-
1 совершенствование
сyetkinleştirme; geliştirme, iyileştirme; yetkinleşme, gelişme, iyileşmeсоверше́нствование ору́дий произво́дства — üretim araçlarının yetkinleştirilmesi
соверше́нствование обще́ственных отноше́ний — toplumsal ilişkilerin geliştirilmesi
-
2 рост
м1) büyüme bitmeрост воло́с — saçların bitmesi
2) ( увеличение) artma, artış, büyüme; genişlemeрост населе́ния — nüfus artışı
рост городо́в — şehirlerin büyümesi
экономи́ческий рост, рост эконо́мики — ekonomik büyüme
рост национально́го дохо́да — ulusal gelir artışı
рост цен — fiyatların artışı / yükselişi
рост объёма торго́вли — ticaret hacminin genişlemesi
3) (усиление, укрепление) artma, artış, yükselme, yükselişрост экономи́ческого могу́щества страны́ — ülkenin ekonomik gücünün artması
рост полити́ческой зре́лости — siyasal olgunluğun yükselişi
рост противоре́чий — çelişkilerin şiddetlenmesi
рост капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürünün yoğunlaşması
дальне́йший рост движе́ния за мир — barış hareketinin daha da genişlemesi
4) ( совершенствование) gelişme, yetkinleşmeрост мастерства́ — ustalığın gelişmesi
5) boyвысо́кого ро́ста (о человеке) — uzun boylu
они́ одного́ ро́ста — boyları birdir
у него́ сын с него́ ро́стом — boyu beraber oğlu var
в рост челове́ка — insan boyunda
••цветы́ пошли́ в рост — çiçekler boy vermeye başladı
отдава́ть де́ньги в рост — faizle borç para vermek
фотогра́фия во весь рост — boy resmi
он лежа́л, вы́тянувшись во весь рост — boylu boyunca uzanmıştı
См. также в других словарях:
совершенствование — улучшение, усовершенствование; подвижка, ушу, модернизация, шлифование, рационализация, прогресс, шаг вперед, движение вперед, повышение качества, продвижение, шлифовка, рост, модернизирование, поступательное движение, развитие, отшлифовывание.… … Словарь синонимов
Совершенствование — Совершенствование ♦ Perfectibilité Не способность стать совершенным, но способность стремиться к совершенству. Отсюда понятно, что совершенство редко бывает совершенным и всегда подразумевает способность к изменению и самоизменению. Руссо… … Философский словарь Спонвиля
Совершенствование — Наука * История * Математика * Медицина * Открытие * Прогресс * Техника * Философия * Химия Прогресс (Развитие, Совершенствование) Прогрессом мы обязаны людям, которые придерживаются непопулярных взглядов. Э.Стивенсон Большинство современных… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ — СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, совершенствования, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. совершенствовать и совершенствоваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совершенствование — СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несов., кого что. Делать лучше, совершеннее. С. проект. С. свой талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершенствование — [Интент] EN bettermentdevelopmentelaborationenhancementimprovementperfectionrationalizationrefinementupdateupdatingupgradeupgrading … Справочник технического переводчика
Совершенствование — 13. Совершенствование конструкций туннелей для пропуска строительных расходов / В.Л. Куперман, В.М. Мостков, В.Ф. Илюшин и др. // Гидротехническое строительство. 1975. № 8. С. 2 6. Источник: 94 2001: Рекомендации по проведению гидравлических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совершенствование — ▲ развитие ↑ в направлении, увеличение, совершенство совершенствование увеличение совершенства; удаление отрицательных элементов. совершенствоваться делаться более совершенным. усовершенствование. усовершенствоваться. конвергентное развитие… … Идеографический словарь русского языка
совершенствование — • всемерное совершенствование • всестороннее совершенствование … Словарь русской идиоматики
Совершенствование — эволюционный путь развития кого либо или чего либо. В отличие от реформирования или перестройки, совершенствование предполагает поэтапные последовательные преобразования объекта, повышение уровня (степени, стадии) своего развития посредством… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
совершенствование — tobulinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Formavimo veiksmas, kai gerinamas mokėjimas, veikla, elgesys, stiprinamos pastangos atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, pasiektus laimėjimus ar standartus. Tobulinama tada, kai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
