-
1 совет
совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-) совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten* -
2 совет
I мдать совет — einen Rat geben (непр.) ( erteilen)просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten (непр.) ( fragen)2) ( совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m ( при каком-либо органе)ученый совет ( в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m ( в университетах)3) ( совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung fдержать совет — Rat halten (непр.), sich beraten (непр.)II м1) (административный, руководящий орган) Rat m (умл.)совет директоров — Vorstand m (умл.), Board2) ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -sВерховный Совет — der Oberste SowjetСъезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-) -
3 geschäftsführender Vorstand
совет директоровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geschäftsführender Vorstand
-
4 Direktorium
совет директоровправление (в составе нескольких директоров)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Direktorium
-
5 Direktorium
сущ.1) общ. директорат, коллегия директоров, совет директоров, правление (в составе нескольких директоров)2) ист. Директория (во Франции в 1795-1799 гг.)4) экон. правление банка, административный комитет (орган Европейского платёжного союза)5) бизн. правление (в составе нескольких директоров - напр. совета директоров банка) -
6 Verwaltungsrat
сущ.1) общ. правление3) юр. попечительский совет, совет директоров, совет управляющих (des Europäischen Währungsausschusses), административный совет (íàïð. einer internationalen Organisation), управление, член правления5) внеш.торг. административный совет -
7 Direktorenkollegium
сущ.общ. дирекция, совет директоров, коллегия директоров -
8 Verwaltungsrat
mадминистративный совет, совет директоров правленияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwaltungsrat
-
9 Verwaltungsrat
m <-(e)s,..räte> административный совет, совет директоров правления -
10 Direktorenkollegium
nколлегия ( совет) директоров, дирекция -
11 Direktorenrat
сущ.юр. СД, совет директоров -
12 Unternehmensorgan
сущ.общ. (исполнительный) орган предприятия, производственный орган, собрание акционеров, совет директоров -
13 Vorstand
сущ.1) общ. выступ (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), председатель, правление2) юр. президиум, совет директоров, глава (íàïð. eines Haushalts), состав правления (íàïð. eines Kolchos) -
14 Direktorium
n1) директорат, правление, совет директоровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Direktorium
-
15 geschäftsführender Vorstand
прил.внеш.торг. совет директоровУниверсальный немецко-русский словарь > geschäftsführender Vorstand
См. также в других словарях:
Совет директоров — избираемый акционерами высший орган управления акционерного общества, решающий принципиальные вопросы управления обществом в период между собраниями акционеров. Совет директоров осуществляет контроль: за деятельностью правления акционерного… … Финансовый словарь
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ — (board of directors) Руководящий орган компании, который назначает ее должностных лиц. Большинство директоров компании (company directors) избирается акционерами на ежегодных общих собраниях, однако совет директоров может быть наделен правом… … Экономический словарь
Совет Директоров — (board of directors) См.: директор (director). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Совет Директоров … Словарь бизнес-терминов
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ — (наблюдательный совет) 1) коллегиальный орган, осуществляющий общее руководство деятельностью акционерного общества; решает все вопросы, кроме отнесенных законом к исключительной компетенции общего собрания акционеров. В соответствии с ФЗ Об… … Юридический словарь
совет директоров — директорат — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы директорат EN boardof directors … Справочник технического переводчика
Совет директоров — (англ. board of directors) в хозяйственных обществах орган управления, который осуществляет общее руководство деятельностью общества, кроме решения вопросов, отнесенных к исключительной компетенции общего собрания участников общества. В … Энциклопедия права
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ — 1) избираемый акционерами руководящий исполнительный орган акционерного общества, корпорации, решающий принципиальные вопросы управления обществом (за исключением решения вопросов, отнесенных законом к исключительной компетенции общего собрания… … Юридическая энциклопедия
Совет директоров — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Совет директоров это орган управления в хозяйственных … Википедия
Совет директоров — (Наблюдательный совет) В акционерном обществе с числом акционеров более пятидесяти создается совет директоров (наблюдательный совет) . В случае создания совета директоров (наблюдательного совета) уставом общества в соответствии с законом об… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Совет директоров — BOARD OF DIRECTORS Группа людей, которые избираются на общем собрании акционеров и несут ответственность за управление компанией. В Совет директоров обычно входят исполнительные директора (executive directors) и директора советники, которые… … Словарь-справочник по экономике
Совет директоров Банка России — – постоянно действующий коллегиальный орган Центрального банка. Члены совета директоров работают в Банке России на постоянной основе. При этом совет собирается на совместное заседание не реже одного раза в месяц. Проводит такие заседания… … Банковская энциклопедия
