-
61 депутат
м. II депутат; Совет народных депутатов Народнэ депутатхэм я Совет -
62 ялсовет
ялсовет1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селеЯлсоветыш сайлаш избрать в сельсовет;
ялсоветын пунчалже решение сельсовета.
– Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.
2. сельсовет; здание, в котором размещается этот органЯлсоветышке погынаш собираться в сельский совет;
ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.
– Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.
3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского советаПӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.
4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсоветуЯлсовет пӧрт здание сельсовета;
ялсовет секретарь секретарь сельсовета.
Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.» Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.
-
63 АКСНД
-
64 райсовет
м(сокр. от районный Совет народных депутатов) Rayon / İlçe Sovyeti -
65 городской
городской житель — town-dweller, city-dweller; townsman* (pl. собир. townspeople, townsfolk)
городской Совет народных депутатов — City / Town Soviet of People's Deputies
городской голова ист. — mayor
городская дума ист. — municipal duma, town council; ( о здании) town hall
городское управление — municipality, town council, urban council
-
66 горсовет
м. (городской Совет народных депутатов)City / Town Soviet (of Peoples Deputies) -
67 Моссовет
-
68 поселковый
прил. к посёлок -
69 райсовет
м. (районный Совет народных депутатов) -
70 сельсовет
м. (сельский Совет народных депутатов) -
71 горсовет
горсовет м (городской Совет народных депутатов) το Σοβιέτ της πόλης* * *м(городско́й Сове́т наро́дных депута́тов) το Σοβιέτ της πόλης -
72 БГСНД
Барановичский городской совет народных депутатов
Baranovichi City Council of People’s DeputiesДополнительный универсальный русско-английский словарь > БГСНД
-
73 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
74 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
- СНГ
- Содружество Независимых Государств
- Российская Федерация
- автономная республика
- область
- район
- округ
- край
- город федерального подчинения
- Президент
- Канцелярия Президента
- Генеральный Секретарь
- зампред
- министр
- замминистра
- Премьер-министр
- председатель правительства
- Съезд Народных Депутатов
- Федеральное Собрание
- Совет Федерации
- Государственная Дума
- созвать Думу
- распустить Думу
- депутатская неприкосновенность
- фракция
- КПРФ
- Коммунистическая партия Российской Федерации
- ЛДПР
- Либерально-демократическая партия России
- Наш дом — Россия
- Аграрная депутатская группа
- Депутатская группа «Народовластие»
- Яблоко
- райсовет
- горсовет
- горисполком
- городской исполнительный комитет
- народный суд
- народные заседатели
- Верховный суд
- Конституционный суд
- Высший арбитражный суд
- Прокуратура
- Генеральная прокуратура
- прокурор
- Министр юстиции США
- Генеральный прокурор США
- Госплан
- Госкомитет по планированию
- Министерство высшего и среднего образования
- Министерство тяжелой промышленности
- Министерство обороны
- МО
- Министерство иностранных дел
- МИД
- Министерство связи
- Министерство внутренних дел
- Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов
- Министр США
- Министр обороны
- Федеральная служба безопасности
- ФСБ
- государственные деятели
- мэр
- мэрия
- Госсекретарь США
- палата представителей США
- сенат
- Спикер
- секретарь партийной фракции
- законодательные органы
- исполнительные власти
- судебные власти
- центральная избирательная комиссия
- всеобщее избирательное право
- баллотироваться
- переизбираться
- лидировать
- финишировать
- избиратели
- избирательный округ
- повторное голосование
- повторные выборы
- Досрочные выборы
- выдвижение кандидатов
- предвыборная кампания
- урна
- бюллетень
- сдержки и противовесы
- вести переговоры
- присоединение к договору
- наложить санкции
- снять санкции
- приостановить санкции
- МОП
- Меморандум о понимании
- большая семерка
- ОБСЕ
- Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
- ЕС
- Европейский СоюзРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
75 выбор
м1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр2. чаще мн. -
76 городской
1. шаҳрӣ, …и шаҳр; городское население аҳолии шаҳр; городской Совет народных депутатов Совети депутатҳои халқии шаҳр; основной городской жилищный фонд фонди асосии биноҳои истиқоматии шаҳр2. в знач. сущ. городской м, городская ж прост. сокини шаҳр -
77 депутат
м1. депутат; городской Совет народных депутатов Совети депутатҳои халқии шаҳр; депутат Верховного Совета депутати Совети Олӣ2. вакил, намоянда -
78 комитет
м комитет; Центральный Комитет Коммунистической Партии Советского Союза Комитети Марказии Партияи Коммунистии Иттифоқи Советӣ; Исполнительный комитет Совета народных депутатов Комитети Иҷроияи Совети депутатҳои халқ; Совётский комитет защиты мира Комитети советии муҳофизати сулҳ; Совётский комитет ветеранов войны Комитети советии ветеранҳои ҷанг -
79 поселковый
…и қасаба, …и посёлка; поселковый совет народных депутатов Совети депутатҳои халқии посёлка
См. также в других словарях:
Совет депутатов муниципального образования Ейский район — Совет депутатов муниципального образования Ейский район … Википедия
Совет Депутатов — ♦ (ENG House of Deputies) часть национального законодательного органа Епископальной церкви в Америке, предоставляющего каждому диоцезу выбирать себе духовенство и представителей от мирян … Вестминстерский словарь теологических терминов
Липецкий областной совет депутатов — Липецкий областной совет депутатов … Википедия
КРАЕВОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – см. Областной (краевой) Совет депутатов трудящихся … Советский юридический словарь
Ейский городской совет депутатов — Совет Ейского городского поселения Парламентская система Однопалатная Председатель Kолаев Николай Павлович … Википедия
Совет депутатов Ейского городского поселения — … Википедия
Совет депутатов Ейского района — … Википедия
Совет депутатов города Ейска — … Википедия
Совет депутатов трудящихся — … Википедия
СЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – местный орган государственной власти (см. Местные органы государственной власти) в сёлах (см.), деревнях, станицах, хуторах, кишлаках, аулах, избираемый на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании… … Советский юридический словарь
РАЙОННЫЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – местный орган государственной власти (см. Местные органы государственной власти) , избираемый трудящимися района (см.) на. основе всеобщего, равного и прямого избирательного права (см.) при тайном голосовании сроком на 2 года по нормам… … Советский юридический словарь