-
1 Совет Безопасности
-
2 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
3 совет
[sovét] m.1.1) consiglio, avvisoдать совет — dare un consiglio, consigliare
прислушиваться к советам — dar ascolto ai consigli, dar retta a qd
2) consiglioна семейном совете было решено, что... — durante il consiglio di famiglia è stato deciso che...
держать совет с кем-л. — conferire con qd
2.◆ -
4 безопасность
[bezopásnost'] f.1.1) sicurezza2) (gerg.) polizia segreta2.◆КГБ, Комитет Государственной Безопасности — KGB, polizia segreta sovietica
-
5 безопасность
sicurezza ж.* * *ж.международная безопа́сность — sicurezza internazionale
Совет безопа́сности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONU
государственная безопа́сность — organi della sicurezza statale
техника безопа́сности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunistiche
противопожарная безопа́сность — protezione antincendio
чувствовать себя в безопа́сности — stare / sentirsi al sicuro
* * *ngener. sicuro, salvo, sicurezza
См. также в других словарях:
Совет безопасности — Совет безопасности: Совет Безопасности ООН Совет безопасности Российской Федерации Совет безопасности СССР См. также Государственный совет безопасности Совет национальной безопасности … Википедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (Security Council) Один из основных органов Организации Объединенных Наций. Первоначально состоял из одиннадцати членов, но в 1965 г. их число увеличилось до пятнадцати: 5 постоянных (Великобритания, Китай, Франция, Россия, США) и 10 избираемых… … Политология. Словарь.
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — конституционный орган, осуществляющий подготовку решений Президента РФ в области обеспечения безопасности. СБ рассм. атривает вопросы внутренней и внешней политики РФ в области обеспечения безопасности, стратегические проблемы государственной,… … Энциклопедия юриста
Совет безопасности рф — (англ Security Council of RF) конституционный орган, осуществляющий подготовку решений Президента РФ по вопросам обеспечения защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз, проведения единой… … Энциклопедия права
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — главный совещательный орган при Президенте РФ. В соответствии с Конституцией РФ СБ РФ формируется и возглавляется Президентом РФ. Основным документом, определяющим статус СБ РФ, является Положение о Совете Безопасности Российской Федерации,… … Юридическая энциклопедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (СБ) ООН главный постоянно действующий политический орган ООН, на который, согласно Уставу ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Функционирует на основе представительства государств членов ООН.… … Юридический словарь
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — главный совещательный орган при Президенте РФ; готовит проекты решений Президента РФ по основным направлениям внутренней, внешней и военной политики в области обеспечения безопасности страны. Согласно Конституции РФ формируется и возглавляется… … Юридический словарь
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ, В Российской Федерации орган при президенте, сферой деятельности которого являются стратегические проблемы экономической, оборонной, экологической, информационной и иных видов безопасности страны. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Совет Безопасности РФ — В соответствии с Конституцией РФ в Российской Федерации образуется Совет Безопасности РФ, который занимает важное место в системе органов обеспечения безопасности. Его статус определен Законом РФ О безопасности от 5 марта 1992 г. Совет… … Административное право. Словарь-справочник
Совет безопасности РФ — 1. Совет Безопасности является конституционным совещательным органом, осуществляющим подготовку решений Президента Российской Федерации по вопросам обеспечения безопасности, организации обороны, военного строительства, оборонного производства,… … Официальная терминология
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ Российской Федерации — (см. РОССИЯ (государство)) орган государственной власти, конституционный совещательный орган, осуществляющий подготовку решений президента Российской Федерации по вопросам защиты интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних… … Энциклопедический словарь