Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

совет+национальностей

  • 21 Tautību Padome

    Latviešu-krievu vārdnīca > Tautību Padome

  • 22 ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան 1. տե՛ս Ազգ 1 նշան.: 2. Национальность. Ազգությամբ հայ армянин по национальности. ◊ Ազգությունների սովետ Совет национальностей.

    Armenian-Russian dictionary > ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆ

  • 23 Soviet des Nationalités

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Soviet des Nationalités

  • 24 улут

    улут I
    нация;
    Улуттар Совети Совет Национальностей;
    улут маселеси национальный вопрос;
    улут сансаты национальная политика;
    улут округу национальный округ;
    аз улуттар национальные меньшинства.
    улут- II
    понуд. от улу- III;
    жөө калтырып, бозортуп, ач бөрүдөй улуткан стих. оставил пешим и беспомощным, заставив выть, как голодного волка;
    элин чаап курутам, эшегин сайга улутам фольк. народ его я разгромлю и уничтожу, осла его (который останется без хозяина) заставлю я орать в ложбине;
    белгилүү улук Манасты белеске минтип улуттум фольк. знаменитого повелителя Манаса я заставил выть на горном хребте.

    Кыргызча-орусча сөздүк > улут

  • 25 Sowjet der Nationalitäten

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Sowjet der Nationalitäten

  • 26 soviet of Nationalities

    ист.
    Совет Национальностей (одна из двух палат Верховного Совета СССР)

    English-russian dctionary of diplomacy > soviet of Nationalities

  • 27 ACNS

    1) Военный термин: Assistant Chief of Naval Staff
    3) Сокращение: Assistant Chief of the Naval Staff (UK), American Council for Nationalities Service (Американский совет по вопросам информации и пропаганды среди иммигрантов различных национальностей)

    Универсальный англо-русский словарь > ACNS

  • 28 калык

    калык
    Г.: халык
    1. народ, люди

    Марий калык марийский народ;

    совет калык советский народ;

    калык кокласе келшымаш дружба между народами.

    Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем.

    Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калыкмут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.

    2. народность, нация

    Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.

    Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня.

    Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.

    3. народ, население, жители

    Оласе калык городское население;

    пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.

    Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом.

    Ял калыкын илышыже оласе илыш дек лишемеш. «Мар. ком.» Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.

    4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами

    Калык гыч лекше выходец из народа;

    пашазе калык трудовой народ.

    Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко» Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права.

    Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.

    5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие

    Сӱан калык участники свадьбы;

    ончышо калык зрители.

    Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись.

    (Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.

    6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу

    Калык искусство народное искусство;

    калык муро народная песня.

    Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Лиза злилась за бесплатную работу в народном хоре.

    Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.

    7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий стране

    Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству.

    Но калык поянлыкым толышым пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.

    8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа

    Калык депутат народный депутат;

    калык контроль народный контроль;

    калык заседатель народный заседатель.

    Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.

    9. в поз. опр. народный (в почётных званиях)

    Калык артист народный артист;

    калык туныктышо народный учитель;

    калык писатель народный писатель.

    В. Горохов  – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.» В Горохов – народный артист Марийской ССР.

    Марийско-русский словарь > калык

  • 29 калык

    Г. ха́лык
    1. народ, люди. Марий калык марийский народ; совет калык советский народ; калык кокласе келшымаш дружба между народами.
    □ Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем. Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калык мут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.
    2. народность, нация. Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.
    □ Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня. Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.
    3. народ, население, жители. Оласе калык городское население; пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.
    □ Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом. Ял калыкын илышыже оласе илыш дек --- лишемеш. «Мар. ком.». Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.
    4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами. Калык гыч лекше выходец из народа; пашазе калык трудовой народ.
    □ Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко». Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права. Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.
    5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие. Сӱан калык участники свадьбы; ончышо калык зрители.
    □ Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись. (Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.
    6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу. Калык искусство народное иссство; калык муро народная песня.
    □ Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Ли-за злилась за бесплатную работу в народном хоре. Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.
    7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий стране. Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству. Но калык поянлыкым толышым Пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.
    8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа. Калык депутат народный депутат; калык контроль народный контроль; калык заседатель народный заседатель.
    □ Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.
    9. в поз. опр. народный (в почётных званиях). Калык артист народный артист; калык туныктышо народный учитель; калык писатель народный писатель.
    □ В. Горохов – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.». В Горохов – народный артист Марийской ССР.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > калык

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — 1) по Конституции СССР 1924 г. одна из палат Центрального Исполнительного Комитета СССР. 2) В 1936 1991 гг. одна из палат Верховного Совета СССР. 3) В 1990 1993 гг. одна из палат Верховного Совета Российской Федерации …   Юридический словарь

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — 1) по Конституции СССР 1924 одна из палат ЦИК СССР.2) В 1936 91 одна из палат ВС СССР.3) В 1990 93 одна из палат ВС Российской Федерации …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, 1) ПО Конституции СССР 1924 одна из палат ЦИК СССР. 2) В 1936 91 одна из палат Верховного Совета СССР. 3) В 1990 93 одна из палат Верховного Совета Российской Федерации. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Совет Национальностей — по Конституции СССР 1924 одна из палат ЦИК СССР; в 1936 91 одна из палат Верховного Совета СССР; в 1990 93 одна из палат Верховного Совета Российской Федерации. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — 1) по Конституции СССР 1924 г. одна из палат Центрального Исполнительного Комитета СССР; 2) в 1936 1991 гг. одна из палат Верховного Совета СССР; 3) в 1990 1993 гг. одна из палат Верховного Совета Российской Федерации …   Юридическая энциклопедия

  • Совет Национальностей — 1) по Конституции СССР 1924 одна из палат ЦИК СССР. 2) В 1936 91 одна из палат ВС СССР. 3) В 1990 93 одна из палат ВС Российской Федерации. * * * СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, одна из двух палат высших органов законодательной… …   Энциклопедический словарь

  • Совет Национальностей Верховного Совета России — О Совете Национальностей Верховного Совета СССР, см. Совет Национальностей Верховного Совета СССР Совет Национальностей Верховного Совета РСФСР Совет Национальностей Верховного Совета Российской Федерации Верховный Совет Российской Федерации… …   Википедия

  • Совет Национальностей Верховного Совета СССР — О Совете Национальностей Верховного Совета РСФСР, см. Совет Национальностей Верховного Совета России Совет Национальностей  одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года[1]. Начал… …   Википедия

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР — одна из двух равноправных палат (Совет Национальностей и Совет Республики) Верховного Совета РСФСР. Учреждена при конституционной реформе 27 октября 1989 г. Палаты были сформированы в июне 1990 г. (см.: Верховный Совет РСФСР). (С. А.) …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР — одна из двух равноправных палат (Совет Национальностей и Совет Союза) Верховного Совета СССР по Конституции СССР 1936 г. С учреждением при конституционной реформе 1 декабря 1988 г. Съезда народных депутатов СССР и превращением Верховного Совета… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • СОВЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ — – одна из равноправных палат Верховного Совета СССР (см.), избираемых гражданами СССР на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании по союзным и автономным республикам, автономным областям и национальным …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»