Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

события+de

  • 1 значительные события

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > значительные события

  • 2 масштаб

    n
    1) gener. ulatuslikkus (события, проблемы и т.д.), maastaap, mõõt, mõõtkava
    2) liter. ulatus, tähendus

    Русско-эстонский универсальный словарь > масштаб

  • 3 определение момента совершения сделки

    n
    account. (признание хозяйственной операции или события для включения в учётные регистры и финансовую отчётность) kajastamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > определение момента совершения сделки

  • 4 условная задолженность

    adj
    account. (кредиторская задолженность, которая может возникнуть в будущем в зависимости от исхода события, имевшего место в прошлом) tingimuslik kohustus

    Русско-эстонский универсальный словарь > условная задолженность

  • 5 дальнейший

    124 П edasine, edaspidine; alljärgnev; \дальнейшийие события edasised v järgnenud sündmused, отказаться от \дальнейшийих переговоров edasistest läbirääkimistest keelduma v loobuma, в \дальнейшийем edaspidi, tulevikus

    Русско-эстонский новый словарь > дальнейший

  • 6 одновременный

    126 П (кр. ф. одновремен и одновременен, \одновременныйнна, \одновременныйнно, \одновременныйнны) üheaegne, samaaegne, samaaegselt toimuv, sünkroonne; \одновременныйнные события üheaegsed v samaaegsed sündmused

    Русско-эстонский новый словарь > одновременный

  • 7 откликнуться

    335 Г сов.несов.
    откликаться на что, без доп.
    1. vastu hüüdma v hõikama v huikama, hüüdele v hõikele vastama, endast teada v märku andma, häält tegema, vastu kajama v kostma; \откликнуться на зов hüüdele vastu hõikama v huikama;
    2. ülek. reageerima, vastukaja osutama; \откликнуться на события sündmustele reageerima, \откликнуться на письмо kirjale reageerima v vastama, \откликнуться на призыв üleskutsele reageerima v vastama v poolehoidu avaldama

    Русско-эстонский новый словарь > откликнуться

  • 8 предупредить

    292 Г сов.несов.
    предупреждать 1. кого-что, о чём (ette) teatama, hoiatama; \предупредить о чьём приезде kelle tulekust teatama, \предупредить об опасности ohust märku andma;
    2. что ennetama, ära hoidma; \предупредить пожар tulekahju ära hoidma;
    3. кого-что ennetama, ette jõudma; \предупредить события sündmusi ennetama

    Русско-эстонский новый словарь > предупредить

  • 9 следовать

    171b Г несов.
    1. за кем-чем järgnema; события \следоватьуют одно за другим sündmus järgneb sündmusele, \следоватьуйте за мной tulge minuga kaasa, järgnege mulle;
    2. кому-чему ülek. järgima, eeskuju võtma, mille järgi toimima v talitama; jäljendama, matkima; \следоватьовать во всём отцу kõiges isa järgima v eeskujuks võtma, \следоватьовать советам врача arsti nõuandeid järgima, arsti nõuannetest kinni pidama, arsti nõuannete järgi toimima v talitama, \следоватьовать курсу suunast v kursist kinni pidama, \следоватьовать моде moega kaasas käima, moodi silmas pidama v järgima;
    3. до чего, куда, докуда sõitma, liikuma, minema, siirduma; \следоватьовать к месту назначения sihtkohta sõitma v teel olema, поезд \следоватьует до Mосквы rong sõidab Moskvani v Moskvasse;
    4. из чего tulenema v johtuma; из этого \следоватьует, что…; sellest tuleneb v johtub, et…;, отсюда \следоватьует вывод siit ka järeldus, siit järeldub;
    5. (безл.) кому, с кого-чего (maksta) tulema, (maksma) pidama; сколько с меня \следоватьует kui palju mul maksma tuleb, mis ma võlgnen;
    6. (безл.) кому-чему с инф. vaja olema, tulema; сообщить кому \следоватьует kõnek. teatada kellele on vaja, его \следоватьует предупредить teda tuleb hoiatada, \следоватьует признать, что…; tuleb tunnistada, et…; не \следоватьует в это вмешиваться sellesse ei tohi sekkuda v vahele segada, как и \следоватьовало ожидать on v oli ootuspärane, nagu võis(ki) arvata, как следует korralikult, nagu kord ja kohus; ‚
    \следоватьовать по пятам kannul käima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > следовать

  • 10 текущий

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П päeva-, jooksev, käesolev; \текущийе события päevasündmused, \текущийй счёт maj. jooksev konto, \текущийе расходы jooksvad kulud v kulutused, \текущийй ремонт jooksev remont, \текущийе дела jooksvad v igapäevased asjad v toimetused, \текущийй момент käesolev v praegune hetk, \текущийй год käesolev v praegune aasta

    Русско-эстонский новый словарь > текущий

  • 11 тогдашний

    121 П kõnek. tollane, tolleaegne, tookordne, selleaegne, seekordne; \тогдашнийяя знаменитость tollane v tolleaegne v toonane kuulsus, \тогдашнийие события tolleaegsed v tookordsed sündmused

    Русско-эстонский новый словарь > тогдашний

  • 12 торопить

    321 Г несов. кого-что, с чем tagant kiirustama, rututama, taga kihutama, kiiret tegema, aega mitte andma, tagant sundima, kiirendama; \торопить с ответом kiiremini vastama sundima, \торопить коня hobust kiiremale käigule sundima, \торопить события sündmusi kiirendama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > торопить

См. также в других словарях:

  • События — обстоятельства, которые не связаны с волей человека. К ним закон относит только те события, которые порождают определенные правовые последствия. Принято различать абсолютные и относительные события. Абсолютные это такие события, возникновение и… …   Элементарные начала общей теории права

  • события — действие, перипетии Словарь русских синонимов. события 1. перипетии (книжн.) 2. в романе, пьесе, фильме, действие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • События — События, произошедшие до даты составления аудиторского заключения ситуации и факты хозяйственной жизни, существенно изменяющие представления о финансовом состоянии экономического субъекта и результатах его хозяйственной деятельности, отраженных в …   Финансовый словарь

  • события —     СОБЫТИЯ, книжн. перипетии …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБЫТИЯ — вид фактов юридических, с которыми закон связывает возникновение правоотношений. К С. относятся естественные, природные явления (обстоятельства), объективно не зависящие от воли и сознания людей (наводнение, землетрясение, рождение, смерть и… …   Юридический словарь

  • события — начались события • действие, субъект, начало опережать события • приближение / удаление описать события • вербализация описывать события • вербализация показали дальнейшие события • субъект, демонстрация показали последующие события • субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • События перед Второй мировой войной в Азии — События перед Второй мировой войной в Азии  события, имевшие место перед Второй мировой войной в Азии, определившие её начало и ход. Содержание 1 Проникновение европейцев в Южную и Восточную Азию 2 …   Википедия

  • События 11 марта 1975 года в Португалии — События 11 марта 1975 года в Португалии  попытка государственного переворота в Португалии, предпринятая бывшим президентом страны генералом Антониу ди Спинолой, генералами Карлушем Галваном ди Мелу и Фрейре Дамиао с целью остановить усиление …   Википедия

  • События на «Пахтакоре» в Ташкенте — События на «Пахтакоре» националистические выступления организованных групп узбекской молодежи в Ташкенте, начавшиеся 4 апреля 1969 года во время футбольного матча на стадионе «Пахтакор» в Ташкенте и продолжавшиеся в течение нескольких дней.… …   Википедия

  • События в Новом Узене (1989) — События в Новом Узене или Новоузенская резня  межэтнические столкновения 17  28 июня 1989 года в городе Новый Узень Казахской ССР между группами казахов и выходцев с Кавказа. Бунт сочетал в себе элементы сильного социального… …   Википедия

  • События сентября 1917 года в Ташкенте — явились первой попыткой Советов солдатских и рабочих депутатов города взять всю полноту власти в свою руки и отстранить от управления Туркестанским краем Туркестанский комитет Временного правительства, возглавляемый Владимиром Петровичем… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»