-
1 советский
adj1) gener. sowjetisch2) law. Sowjet-, Staats- (in der UdSSR), der Sowjetunion, der Völker der Sowjetunion, staatlich -
2 советский
ист.Sowjét- (опр. сл.), sowjétischСове́тский Сою́з — Sowjétunion f
сове́тская власть — Sowjétmacht f
-
3 советский
Sowjet-, sowjetisch; Staats- (SU) -
4 Советский Союз
-
5 Советский военный трибунал
adjmilit. Sowjetisches MilitärtribunalУниверсальный русско-немецкий словарь > Советский военный трибунал
-
6 советский аппарат
adjlaw. Staatsapparat der UdSSR, sowjetischer Staatsapparat -
7 советский гражданин
adj1) gener. Sowjetbürger in, Sowjetbürger2) law. Sowjetbürger (в бывш. СССР), sowjetischer Staatsbürger -
8 советский гражданин немецкой национальности
adjgener. DeutschrusseУниверсальный русско-немецкий словарь > советский гражданин немецкой национальности
-
9 советский народ
adjgener. Sowjetvolk -
10 советский работник
adjlaw. Sowjetfunktionär (Staatsangestellter in den Sowjets oder deren Organen), Staatsfunktionär, Verwaltungsfunktionär -
11 советский рубль
adjgener. Sowjetrubel -
12 советский служащий
adjlaw. Angestellter der sowjetischen staatlichen Verwaltung, sowjetischer Staatsangestellter (Mitarbeiter in einer Dienststelle eines Sowjets oder in einem örtlichgeleiteten Betrieb) -
13 советский строй
adjlaw. Sowjetordnung, sowjetisches System -
14 советский сыр
adjfood.ind. Sowjetkäse -
15 советский хлопок
adjtextile. Sowjetunion-Baumwolle, russische Baumwolle -
16 советский человек
adjgener. Sowjetmensch -
17 Советский Союз
ист.die Sowjétunion; см. Союз Советских Социалистических Республик -
18 Молоткастый, серпастый советский паспорт
Универсальный русско-немецкий словарь > Молоткастый, серпастый советский паспорт
-
19 германо-советский
advgener. deutsch-sowjetisch -
20 Молоткастый, серпастый советский паспорт
(В. Маяковский. Стихи о советском паспорте - 1929 г.) Der Sowjetpass mit Sichel und Hammer (W. Majakowski. Verse vom Sowjetpass. Übers. F. Leschnitzer). In seinem Gedicht drückte Majakowski seinen patriotischen Stolz aus, Bürger der Sowjetunion zu sein, in dessen Wappen Hammer und Sichel, Werkzeuge der friedlichen Arbeit, dargestellt waren. Stolz holt er seinen Sowjetpass aus der Tasche und weist ihn dem Grenzbeamten eines kapitalistischen Landes vor. Die Adjektive молотка́стый und серпа́стый sind Majakowskis Neubildungen, Ableitungen von мо́лот bzw. серп.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Молоткастый, серпастый советский паспорт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВЕТСКИЙ — СОВЕТСКИЙ, советская, советское. 1. Прил. к совет в 6 знач.; прил., по знач. связанное с социалистической организацией власти Советов и общества эпохи диктатуры рабочего класса (нов.). «Союз Советских Социалистических Республик есть… … Толковый словарь Ушакова
советский — общесоветский, серпастый, совдеповский, совковый Словарь русских синонимов. советский совдеповский, совковый (прост. пренебр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Советский — пгт, Ленинградская обл. Возник при целлюлозно бумажном комбинате как пос. Йоханес (Johanes); название от антропонима С 1940 г. в составе СССР, отнесен к числу поселков гор. типа. В 1948 г. переименован и получил в качестве названия идеологический … Географическая энциклопедия
СОВЕТСКИЙ — СОВЕТСКИЙ, ая, ое. 1. см. совет 2. 2. Относящийся к государственной власти Советов, свойственный, принадлежащий СССР. Советское правительство. Советская власть. С. народ. Советская армия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
советский — советский. Произносится [совецский] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Советский — Советский: В Викисловаре есть статья «советский» Населённые пункты Киргизии Советский (Киргизия) посёл … Википедия
советский — , ая, ое. 1. Относящийся к советам, власти советов. Советский строй. БАС, т. 14, 81. * Советское государство (страна). О Советском Союзе. ◘ Всемирной надеждою стала Советская наша страна (Лебедев Кумач)/БАС, т. 7, 142. Советское… … Толковый словарь языка Совдепии
Советский — КРАСНОАРМЕЙСКИЙ КРАСНОУЛЬЯНОВ СОВЕТСКИЙ ПЯТИЛЕТКИН КОММУНИСТ КОММУНАРОВ ПЕРВОМАЙСКИЙ ОКТЯБРЬСКИЙ КРАСНОФЛОТСКИЙ Наверняка, икусствеанные фамилии, образованы в годы революции для замены старой (как говориили староржимной) или неблагозвучной… … Русские фамилии
советский — прил., употр. часто Морфология: нар. по советски 1. Советским называли то, что было основано на управлении Советами как органами государственной власти. Советская власть. | Советское государство. | Союз Советских Социалистических Республик. |… … Толковый словарь Дмитриева
Советский — пгт, Ленинградская обл. Возник при целлюлозно бумажном комбинате как пос. Йоханес (Johanes); название от антропонима С 1940 г. в составе СССР, отнесен к числу поселков гор. типа. В 1948 г. переименован и получил в качестве названия идеологический … Топонимический словарь
Советский — группа ручьев в Амурской области: лп р. Орловки в Мазановском р не (син. Светлый); лп р. Стойбы Нижн. (бассейн р. Селемджа) в Селемджинском р не; пп р. Тыгда (бассейн р. Зеи) в Магдагачинском р не; пп руч. Цыганки (бассейн р. Могот) в Тындинском… … Топонимический словарь Амурской области