Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

событий

  • 1 водоворот


    м. II псы икIэрэхъухь, архъуанэ; лодка попала в водоворот кхъуафэжьейр архъуанэм ирихьащ водоворот событий къэхъукъащIэхэм я куупIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > водоворот

  • 2 естественный


    -ая, -ое
    1. природэм къыхэхъукI, природэм бгъэдэлъ, мыIэрыщI; естественные богатства природэм и къулеягъхэр
    2. зэрыщытын хуейм хуэдэ, IыIэрыщI; естественная смерть езым и ажалкIэ лIа; естественный цвет лица напэм езым иIэж теплъэ
    3. (нормальный) емыгъэлея, зэрыщытын хуейм хуэдэ; естественный ход событий зэрекIуэкIын хуейм тет Iуэхугъуэхэр
    4. (непринужденный) хэмыгъэзыхьа, и пIэм ит; естественная улыбка и пIэм ит, емыгъэлея гуфIэкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > естественный

  • 3 ход


    II
    1. (предл. на ходу) мн. нет зекIуэныгъэ, кIуэныгъэ; полный ход зэрифIэщкIэ кIуэныгъэ
    2. (предл. о, в, на ходе) мн. нет перен. екIуэкIыныгъэ; ход событий къэхъуакъэщIам и екIуэкIыкIэ
    3. (предл. о ходе) (в играх) кIуэныгъэ, кIуэгъуэ; чей ход? хэт зи кIуэгъуэр?
    4. (мн. ходы) дыхьэпIэ, дэкIыпIэ, щIыхьэпIэ; ход со двора щIыхьэпIэр пщIантIэ кIуэцIымкIэщ
    пустить в ход все средства Iэмал псори къэгъэсэбэпын

    Школьный русско-кабардинский словарь > ход

  • 4 цепь


    ж. III (предл. о цепи, на цепи)
    1. церп; железная цепь гъущI церп; собака на цепи хьэр церпкIэ епхащ
    2. зэпыщIа; цепь событий къэхъугъэ зэпыщIа
    3. (физ.) (техн.) электрическая цепь электрическэ цепь

    Школьный русско-кабардинский словарь > цепь

  • 5 водоворот


    м. псыхьарз, псыкорен, псыархъуан
    ◊ водоворот событий хъугъэ-шIэгъабэхэр, ахэм псынкIэу зызэрэзэрахъокIырэр

    Русско-адыгейский словарь > водоворот

  • 6 калейдоскоп


    м.
    1. калейдоскоп
    2. перен. псынкIэу зызэрихъокIыныр
    калейдоскоп событий хъугъэ-шIагъэмэ псынкIэу зызэрахъокIыныр

    Русско-адыгейский словарь > калейдоскоп

  • 7 описание


    с.
    1. (действие) тхыгъэкIэ къэгъэлъэгъоныр, къэтхыныр
    описание событий хъугъэ-шIагъэхэр тхыгъэкIэ къэгъэлъэгъоныр
    описание местного говора чIыпIэ гущыIакIэр къэтхыныр
    2. (сочинение, изложение) тхыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > описание

  • 8 отголосок


    м.
    1. мэкъэ Iэпэ-цып
    2. перен. къыпыIукIыгъэ
    отголоски событий хъугъэ-шIагъэмэ къапыIукIыгъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > отголосок

  • 9 течение


    с.
    1. зекIоныгъ
    течение событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIоныгъ
    2. (струя, поток) чъэныгъ
    морское течение хым ичъ
    вниз по течению реки псыр зыдэчъэрэ ыхэрэ лъэныкъомкIэ
    против течения псыпшъэмкIэ
    3. перен. (направление) течение
    литературное течение литературнэ течение
    ◊ в течение... ащ къазыфагу...
    с течением времени уахътэ тешIэ къэс

    Русско-адыгейский словарь > течение

  • 10 ход


    м.
    1. (движение) кIоныр, зекIоныр
    ход поезда мэшIокум икIон
    полный ход етIупщыгъэу (е кIуачIэу иIэмкIэ) кIоныр
    тихий ход тынчэу кIоныр
    дать задний ход зэкIэгъэкIон
    весенний ход рыбы пцэжъыехэм гъатхэм якъэкIон
    два часа ходу сыхьатитIу гъогу (е узэрэтетыщтыр)
    2. (работа, совершаемая механизмом) зекIоныр, Iоф ышIэныр
    ход поршня поршнэм изекIон
    плавный ход мотора моторым зыпкъ итэу Iоф ышIэныр
    ход часов сыхьатым икIу
    3. перен. (развитие, течение) зэрэкIорэр, Iоф зэришIэрэр, зекIуакIэ
    в ходе борьбы бэнэныгъэм изекIуакIэ хэтэу
    ход событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIуакI
    ход мыслей акъылым Iоф зэришIэрэр
    ход болезни узым изекIуакI
    ход войны заор зэрэкIорэр
    4. (обращение, хождение) зекIоныр, тIупщыныр
    быть в ходу зекIон
    пустить в ход тIупщын
    5. (в игре) кIогъу, кощыгъу
    ваш ход о уикощыгъу
    ◊ подземный ход чIычIэгъ гъогу
    пустить все средства в ход амал пстэухэр къызыфэбгъэфедэн
    не давать ходу кому-либо кIуапIэ зыгорэм емытын

    Русско-адыгейский словарь > ход

  • 11 цепь


    ж.
    1. пшъэхъу
    собака на цепи хьэр пшъэхъукIэ епхыгъ
    2. перен. зэпхыгъэ заул
    цепь событий хъугъэ-шIэгъэ зэпхыгъэ заул
    3. физ. цепь
    электрическая цепь электрическэ цепь
    4. только мн. цепи (оковы) лъэхъу
    заковать в цепи лъэхъу теплъхьан
    цепи рабства пщылIыныгъэм илъэхъухэр
    5. (ряд гор) къушъхьэ зэIэпытхэр

    Русско-адыгейский словарь > цепь

См. также в других словарях:

  • событий — касаться событий • касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Обработка сложных событий — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь …   Википедия

  • Горизонт событий — У этого термина существуют и другие значения, см. Горизонт событий (значения).     Общая теория относительности …   Википедия

  • Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… …   Википедия

  • Поток однородных событий — случайная последовательность событий, упорядоченных по неубыванию моментов времени. Если данный момент времени совпадает с одним или несколькими моментами данной последовательности, то говорят, что в этот момент произошло соответствующее число… …   Википедия

  • Куст событий — Куст событий  вероятностная модель, представляющая собой множество событий и связей между ними. К примеру, куст событий может быть использован для того, чтобы вычислить вероятности неисправностей узлов аппаратуры по наличию или отсутствию… …   Википедия

  • Хроника текущих событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… …   Википедия

  • Горизонт событий (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горизонт событий (значения). Горизонт событий Event Horizon …   Википедия

  • Хроника текущих событий (самиздат) — Хроника Текущих Событий (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это… …   Википедия

  • Хроника Текущих событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… …   Википедия

  • Хроника Текущих Событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»