-
1 claustral
adj2) монастырский -
2 dictamen
m••casarse con su dictamen — упорствовать, стоять на своёмdar (emitir) su dictamen — высказать своё мнение; дать отзывtomar dictamen de uno — советоваться с кем-либо; прислушиваться к чьему-либо совету -
3 seguir
1. непр. vt(a)1) следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)2) сопровождать, сопутствовать3) следовать; последовать, произойти ( после чего-либо)5) преследовать, подвергать гонениям6) следовать ( за кем-либо); быть чьим-либо последователем, идти по чьим-либо стопам7) следовать (совету и т.п.), придерживаться (мнения, точки зрения)8) ухаживать ( за женщиной)9) изучать ( что-либо), заниматься (наукой, искусством и т.п.)seguir unos cursos — посещать курсы10) двигать, продвигать ( дело)11) продолжать12) продолжать, возобновлять (действие, занятие)2. непр. vi1) ( por) продолжать идти; идти дальше2) (в сочет. с герундием) продолжать ( делать что-либо)3) (в сочет. с прил.) продолжать, оставаться -
4 aprobación
1) одобрение, апробация, согласие, ратификация;2) утверждение, санкция;3) принятие* * *fутверждение, одобрение, принятиеconsejo y aprobación — "по совету и с согласия" (конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров)
- previa aprobaciónotorgar la aprobación — одобрять, давать согласие, разрешать
- aprobación provisional -
5 concurso y consentimiento
PR "по совету и с согласия"El diccionario Español-ruso jurídico > concurso y consentimiento
-
6 consejo y aprobación
"по совету и с согласия" -
7 consulta y consentimiento
"по совету и с согласия"El diccionario Español-ruso jurídico > consulta y consentimiento
-
8 a despecho del consejo
сущ.общ. вопреки (чьему-л.) совету (de)Испанско-русский универсальный словарь > a despecho del consejo
-
9 concurso y consentimiento
сущ.юр. "по совету и с согласия"Испанско-русский универсальный словарь > concurso y consentimiento
-
10 consejo y aprobación
сущ.юр. "по совету и с согласия" (конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров)Испанско-русский универсальный словарь > consejo y aprobación
-
11 consulta y consentimiento
сущ.юр. "по совету и с согласия"Испанско-русский универсальный словарь > consulta y consentimiento
-
12 no obstante el consejo
сущ.общ. вопреки (чьему-л.) совету (de)Испанско-русский универсальный словарь > no obstante el consejo
-
13 partir por consejo de los médicos
гл.общ. (según) уехать по совету врачейИспанско-русский универсальный словарь > partir por consejo de los médicos
-
14 seguir el consejo
гл.общ. последовать совету -
15 según su consejo
предл.общ. по его совету -
16 segúr el consejo de
сущ.общ. следовать (чьему-л.) советуИспанско-русский универсальный словарь > segúr el consejo de
-
17 acatar
vt -
18 atender
1. v absol1) (a uno; algo; a algo) внима́тельно смотре́ть, слу́шать, де́лать и т п что; быть внима́тельнымen clase nunca atiendes — на уро́ке ты | ничего́ не слу́шаешь | о́чень невнима́телен
2) infrec ждать (кого; чего)2. vi, vt a uno, (a) algo1) занима́ться кем: принима́ть ( посетителя), занима́ть, развлека́ть ( гостя), обслу́живать ( клиента), осма́тривать ( больного), уха́живать за (больным; инвалидом); присма́тривать за ( ребёнком и т п)2) занима́ться чем; выполня́ть ( свои обязанности)atiende a todo — вся рабо́та (лежи́т) на нём
3) приня́ть во внима́ние, уче́сть что; после́довать (совету; указанию)sólo atendía a su conveniencia — он ду́мал то́лько о свое́й вы́годе
atender a las circunstancias — де́йствовать по, сообра́зно обстоя́тельствам
3. vi a algo, por Nno atender a razones — не слу́шать никаки́х, ничьи́х до́водов
отзыва́ться, отклика́ться на (к-л имя; кличку) -
19 desoír
vt -
20 Al buen consejo no se halla precio.
Доброму совету цены нету.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al buen consejo no se halla precio.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совету — последовать совету • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Территория, подчинённая Севастопольскому городскому совету — один из 27 регионов Украины (город центрального подчинения со специальным статусом), до передачи Крыма из состава РСФСР в состав УССР (см Статус Севастополя) территория имела аналогичный статус города региона в составе России (с 1948 года). Еще… … Википедия
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говоришь по совету, а выйдет по всему свету. — Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
последовать совету — См … Словарь синонимов
последовавший совету — прил., кол во синонимов: 2 • послушавший (13) • послушавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Список населённых пунктов, существовавших на территории Москвы — В настоящее время Москва включает территории следующих бывших населённых пунктов (в скобках дата включения в состав города). Содержание 1 Населённые пункты, вошедшие в состав территории Москвы до 1917 года … Википедия
Письмо 74-х — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. «Письмо 74 х» общее альтернативное название двух документов: «Письма писателей России Верховному Совету СССР … Википедия