиум, совместное господство двух государств над одной территорией дом-совладение;
кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность квартира в доме-совладении;
кооперативная квартира condominium дом-совладение ~ кондоминиум, совладение ~ кондоминиум ~ кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) ~ кооперативная квартира ~ совладение ~ совместное владениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condominium
-
10 condominium
nounкондоминиум, совладение* * *(n) дом-совладение; квартира в доме-совладении; кондоминиум; кооперативная квартира; совладение; совместное владение; совместное господство; совместное обладание* * *кондоминиум, совладение* * *[con·do·min·i·um || ‚kɒndə'mɪnɪəm] n. кондоминиум, совладение, квартира, многоквартирный дом* * ** * *кондоминиум -
11 condominium
[ˈkɔndəˈmɪnɪəm]condominium дом-совладение condominium кондоминиум, совладение condominium кондоминиум condominium кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) condominium кооперативная квартира condominium совладение condominium совместное владение -
12 tenancy
ˈtenənsɪ сущ.
1) а) наем помещения;
владение на правах аренды б) срок аренды
2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля б) арендованное помещение (юридическое) владение (преим. недвижимостью) - * in common совместное владение владение на правах аренды;
владение на правах имущественного найма;
аренда - * of land владение землей - to hold a life * of smth. иметь пожизненное право владения чем-л. (юридическое) наем помещения;
проживание - during my * за то время, что я там жил (юридическое) срок договора, найма или аренды имущества (юридическое) арендованное имущество agricultural ~ сельскохозяйственное владение assured ~ застрахованное арендованное имущество hereditary ~ наследственное владение joint ~ нераздельное совладение имуществом несколькими лицами joint ~ совместное владение на правах аренды joint ~ совместное владение на правах имущественного найма joint ~ совместное владение недвижимостью rent-controlled ~ владение на правах аренды, регулируемое арендной платой service ~ арендованное имущество several ~ самостоятельное владение shorthold ~ краткосрочное владение на правах аренды tenancy аренда ~ арендованная земля;
арендованный дом ~ арендованное имущество ~ владение (преимущественно недвижимостью) ~ владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, аренда, наем помещения ~ владение на правах аренды ~ владение на правах имущественного найма ~ владение недвижимостью ~ наем помещения;
владение на правах аренды ~ срок аренды, срок имущественного найма ~ срок аренды ~ in common нераздельное совладение -
13 condominium
[͵kɒndəʹmınıəm] n1. 1) кондоминиум, совладение, совместное обладание2) кондоминиум, совместное господство ( двух государств над одной территорией)2. 1) дом-совладение; кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность2) квартира в доме-совладении; кооперативная квартира (тж. condominium apartment) -
14 condominium
[ˌkɒndə'mɪnɪəm]1) Общая лексика: дом-совладение, квартира в доме-совладении, квартиры в доме-совладении, кондоминиум, кооперативная квартира, кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность, совладение, совместное господство (двух государств над одной территорией), совместное обладание2) Американизм: кооперативный дом3) Юридический термин: собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме, совместная собственность, совместное владение4) Экономика: совместное владение собственностью5) Архитектура: кондоминиум (товарищество собственников жилья, в котором каждая жилая единица находится в частной собственности, а здание и территория - в совместном владении)6) Дипломатический термин: совместное владение (двух государств одной территорией)7) Сленг: дом8) Путешествия: квартирный дом9) ЕБРР: товарищество собственников10) Современное выражение: кооператив собственников квартир (КСК), КСК -
15 joint tenancy
1) Общая лексика: соаренда2) Юридический термин: совместное владение, совместное владение недвижимостью, общая совместная собственность3) Экономика: нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания)4) Бухгалтерия: нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания; в случае смерти одного совладельца его доля остаётся во владении другого или других)5) Деловая лексика: совместное владение на правах аренды, совместное владение на правах имущественного найма -
16 joint ownership
-
17 condominium
[ˌkɔndə'mɪnɪəm]сущ.1) юр. кондоминиум, совместное управление одной и той же территорией ( двумя или более государствами)2) амер. кондоминиум, совладение, жилищное товарищество ( добровольное объединение собственников жилья)Syn:3) амер. кондоминиум, дом-совладение; жилой дом, квартиры в котором находятся в собственности жильцов4) амер.; = condominium apartment квартира в доме-совладении; приватизированная квартира -
18 condominium
1. n кондоминиум, совладение, совместное обладание2. n кондоминиум, совместное господство3. n дом-совладение; кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственностьcondominium apartment — квартира в доме-совладении; кооперативная квартира
4. n квартира в доме-совладении; кооперативная квартираСинонимический ряд:1. common ownership (noun) administration; common ownership; community government; cooperative jurisdiction; joint dominion; joint sovereignty; jurisdiction; ownership2. commonly owned apartment house (noun) apartment; apartment house; commonly owned apartment house; condo; coop; dwelling; home; house; jointly owned dwelling -
19 joint
[dʒɔɪnt]joint тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом joint часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед joint единый joint комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям joint амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая joint амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая joint место соединения; соединение; стык joint общий joint объединенный joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы joint объединять joint амер. разг. притон joint разнимать, расчленять joint стр. расшивать швы кирпичной кладки joint связывать joint амер. sl. сигарета с марихуаной joint совместный joint тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом joint вчт. соединение joint соединенный, объединенный, общий, совместный joint соединять joint сочленение joint сочленять; соединять при помощи вставных частей, колен joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке joint геол. трещина, отдельность, линия кливажа joint вчт. узел joint бот. узел (у растения) joint тех., стр. узел фермы joint часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы joint heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов joint possession совместное владение, совладение possession: joint joint совместное владение, совладение joint resolution амер. совместное постановление обеих палат конгресса, которое имеет силу закона после утверждения президентом resolution: joint joint совместное решение joint responsibility солидарная ответственность responsibility: joint joint общая ответственность joint joint солидарная ответственность joint heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов joint stock акционерный капитал stock: joint joint акционерный капитал joint комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям opium joint амер. = opium den joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке soldered joint паяное соединение swing joint тех. шарнирное соединение joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы -
20 tenancy
[ˈtenənsɪ]agricultural tenancy сельскохозяйственное владение assured tenancy застрахованное арендованное имущество hereditary tenancy наследственное владение joint tenancy нераздельное совладение имуществом несколькими лицами joint tenancy совместное владение на правах аренды joint tenancy совместное владение на правах имущественного найма joint tenancy совместное владение недвижимостью rent-controlled tenancy владение на правах аренды, регулируемое арендной платой service tenancy арендованное имущество several tenancy самостоятельное владение shorthold tenancy краткосрочное владение на правах аренды tenancy аренда tenancy арендованная земля; арендованный дом tenancy арендованное имущество tenancy владение (преимущественно недвижимостью) tenancy владение на правах аренды, владение на правах имущественного найма, аренда, наем помещения tenancy владение на правах аренды tenancy владение на правах имущественного найма tenancy владение недвижимостью tenancy наем помещения; владение на правах аренды tenancy срок аренды, срок имущественного найма tenancy срок аренды tenancy in common нераздельное совладение
См. также в других словарях:
СОВЛАДЕНИЕ — случай, когда две фирмы обладают независимо друг от друга пакетами акций какой либо третьей фирмы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СОВЛАДЕНИЕ — СОВЛАДЕНИЕ, совладения, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. совладеть2; совместное владение чем нибудь. Дом, находящийся в совладении двух лиц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совладение — сущ., кол во синонимов: 1 • владение (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Совладение Нераздельное — совместное владение без права совладельца на отдельную часть имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОВЛАДЕНИЕ НЕРАЗДЕЛЬНОЕ — (см. НЕРАЗДЕЛЬНОЕ СОВЛАДЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Совладение — ср. Совместное с кем либо владение чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совладение — совладение, совладения, совладения, совладений, совладению, совладениям, совладение, совладения, совладением, совладениями, совладении, совладениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
совладение — совлад ение, я … Русский орфографический словарь
совладение — со/влад/е/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
СОВЛАДЕНИЕ, НЕРАЗДЕЛЬНОЕ — совместное владение без индивидуального права совладельца на отдельную часть имущества … Большой экономический словарь
Нераздельное совладение — совместное владение без индивидуального права совладельца на остальную часть имущества. По английски: Tenancy of common См. также: Паевая собственность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь