Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

совет+ес

  • 41 кишлачный

    қишлоқй, …и қишлоқ, …и деҳ(а); кишлачный совет совети қишлоқ

    Русско-таджикский словарь > кишлачный

  • 42 книга

    ж
    1. китоб; интересная книга китоби шавқовар; полезная книга китоби фоидабахш; выпустить в свет книгу китобро аз чоп баровардан; засадить за книгу ба сари китоб шинондан; приняться закнигу ба китобхонӣ (ба китобнависӣ) сар кардан; букинистические книги китобхои кӯҳна ва нодир
    2. дафтар; книга жалоб и предложений дафтари шикоят ва маслиҳат; бухгалтерские книги дафтарҳои бухгалтерӣ (бухгалтерия); главная книга бухг. дафтари асосӣ; домовая книга дафтари ҳавлӣ; Книга почёта Китоби Ҳурмат (китоби махсус дар муассисаҳои Иттифоқи Советӣ, ки ба он номи пешқадамони истеҳсолот қайд карда мешавад) Красная книг Китоби Сурх (китобы махсус, ки дар он номи набототу ҳайвоноти нодир ё нестшаванда сабт мегардад)\ книга за семью печатями муаммо; ему и книги в руки вай инро об карда хӯрдагӣ; панҷ панҷааш барин медонад

    Русско-таджикский словарь > книга

  • 43 комбед

    м (комитет бедноты) ист. комитети камбағалон (ташкилотҳои камбағалони деҳот дар қисми европоии Россия ва Белоруссия, ки то охири соли 1918 вазифаи Советҳоро иҷро мекарданд)

    Русско-таджикский словарь > комбед

  • 44 комитет

    м комитет; Центральный Комитет Коммунистической Партии Советского Союза Комитети Марказии Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; Исполнительный комитет Совета народных депутатов Комитети Иҷроияи Совети депутатҳои халқ; Совётский комитет защиты мира Комитети советии муҳофизати сулҳ; Совётский комитет ветеранов войны Комитети советии ветеранҳои ҷанг

    Русско-таджикский словарь > комитет

  • 45 консультация

    ж
    1. (совещание специалистов) консультация
    2. (совет) консультация, машварат, маслиҳат; давать консультацию маслиҳат додан
    3. (учреждение) консультация, маслиҳатхона; детская консультация маслиҳатхонаи тибби барои бачагон; юридическая консультация маслиҳатхонаи адлия

    Русско-таджикский словарь > консультация

  • 46 культпроп

    м культпроп (1. ист. шӯъбаи маданият ва тарғиботи органҳои советӣ ва партиявӣ дар солҳои 20-30;
    2. разг. шахсе, ки дар ягон ташкилот кори маданӣ ва тарғиботӣ мебарад)

    Русско-таджикский словарь > культпроп

  • 47 линейный

    1 и хат, …и рах; рах-рах, рахдор; линейный орнамент нақшу нигори рах-рах
    2. мат. хаттӣ; линейные размеры тела андозаҳои хаттии ҷисм; линейная функция функцияи хаттӣ
    3. уст. сарҳаддӣ, ҳудудӣ; линейные селения деҳаҳои сарҳаддӣ
    4. воен. асосӣ, мунтазам; линейный крейсер крейсери асосӣ; линейный корабль линкор (киштии ҳарбии калон); линейное войско уст. қӯшуни пиёдаи мунтазам
    5. в знач. сущ. линейный м линейный (хизматчии Армияи Советӣ, ки дар парад ва намоишҳои азназаргузаронӣ барои риояи тартиби сафбаидӣ цудо карда мешавад)
    6. …и роҳ, …и роҳи алоқа; линейный контролер назоратчии роҳ <> линейные меры андозаҳои дарозӣ (хаттӣ); \линейныйая скорость физ. суръати хаттӣ

    Русско-таджикский словарь > линейный

  • 48 литература

    ж адабиёт; советская литература адабиёти советӣ; художественная литература адабиёти бадеӣ; научная литература адабиёти илмӣ; политическая литература адабиёти сиёсӣ; идейность литературы ғоянокии адабиёт; партийность \литератураы партиявияти адабиёт

    Русско-таджикский словарь > литература

  • 49 любовь

    ж
    1. муҳаббат, ишқ, меҳр; любовь к родине меҳри ватан; матерйнская любовь меҳри модар; жениться по любви нағз дида зан гирифтан
    2. перен. маҳбуба, маъшуқа
    3. шавқ, ҳавас, майл, шавқмандӣ; любовь к искусству шавқи санъат; из любви к делу аз шавқи кор <>: из любви к искусству софдилона, беғаразона; совет да любовь! қӯша пир шавед!; старая любовь нержавеет муҳаббат - муҳаббати аввал

    Русско-таджикский словарь > любовь

  • 50 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 51 маршал

    воен. маршал; Маршал Советского Союза Маршали Иттифоқи Советӣ; Маршал авиации маршали авиация

    Русско-таджикский словарь > маршал

  • 52 милиция

    ж милиция; советская милиция милитсияи советӣ; отделение милиции шӯъбаи милитсия
    2. см. милиционный

    Русско-таджикский словарь > милиция

  • 53 миролюбивый

    (миролюбив, -а, -о)
    1. сулҳдӯст(она), сулҳпарвар (миролюбивона), сулҳҷӯена; миролюбивые народы халқҳои сулҳдӯст; миролюбивая политика Советского Союза сиесати сулҳпарваронаи Иттифоқи Советӣ
    2. ором(она), осуда, тинҷ; миролюбивый тон оҳанги (овози) оромона

    Русско-таджикский словарь > миролюбивый

  • 54 многонациональность

    ж сермиллатӣ, бисёрмиллатӣ, сермиллат будан(и); <> Советского государства сермиллатии Давлати Советӣ

    Русско-таджикский словарь > многонациональность

  • 55 могучий

    (могуч, -а, -е)
    1. тавоно, қавӣ, зӯр, боқувват; могучий тигр бабри зӯр; могучий организм организми тавоно; могучие руки бозувони тавоно
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; могучий талант истеъдоди калон; могучий поток сели азим // (о деревьях) калон, азим; могучий дуб дарахти азими булут
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр, боқудрат; могучее государство давлати муқтадир; могучая Советская Армия Армияи тавонои Советӣ
    4. перен. азим, пурҳашамат, мӯҳташам; могучие горные цепи қаторкӯҳҳои азим <> Могучая кучка ист. муз. Дастаи муқтадир (гурӯхи композиторони пешқадами рус, ки дар нимаи дуюми асри 19 барои инкишоф додани мусиқии миллӣ мубориза мебурданд)

    Русско-таджикский словарь > могучий

  • 56 молодежь

    ж собир. ҷавонон; рабочая молодежь коргарҷавонон, ҷавонони коргар; советская молодежь ҷавонони советӣ; вечер молодежи шаби ҷавонон <> золотая молодежь презр. бӯйдоқиҳои такасалтанг

    Русско-таджикский словарь > молодежь

  • 57 морально-политический

    маънавии сиёсӣ; морально-политическое единство советского народа ягонагии маънавии сиёсии халқи советӣ

    Русско-таджикский словарь > морально-политический

  • 58 мощный

    (мощ|ен, -на, -но)
    1. тавоно, зӯр, пурзӯр, боқувват; мощный организм организми боқувват; мощные плечи бозуҳои пурзӯр
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; мощный удар зарбаи сахт; мощный поток сели азим
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр; боқудрат; мощная советская артиллерия артиллерияи тавонои советӣ
    4. (о деревьях) калон, азим; мощный дуб дарахти азими булут
    5. пурзӯр, пуриқ-тидор, калон, бузург; мощная химическая промышленность саноати пуриқтидори химия о. ғафс, зич; мощная толща гранита қабати ғафси хоросанг
    7. физ., тех. боиқтидор; мощный двигатель муҳаррики боиқтидор

    Русско-таджикский словарь > мощный

  • 59 мудрый

    (мудр, -а, -о) доно, оқил(она), донишманд(она), хирадманд(она); мудрый старик пири доно; мудрый совет насиҳати оқилона

    Русско-таджикский словарь > мудрый

  • 60 народж

    1. халқ, мардум; советский народж халқи советӣ
    2. тк. ед. одамон, мардум, халқ; трудовой народж халқи меҳнаткаш <> на народже дар миёни мардум; на весь народж уст. бо тамоми овоз; глас \народжа раъйи мардум

    Русско-таджикский словарь > народж

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Совет — Совет: В Викисловаре есть статья «совет» Совет  наставление, указание, как поступить. Совет  совместное обсуждение каких нибудь во …   Википедия

  • совет — Внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. .. Ср …   Словарь синонимов

  • Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • "Совет" — «СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • совет — 1. Совещание, заседание для совместного обсуждения чего либо. 2. Название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • СОВЕТ — Сумороков, слуга Троицко Сергиевского мон., св. 1628. А. Ф. II, 822. Совет Самылов, чугуевец, боярский сын. 1648. Ю. З. А. III, 183. Совет Полянский, карповский писец, св. 1678. Доп. IX, 270 …   Биографический словарь

  • СОВЕТ 2 — СОВЕТ 2, а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший… …   Толковый словарь Ожегова

  • совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Совет — министров учрежден в 1861 г., по мысли кн. Горчакова, длярассмотрения дел, которые требуют не только Высочайшего утверждения, нои личного присутствия Государя при обсуждении их. Учреждение С.министров вызвано было усилением значения личных… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • совет —     СОВЕТ, вразумление, назидание, наставление, нотация, нравоучение, подсказка, поучение, рекомендация, указание, устар. рацея, устар. урок, разг. мораль, разг. проповедь     СОВЕТЧИК, неодобр. указчик, устар. советник     СОВЕТЧИЦА, неодобр.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»