-
1 генератор
η γεννήτριαглавный мор. - κύρια -- пены горн. - αφρού- развертки η χρονογεννήτρια, βασική -- с самовозбуждением (автогенератор) - με αυτοδιέγερση, η αυτο-γεννήτριαстояночный мор. - του λιμέναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > генератор
-
2 завязка
1. см. завязывание 2. (начало действий, событий) η αρχή, η έναρξη, το ξεκίνημα 3. литер. η πλοκή (του λογοτεχνικού έργου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > завязка
-
3 ряд
1. (совокупность предметов, лиц, расположенных один к одному, в одну линию) η σειρά, η γραμμή, η αράδα (ξεν.) 2. (некоторое число) о αριθμός 3. хим. η σειράрадиоактивный - η ραδιενεργός οικογένεια/σειρά4. мат. η ακολουθία 5. мед. η σειράзубной - των δοντιών 6 (совокупность явлений событий следующих одно за другим) ησειρά, η διαδοχήвременной - χρονική -, ηχρονοσειράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ряд
-
4 совпадение
1. (одновременность каких-л. фактов, событий и т.п.) η σύμπτωση 2. (сходство, общность, единство) η σύμπτωση, η ταύτιση 3. (соединение, сочетание, совмещение) η συνένωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совпадение
-
5 схема
1. (графическое изображение, чертёж) το σχέδιο, το σχεδιάγραμμα, το σχήμα 2. (со-вокупность элементов и цепей связи) το κύκλωμα 3. (изображение, образ действия, последовательность событий) το διάγραμμα, το σχήμα, το σχεδιάγραμμα, το πρόγραμμα, το σχέδιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > схема
-
6 ход
ход м 1) η πορεία· η κίνηση (движение ) 2) η εξέλιξη (развитие)9 \ход событий η πορεία των γεγονότων; в \ходе переговоров στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων 3) (вход) η είσοδος; \ход со двора η είσοδος είναι από την αυλή 4) (β игре) η σειρά; шахм. η κίνηση ◇ пустить в \ход βάζω μπρος, βάζω σε κίνηση* * *м1) η πορεία; η κίνηση ( движение)2) η εξέλιξη ( развитие)ход собы́тий — η πορεία των γεγονότων
в ходе перегово́ров — στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων
3) ( вход) η είσοδοςход со двора́ — η είσοδος είναι από την αυλή
4) ( в игре) η σειρά; шахм. η κίνηση••пусти́ть в ход — βάζω μπρος, βάζω σε κίνηση
-
7 вереница
вереницаж ἡ γραμμή, ἡ σειρά, ἡ ἀράδα:\вереница событий σειρά γεγονότων. -
8 вихрь
вихр||ьм1. ὁ ἀνεμοστρόβιλος, ἡ ἀνεμοθύελλα·2. перен:в \вихрье вальса στον ίλιγγο τοῦ βαλς· в \вихрье событий στή δίνη τῶν γεγονότων. -
9 водоворот
водоворотм ἡ ρουφήχτρα/ перен ἡ δίνη:в \водовороте событий στή δίνη των γεγονότων. -
10 гуща
гу́щ||аж1. (осадок) τό κατακάθι (-σμα), ἡ ὑποστάθμη:кофейная \гуща τό κατακάθι τοῦ καφέ·2. (чаща) τό πυκνό[ν] μέρος δάσους, ἡ λόχμη·3. перен ἡ βαθειά, στό βάθος:в \гущае толпы μέσα στό πλήθος· в \гущае событий μέσα στά γεγονότα. -
11 изнанка
изнанк||аж1. ἡ ἀνάποδη:на\изнанкау ἀνάποδα· вывернуть иа\изнанкау γυρίζω τό μέσα ἔξω·2. перен ἡ ἀνάποδη:\изнанка событий ἡ ἀλλη ὀψη τών γεγονότων. -
12 круговорот
круговоротм ἡ ἐπανάληψη / ὁ ρους (событий и т. п.). -
13 курс
курсм1. (направление) ἡ πορεία, ἡ ρότα / перен ἡ κατεύθυνση [-ις], ἡ διεύ-θυνση [-ις]:\курс на север πορεία προς βορ-ραν взять \курс на что-л. перен ἀρχίζω κάτι· менять \курс ἀλλάζω πορεία·2. (учебный) ἡ διδασκαλία, ἡ σειρά μαθημάτων / τό ἐτος (год обучения):\курс лекций ἡ σειρά παραδόσεων студент третьего \курса ὁ τριτοετής φοιτητής· окончить \курс в университете τελειώνω τό πανεπιστήμιο·3. (учебник) τό ἐγχειρίδιο[ν]:краткий \курс ἡ ἐπιτομή·4. мед.:\курс лечения ἡ θεραπεία, ἡ κούρα·5. эк. (валюты и т, п.) ἡ ἀξία, ἡ τιμή:биржевой \курс ὁ£ τιμές τοῦ χρηματιστηρίου· ◊ быть в \курсе дела εἶμαι ἐνήμερος, εἶμαι γνώστης τῶν πραγμάτων вводить в \курс κατατοπίζω, ἐνημερώνὠ держать в \курсе событий κρατώ ἐνήμερο τῶν γεγονότων. -
14 наступление
наступление Iс ἡ ἐπίθεση [-ις]:перейти́ в \наступление περνῶ σ'έπίθεση· вести́ \наступление ἐνεργῶ ἐπίθεση.наступление IIс (времени, событий) ὁ ἐρχομός, ἡ ἀρχή:с \наступлением ночи οταν βραδιάσει, μέ τό σούρουπο· с \наступлением зимы μέ τόν ἐρχομό τοῦ χειμώνα. -
15 преддверие
преддвери||ес1. ὁ προθάλαμος, τά πρόθυρα·2. перен τό κατώφλι:в \преддвериеи στά πρόθυρα· в \преддвериеи гряду́Щих событий στά πρόθυρα τών γεγονότων πού Ερχονται. -
16 развертывание
развертываниес1. (раскручивание) τό ξεδίπλωμα, τό ξετύλιγμα·2. перен (развитие) ἡ ἀνάπτυξη [-ις], ἡ ἐξέλιξη [-ις]:\развертывание событий ἡ ἐξέλιξη τῶν γεγονότων3. воен. ἡ ἀνάπτυξη [-ις]. -
17 развитие
разви́т||иес в разн. знач. ἡ ἀνάπτυξη [-ις]/ ἡ ἐξέλιξη [-ις] (эволюция):у́м-ственное \развитие ἡ διανοητική ἀνάπτυξη [-ις]· \развитие событий ἡ ἐξέλιξη [-ις] τῶν γεγονότων \развитие промышленности ἡ ἀνάπτυξη τής βιομηχανίας· законы общественного \развитиеия οἱ νόμοι τής κοινωνικής ἐξέλιξης. -
18 рассказ
рассказм1. τό διήγημα:сборник \рассказов ἡ συλλογή διηγημάτων юмористический \рассказ τό χιουμοριστικό διήγημα·2. (изложение событий) ἡ ἀφήγηση, ἡ διήγηση, ἡ ἐξιστόρηση [-ις]:\рассказ очевидца ἡ ἀφήγηση αὐτόπτη· -
19 тенденциозный
тенденциозн||ыйприл1. (идейно направленный) σκόπιμος·2. (предвзятый) κακόβουλος, μέ κακόβουλη πρόθεση:\тенденциозныйое освещение событий ἡ κακόβουλη ἐρμηνεία τών γεγονότων. -
20 упрощать
упрощ||а́тьнесов ἀτΛοποιώ:\упрощать кон-стру́кцию машины ἀπλοποιώ τήν κατασκευή τής μηχανής· \упрощать орфографию ἀπλοποιώ τήν ὁρθογραφία· \упрощать смысл событий ἀπλοποιώ τό νόημα τών γεγονότων.
См. также в других словарях:
событий — касаться событий • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обработка сложных событий — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
Горизонт событий — У этого термина существуют и другие значения, см. Горизонт событий (значения). Общая теория относительности … Википедия
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
Поток однородных событий — случайная последовательность событий, упорядоченных по неубыванию моментов времени. Если данный момент времени совпадает с одним или несколькими моментами данной последовательности, то говорят, что в этот момент произошло соответствующее число… … Википедия
Куст событий — Куст событий вероятностная модель, представляющая собой множество событий и связей между ними. К примеру, куст событий может быть использован для того, чтобы вычислить вероятности неисправностей узлов аппаратуры по наличию или отсутствию… … Википедия
Хроника текущих событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… … Википедия
Горизонт событий (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горизонт событий (значения). Горизонт событий Event Horizon … Википедия
Хроника текущих событий (самиздат) — Хроника Текущих Событий (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это… … Википедия
Хроника Текущих событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… … Википедия
Хроника Текущих Событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… … Википедия