-
1 совет депутатов трудящихся
nUniversale dizionario russo-italiano > совет депутатов трудящихся
-
2 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
3 Моссовет
[Mossovét] m. (московский совет депутатов трудящихся) (stor.)Mossoviet ( soviet dei deputati dei lavoratori), municipio di Mosca
См. также в других словарях:
Совет депутатов муниципального образования Ейский район — Совет депутатов муниципального образования Ейский район … Википедия
Совет Депутатов — ♦ (ENG House of Deputies) часть национального законодательного органа Епископальной церкви в Америке, предоставляющего каждому диоцезу выбирать себе духовенство и представителей от мирян … Вестминстерский словарь теологических терминов
Липецкий областной совет депутатов — Липецкий областной совет депутатов … Википедия
КРАЕВОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – см. Областной (краевой) Совет депутатов трудящихся … Советский юридический словарь
Ейский городской совет депутатов — Совет Ейского городского поселения Парламентская система Однопалатная Председатель Kолаев Николай Павлович … Википедия
Совет депутатов Ейского городского поселения — … Википедия
Совет депутатов Ейского района — … Википедия
Совет депутатов города Ейска — … Википедия
Совет депутатов трудящихся — … Википедия
СЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – местный орган государственной власти (см. Местные органы государственной власти) в сёлах (см.), деревнях, станицах, хуторах, кишлаках, аулах, избираемый на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании… … Советский юридический словарь
РАЙОННЫЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – местный орган государственной власти (см. Местные органы государственной власти) , избираемый трудящимися района (см.) на. основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании сроком на 2 года по нормам… … Советский юридический словарь