Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

соваться+со+своим+носом

  • 1 соваться

    176 Г несов.сов.
    сунуться 1. kõnek. ronima, oma nina pistma v toppima, end toppima; tikkuma; \соваться под ноги jalus keerlema v olema (ka ülek.), \соваться во все дела igale poole oma nina toppima, \соваться не в своё дело oma nina võõrastesse asjadesse toppima, \соваться со своими советами oma nõuandeid vägisi pakkuma, \соваться вперёд ette tikkuma;
    2. (без сов.) madalk. sahmerdama, sagima; ‚
    \соваться v
    сунуться со своим носом куда, во что kõnek. oma nina igale poole toppima;
    \соваться v
    сунуться в петлю silmusesse tikkuma

    Русско-эстонский новый словарь > соваться

См. также в других словарях:

  • Соваться со своим носом — куда, во что. СУНУТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. Прост. Презрит. То же, что совать свой нос куда, во что. Огромная дорожная карета лежит на боку. Думал проехать мимо: лежи себе на боку; не здешнего прихода! Но превозмогло человеколюбие,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сунуться со своим носом — СОВАТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. СУНУТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. Прост. Презрит. То же, что совать свой нос куда, во что. Огромная дорожная карета лежит на боку. Думал проехать мимо: лежи себе на боку; не здешнего прихода! Но… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • соваться — См. вмешиваться не спросясь броду, не суйся в воду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соваться даваться, совать (свой) нос, соваться с носом, шмонаться, встревать,… …   Словарь синонимов

  • вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться …   Словарь синонимов

  • ввязываться — путаться, лезть, вмешиваться, запутываться, встревать, соваться с носом, совать свой нос, соваться, соваться со своим носом, впутываться, вовлекаться, вторгаться, втягиваться, совать нос, втравливаться, вступаться, мешаться, влезать, всовываться …   Словарь синонимов

  • влезать — См …   Словарь синонимов

  • впутываться — попадать в переплет, соваться со своим носом, втравливаться, вовлекаться, втягиваться, попадаться, путаться, попадать в историю, влезать, лезть, совать нос, припутываться, приплетаться, запутываться, совать свой нос, соваться с носом, мешаться,… …   Словарь синонимов

  • встревать — соваться со своим носом, совать нос, залезать, лезть, путаться, всовываться, совать свой нос, встрявать, соваться с носом, ввязываться, вступаться, вмешиваться, влезать, впутываться, соваться, мешаться Словарь русских синонимов. встревать см.… …   Словарь синонимов

  • вступаться — См …   Словарь синонимов

  • вторгаться — Вмешиваться, вкрадываться, врываться, вломиться, забираться; пробираться, проникать, врезываться; напасть, нагрянуть. В книгу вкрались опечатки.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • лезть — за словом в карман не лезет, из кожи лезть, на стену лезть, не лезть в голову... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лезть карабкаться; ломить(ся), переть(ся); вылезать,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»