-
41 совершать
(= совершить) accomplish, perform• Это можно совершить путем преобразования уравнения (1) к следующей форме... - This may be accomplished by rearranging Eq. (1) in the form... -
42 совершать
forøve, fullbringe, iverksette, virke -
43 совершать
(преступление и т.п.) commit, (обыкн. преступление) perpetrate -
44 совершать
-
45 совершать
несов.; сов. - соверши́тьyapmak, etmek; işlemekсоверши́ть путеше́ствие — bir seyahat yapmak
соверши́ть прогу́лку на ка́тере — motorla bir gezi yapmak
соверши́ть преступле́ние — suç işlemek
соверши́ть оши́бку — hata işlemek
соверша́ть чудеса́ — harikalar / mucizeler yaratmak
соверша́ть поса́дку (о самолёте и т. п.) — iniş yapmak
-
46 совершать
глаг.• czynić• dokonać• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• działać• formułować• kazać• odbywać• popełniać• popełnić• powierzać• powierzyć• przeskrobać• przesądzić• realizować• robić• skończyć• spełniać• spełnić• sporządzać• sprawiać• sprawić• uczynić• umilić• urozmaicić• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyrabiać• wysuwać• zaangażować• zobowiązać• zobowiązywać• zrobić• zrzucać* * *dokonywać, dopuszczać się, odbywać, popełniać -
47 совершать(ся)
se совершить (ся) -
48 совершать
( процессуальные действия) agire, commettere, compiere, operare, fare, perpetrare -
49 совершать
1. (осуществлять, делать, производить) περατώνω, φέρνω εις/σε πέρας, κάνω 2. (оформлять) συνάπτω, κλείνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > совершать
-
50 совершать
effectuer, exécuter -
51 совершать
(напр. покупку) tätigenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совершать
-
52 совершать
vgener. pastrādāt (izdarīt), izdarīt -
53 совершать
= совершаться; imperf; ks совершить, совершиться -
54 совершать
verrichten, voltrekken, tot stand brengen, ten uitvoer brengen ; plegen, begaan -
55 совершать
prestera, göra -
56 совершать
несов.см. совершить* * *v1) gener. efectuar, llevar a efecto, cometer (ошибку, преступление)2) law. desempecar, ejecutar, practicar, verificar, otorgar (напр., доверенность или др. правовую сделку)3) commer. hacer efectivo -
57 совершать
vliter. korda saatma, sooritama, tegema, teostama -
58 совершать
см. совершить* * *v1) gener. accomplir, effectuer, faire (какое-л. действие), fournir, opérer, opérer des miracles, réaliser, exécuter, perpétrer (преступление), commettre, consommer2) belg. poser (поступок) -
59 совершать
v1) gener. celebrare (церемонию), commettere (ошибку, преступление), consumare, commettere, perpetrare (преступление, злодеяние)2) econ. effettuare3) fin. fare, operare -
60 совершать
vgener. begaan, plegen, bedrijven, bewerkstelligen, maken, schaffen, uitrichten, verrichten, volbrengen, voltooien
См. также в других словарях:
СОВЕРШАТЬ — СОВЕРШАТЬ, совершить что, свершать, свершить, вершить, кончать, о(за, по)канчивать, сделать, до(за)вершить, привести к концу, сделать вещь или дело сполна. Начав, совершай. Совершив доброе дело, не кайся. Совершить дом, стройку; новое устройство … Толковый словарь Даля
совершать — См. исполнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совершать выполнять, исполнять, осуществлять, предпринимать, проделывать, свершать; делать С … Словарь синонимов
совершать — СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ СОВЕРШАТЬ/СОВЕРШИТЬ, делать/сделать, производить/произвести, свершать/свершить, книжн. содеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВЕРШАТЬ — СОВЕРШАТЬ, совершаю, совершаешь (книжн.). несовер. к совершить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совершать — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершать — деяние совершить • действие ошибку совершать • действие подвиг совершить • действие преступление совершить • действие совершать Божественную литургию • ритуал совершать действия • действие совершать личный грех • действие совершать набеги •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совершать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я совершаю, ты совершаешь, он/она/оно совершает, мы совершаем, вы совершаете, они совершают, совершай, совершайте, совершал, совершала, совершало, совершали, совершающий, совершаемый, совершавший, совершая;… … Толковый словарь Дмитриева
совершать — ▲ находиться в (состоянии) ↑ активный, процесс совершать быть в состоянии активного процесса (# полет). совершаться. делать, ся. вести борьбу, кампанию, войну, пропаганду. проводить. производить, ся (работа не производится). выполнять, ся. ▼… … Идеографический словарь русского языка
совершать ошибки — спотыкаться, ошибаться, давать промашку, делать промахи, совершать промахи, промахиваться, давать маху, путать, просчитываться, путаться, сбиваться, допускать промахи, допускать ошибки, делать ошибки, попадать впросак, сбиваться со счета,… … Словарь синонимов
совершать восхождение — всходить, взбираться, восходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совершать закон — принимать закон, вступать в брак, вступать в закон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов